Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 87 Résultats www.rncan.gc.ca

Liens internationaux | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Agence internationale de l’énergie (AIE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)

ARCHIVÉE - Salle des mé...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon l’Agence internationale de l’énergie (AIE), même dans un scénario prévoyant des politiques extrêmement strictes pour la lutte contre les gaz à effet de serre, le pétrole restera la principale source d’énergie au cours des vingt-cinq prochaines années.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Here is what the International Energy Agency has to say about oil: even under the most stringent greenhouse gas policy scenario, oil will remain the dominant source of energy for the next twenty-five years.

ARCHIVÉE - Info-Carbura...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’AIE prévoit des résultats au troisième trimestre de 2010 beaucoup plus forts qu’escomptés, notamment dans les pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques, et a actualisé les hypothèses en matière de produit intérieur brut et de prix.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	IEA forecast much stronger-than-expected third quarter 2010 results, notably in the Organisation for Economic Cooperation and Development countries, and updated gross domestic product and price assumptions.

Les perspectives énergé...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’AIE, organisme autonome, publie des recherches, statistiques, analyses et recommandations impartiales qui font autorité au sujet du secteur de l’énergie. Elle compte 28 pays membres, dont le Canada, qui en fut l’un des membres fondateurs au début des années 1970 en réponse au choc pétrolier des années 1973-1974.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The IEA is an autonomous organisation that provides authoritative and unbiased research, statistics, analysis and recommendations regarding the energy sector. It is made of 28 member countries which includes Canada who was a founding member in the early 1970s in response to the 1973/4 oil crisis.

ARCHIVÉE - Les ressourc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Manifestement, le Canada est en train de devenir rapidement une source clé de l’approvisionnement mondial en pétrole brut. Et le monde entier en aura besoin. L’AIE estime que la demande d'énergie augmentera de 36 % au cours des 25 prochaines années.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	It’s clear that Canada is fast emerging as a pivotal source of global crude oil supply for the entire world. And the world will need it. The IEA estimates energy demand will grow by 36% in the next 25 years.

ARCHIVÉE - Salle des mé...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hier à Paris, j’ai participé à la réunion des ministres des pays membres de l’Agence internationale de l’énergie (AIE) et j’ai eu des rencontres bilatérales avec mes homologues internationaux. Mon message était limpide.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	In Canada, energy policy is rooted in the principles of the open market and shaped by a commitment to develop our energy resources in an environmentally and socially responsible way. This implies doing so in a way that benefits all Canadians, including the Aboriginal people of Canada.

Perspective à long term...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans son scénario de référence, l’AIE a prévu que 5,9 billions $ (dollars de 2008) devront être investis dans l’infrastructure mondiale d’approvisionnement en pétrole au cours de la période 2008 à 2030.46
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The projected increase in world oil output is contingent on adequate and timely investment. In its Reference Scenario, the IEA has projected that $5.9 trillion (2008 dollars) will need to be invested in global oil supply infrastructure over the 2008 to 2030 period.46

Perspective à long term...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’AIE dispose d’un scénario de rechange concernant la production mondiale de pétrole. Selon le « scénario 450 », la demande mondiale de pétrole est limitée en raison des politiques gouvernementales en matière de changement climatique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The IEA has an alternative scenario for world oil production. Under the so called "450 Scenario" world oil demand is limited due to government climate change policies. The demand for global fossil fuels peaks around the year 2020. This limits supply growth. Global oil production reaches 91 Mb/d by 2030 versus 105 Mb/d in the Reference Scenario.

ARCHIVÉE - Salle des mé...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’AIE prévoit aussi que, à mesure que les sources d’énergie traditionnelles s’épuiseront, les sources dites non classiques, comme les sables bitumineux du Canada, contribueront de plus en plus à l’approvisionnement mondial et encore plus à la sécurité énergétique mondiale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The IEA also predicts that, as conventional supplies are depleted, so-called unconventional sources — like Canada's oil sands — will be an increasingly important part of the global supply and an ever-greater contributor to global energy security.

Conclusions | Secteur d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Certains groupes estiment que les prix du pétrole à long terme pourraient avoir tendance à baisser en raison d’une amélioration de l’efficacité énergétique, d’une demande de pétrole plus faible que prévu et de coûts de production en baisse dus au progrès technologique.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Some groups believe that long-term oil prices could trend downwards, due to gains in energy efficiencies, weaker than expected oil demand, and falling production costs due to technological advancement. One of the biggest uncertainties in this regard would be around the potential for greenhouse gas emissions regulations. The IEA envisages a scenario where new emissions regulations in various countries put downward pressure on crude oil and petroleum product demand. Such a scenario, if realized, could result in significantly lower crude oil prices over the long-term, as is shown in the IEA’s “450 Scenario”.

L’importance du pétrole...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’Agence internationale de l’énergie (AIE) prévoit que le pétrole fournira 30 % des sources énergétiques mondiales en 20304. Aux États-Unis et au Canada, environ 2/3 du pétrole sert au transport. Dans la majeure partie du reste du monde, le pétrole est plus couramment utilisé pour le chauffage et pour la production d’énergie que pour le transport5.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

The International Energy Agency (IEA) projects that oil will provide 30% of the world’s energy mix in 20304. In the United States and Canada about 2/3 of oil is used for transportation. In most of the rest of the world, oil is more commonly used for space heating and power generation than for transportation5. Oil is a key product for the world’s agriculture industry, which helps feed the world’s population of more than six billion.

