ano – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  eservice.cad-schroer.com
  MMORPG Sandbox | Albion...  
O ano de 2016 chegou trazendo algumas mudanças para Albion com a atualização de jogo Brutus.
The year 2016 has arrived and also in Albion, changes are starting to take form with the Brutus game update.
L'année 2016 est arrivée et pour Albion aussi, les changements commencent à prendre forme avec la mise à jour Brutus.
Das Jahr 2016 ist da, und mit ihm nehmen auch in Albion die Änderungen weiter Form an – und zwar mit dem Brutus-Spielupdate.
El 2016 también ha llegado a Albion, ya hay algunos cambios en marcha con la actualización del juego Brutus.
Wraz z rozpoczęciem 2016 roku również w Albionie nadchodzi czas zmian – w postaci aktualizacji Brutus.
2016 год ворвался не только в нашу жизнь, но и в мир Альбиона – многие изменения в игре воплотятся в новом контент-апдейте, который носит название Брут.
  MMORPG Sandbox | Albion...  
O ano começa com estes três recursos tão esperados:
The year starts with these three long-awaited highlight features:
L'année débute par ces trois fonctionnalités marquantes très attendues:
Das Jahr wird mit diesen drei lang erwarteten Features eingeläutet:
El año arranca con estas tres características tan esperadas:
Rozpoczynamy nowy rok, wprowadzając trzy długo oczekiwane funkcje:
Год ознаменовывается добавлением в игру следующих нововведений:
  MMORPG Sandbox | Albion...  
1 ano atrás
1 Year ago
1 an plus tôt
Vor 1 Jahr
Hace 1 año
1 rok temu
1 год назад
  MMORPG Sandbox | Albion...  
Tudo isso é só mais uma etapa vencida no caminho em direção a grandes mudanças no mundo de Albion ainda este ano.
And all of that is just a stepping stone on the path to the major world changes coming to Albion later this year. Read more in change logs.
Ces changements sont une première étape vers les grandes transformations que nous comptons apporter au monde d'Albion dans le courant de l'année.
All das sind nur Zwischenschritte auf dem Weg zu den großen Weltveränderungen, die später in diesem Jahr in Albion einkehren werden.
Y todo esto es solo un peldaño en el camino hacia los grandes cambios del mundo que llegarán a Albion más adelante este año.
Wszystko to jest zaledwie krokiem na drodze do znaczących zmian czekających świat Albionu w dalszej części bieżącego roku.
И все это лишь маленький шажок к масштабным изменениям, которые будут добавлены в мир Альбиона в этом году.
  MMORPG Sandbox | Albion...  
  MMORPG Sandbox | Albion...  
Quer uma obra de arte de Albion em alta resolução para sua área de trabalho? Abaixo há uma seleção de artworks baixáveis do ano passado. (Você pode clicar com o botão direito em qualquer imagem e “Salvar imagem” para baixá-la em seu disco.)
Want a hi-res piece of Albion for your desktop? Below is a selection of downloadable artwork from the past year. (You can right-click on any image and select "Save image as" to download it in HD.)
Vous voulez un peu d’Albion en haute-résolution sur votre bureau ? Ci-dessous, une sélection d’artworks de l’année écoulée. (Clique droit pour télécharger n’importe quelle image avec “Enregistrer sous”, en HD).
Du willst ein hochaufgelöstes Bild von Albion für deinen Desktop? Hier ist eine Auswahl der herunterladbaren Artworks des letzten Jahres. (Du kannst jedes Bild rechts-klicken und ‘Bild speichern‘ auswählen, um es in HD herunterzuladen.)
¿Quieres un parte de una obra de arte de Albion en alta resolución para tu escritorio? Debajo hay una selección de arte descargable del pasado año. (Puedes hacer clic derecho en cualquier imagen y “Guardar imagen” para descargarla en HD.)
