|
A produção elétrica da planta, além de cobrir quase que completamente as necessidades da fábrica, permite produzir de modo cogerador vapor e água quente que serão introduzidos nas redes de serviço da fábrica. Com a nova planta, está prevista uma economia de aproximadamente 4.800 toneladas de CO2 emitidas por ano e uma operatividade do grupo igual a aproximadamente 8.200 horas/ano.
|
|
En plus de garantir une maîtrise des coûts d’approvisionnement en ressources énergétiques, la cogénération à Cartiera di Momo de s’affranchir partiellement ou totalement de la ligne électrique. Outre la couverture quasi totale des besoins du site, la production électrique de l’installation permet de produire de façon cogénérative la vapeur et l’eau chaude qui seront introduites dans les réseaux de service du site. Avec la nouvelle installation, on obtient une économie d’environ 4800 tonnes de CO2 émises par un an et le groupe fonctionne environ 8200 heures/an.
|
|
Die Kraft-Wärme-Kopplung gewährleistet nicht nur eine Eindämmung der Energiekosten, sondern ermöglicht dem Unternehmen Cartiera di Momo auch eine teilweise oder sogar vollständige Energieautonomie. Der von der Anlage erzeugte Strom deckt einerseits fast den gesamten Strombedarf des Werks und ermöglicht zusätzlich die Erzeugung von Dampf und Warmwasser, welche in die Versorgungsleitungen des Werks eingeführt werden. Die neue Anlage sorgt für eine Einsparung von etwa 4 800 Tonnen CO2-Emissionen pro Jahr und eine Betriebszeit von etwa 8 200 Stunden/Jahr.
|
|
La cogeneración, además de garantizar una contención de los gastos de suministro en recursos energéticos, permite que Cartiera di Momo sea parcial o totalmente autosuficiente en la línea eléctrica. La producción eléctrica de la instalación, además de cubrir prácticamente todas las necesidades de la planta, permite producir vapor y agua caliente de manera cogenerativa, introduciéndose en las redes de servicio de la planta. Con este nuevo sistema, se consigue un ahorro de, aproximadamente, 4.800 toneladas de emisiones de CO2 anuales, así como una operatividad del grupo de, aproximadamente, 8.200 horas al año.
|
|
La cogenerazione, oltre a garantire un contenimento dei costi di approvvigionamento delle risorse energetiche, consente a Cartiera di Momo di rendersi parzialmente o totalmente autosufficiente dalla linea elettrica. La produzione elettrica dell’impianto, oltre a coprire quasi completamente il fabbisogno dello stabilimento, consente di produrre in modo cogenerativo vapore ed acqua calda che saranno immessi nelle reti di servizio dello stabilimento. Con il nuovo impianto si ha un risparmio di circa 4.800 tonnellate di CO2 emesse all’anno e un’operatività del gruppo pari a circa 8.200 ore/anno.
|
|
Kogeneracja poza zagwarantowaniem ograniczenia kosztów dostarczania źródeł energetycznych, pozwala Cartiera di Momo na częściowe lub całkowite usamodzielnienie się od linii elektrycznej. Produkcja elektryczna urządzenia, poza prawie całkowitym pokryciem zapotrzebowania zakładu, pozwala na produkcję pary i ciepłej wody w sposób kogeneracyjny, które będą wprowadzone do sieci zakładowej. Dzięki nowemu urządzeniu, przewiduje się oszczędność około 4 800 ton CO2 rocznie oraz operatywność Grupy AB równą 8 200 godzin w roku.
|