Chcesz mieć kawałek Albionu w wysokiej jakości na swoim pulpicie? Poniżej znajdziesz dostępne do pobrania artworki z zeszłego roku. (Możesz kliknąć w nie prawym przyciskiem myszy i wybrać opcję "Zapisz obraz", aby pobrać je w HD.)
  MMORPG Sandbox | Albion...  
Os humanos de Albion geralmente são maiores do que os do velho mundo. Têm uma cultura extrativista, mudando frequentemente de um lugar para outro de acordo com a facilidade da caça ao longo do ano. Organizam-se em tribos que têm, cada uma, seus próprios líderes.
The humans of Albion tend to be larger than those of the old world. They have a hunter-gatherer culture, often moving from one favored hunting ground to another over the course of a year. They are organised into tribes that each have their own leaders. Loose rules govern them all but an individual tribe will have unique quirks that mark them out.
Les hommes d’Albion ont tendance à être plus grands que ceux du vieux monde. Ils proviennent d’une culture de chasseur/cueilleur et passent souvent d’un terrain de chasse à un autre au cours de l’année. Ils sont répartis en tribus, chacune dirigée par ses propres chefs. Toutes les tribus sont régies par des règles flexibles, mais chaque structure présente des particularités.
Die Menschen Albions sind allgemein größer als die aus der Alten Welt. Sie leben als Jäger und Sammler und ziehen über das Jahr von einem Jagdgrund zum nächsten. Sie leben in Stammesgemeinschaften, jede mit ihren eigenen Anführern. Es gibt allgemeine Regeln, die für alle ihre Geltung haben, doch jeder Stamm hat seine Eigenheiten, die ihn einzigartig machen.
Los humanos de Albion tienden a ser más grandes que aquellos del viejo mundo. Tienen una cultura de recolección y caza. A lo largo del año, se mueven entre sus territorios de caza preferidos. Se organizan en tribus, cada una con sus propios líderes. Hay normas un poco laxas comunes a todos, pero cada tribu tiene sus propias rarezas distintivas.

Com o avançar da idade, vão ficando mais e mais parecidos com a própria terra: musgos crescem em suas costas e a pele fica dura, quase como pedra. Os gigantes jovens dormem só uma ou duas vezes por ano, mas, com o passar da idade, começam a dormir mais tempo e com mais frequência.
Giants never stop growing. As they age they become more and more like the land itself, until moss begins to grow across their backs and their skin becomes tougher and more stonelike. A young giant only sleeps once or twice a year but as they age these sleeps grow in duration and frequency. The oldest giants are as big as mountains and can sleep for hundreds of years if left undisturbed.
La croissance des géants est infinie. Au fil du temps, ils commencent à ressembler à la terre elle-même, la mousse poussant sur eux et leur peau s’endurcissant jusqu’à devenir aussi dure que la pierre. Un jeune géant ne dort qu’une ou deux fois par an, mais la durée et la fréquence du sommeil évoluent avec l’âge. Les plus vieux des géants ont une taille comparable à celle des montagnes et peuvent dormir pendant des siècles durant si rien ne vient les déranger.
Riesen hören niemals auf zu wachsen. Wenn sie älter werden, sehen sie mehr und mehr aus wie ein Teil des Landes selbst, bis schließlich Moos auf ihnen wächst und ihre Haut härter wird und an Stein erinnert. Junge Riesen schlafen nur ein- oder zweimal im Jahr, doch mit dem Alter schlafen sie immer länger und öfter. Die ältesten Riesen sind groß wie Berge und können hunderte Jahre lang schlafen, wenn sie nicht gestört werden.
Los gigantes nunca paran de crecer. A medida que envejecen, se parecen más a la propia tierra, hasta que el musgo echa raíces en la espalda y la piel se les empieza a endurecer, como la propia piedra. Un gigante joven solamente duerme una o dos veces al año, pero a medida que se hacen mayores, sus reposos crecen tanto en duración como en frecuencia. Los gigantes más ancianos son tan grandes como una montaña, y pueden dormir durante cientos de años si no se les molesta.