Perspective à long term...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les scénarios prévoient les prix du pétrole brut d’après des facteurs spécifiques qui pourraient survenir à l’avenir. Par exemple, le « scénario 450 » de l’AIE présente l’impact possible de la réglementation sur les émissions de gaz à effet de serre sur les prix du pétrole.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Scenarios project crude oil prices based on specific factors which could occur in the future. For example, the IEA's so called "450 Scenario", shows the possible impact of greenhouse gas emissions regulations on oil prices. By 2030, under the IEA's "450 Scenario", stringent greenhouse gas emissions regulations result in crude oil prices which are $25 per barrel or 22 percent lower than its Reference forecast.

Perspective à long term...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Période de récession et...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En avril 2010, l’AIE a signalé une baisse de la demande mondiale de pétrole de 1,3 Mb/j, passant de 86,2 Mb/j en 2008 à 84,9 Mb/j en 2009.22 Les déclins de la demande de pétrole étaient plus prononcés dans les pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), alors que le taux de croissance de la demande de pétrole ralentissait considérablement dans les principales économies émergentes comme la Chine et le Moyen-Orient.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

The global recession reduced the demand for oil in many sectors including transportation, manufacturing and construction. In April 2010, the IEA reported that world oil demand fell by 1.3 Mb/d from 86.2 Mb/d in 2008 to 84.9 Mb/d in 2009.24 Oil demand declines were most pronounced in the Organization of Economic Development (OECD) countries, while the rate of oil demand growth slowed considerably in key emerging economies, such as China and the Middle East.

La Fédération des chamb...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tout d’abord, permettez-moi de vous dire à quel point je suis enchanté d’être en Inde. Bien que j’aie visité votre beau pays à plusieurs reprises, je suis fier d’être ici aujourd’hui pour ma première visite officielle à titre de ministre des Ressources naturelles du Canada.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Good afternoon everyone. First of all, let me say how delighted I am to be here in India. Although I have visited your beautiful country several times, I’m proud to be here today on my first official visit as Canada’s Minister of Natural Resources. I want to thank the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry for the honour of addressing some of the top business leaders in this country, leaders who are driving India’s great economic rise.

Perspective à court ter...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les niveaux actuels de la capacité de production excédentaire de pétrole pourraient contribuer à limiter les fluctuations des prix du pétrole à court terme. Néanmoins, la capacité de production excédentaire de l’OPEP devrait diminuer à l’avenir alors que l’économie mondiale reprend et que la demande de pétrole augmente.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Current high spare oil production capacity levels could help limit the fluctuations of oil prices in the short-term. However, OPEC's spare capacity is expected to decline in the future as the world's economy recovers and the demand for oil increases. This could create upward pressure on crude oil prices. The IEA has warned that strong recovery in oil demand following the recession could squeeze spare capacity. Given the current decline in oil production investments, this could lead to an increase in prices.

Sommet canadien de l’én...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au début du mois, l’Agence internationale de l’énergie (AIE) a publié son rapport annuel, qui indique que les États-Unis seront presque autosuffisants sur le plan de l’énergie, en termes nets, d’ici 2035.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	My starting point in this discussion is that we cannot take our prosperity for granted. Earlier this month, the International Energy Agency released its annual report which found that the United States will be “almost self-sufficient in energy, in net terms, by 2035.”

L’importance du pétrole...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon l’AIE et le BP Statistical Review, le Canada est le 6e producteur pétrolier du monde (comme l’indique le tableau 1). D’après certaines prévisions y compris celles de l’Office national de l’énergie, la production accrue des sables bitumineux pourrait faire du Canada le 4e producteur mondial de pétrole dès 2015.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	According to the IEA and the BP Statistical Review, Canada is the world’s 6th largest oil producer (as illustrated in table 1). According to some forecasts, including those of the National Energy Board, with growing oil sands production, Canada could become the world’s 4th largest oil producer as early as 2015.

Perspective à long term...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’analyse de l’AIE de la période 2008 à 2030 indique que l’offre et la demande mondiales de pétrole devraient croître de 1 % par an.41 Une récapitulation de la perspective d’AIE sur l’offre et la demande mondiales de pétrole jusqu’en 2030 est présentée au tableau 4.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The IEA's analysis of the 2008 to 2030 period indicates that world oil supply and demand are projected to grow by 1.0% per year.41 An overview chart of the IEA outlook for global oil supply and demand to 2030 is shown in table 4.

Période de récession et...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À mesure que l’économie mondiale se reprend, le marché s’attend à ce que la demande mondiale de pétrole augmente. Selon l’AIE, la demande mondiale de pétrole devrait croître de 1,7 Mb/j – passant de 84,9 Mb/j en 2009 à 86,6 Mb/j en 2010.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	As the global economy recovers, the market expects that world oil demand will increase. According to the IEA, world oil demand is expected to grow by 1.7 Mb/d – from 84.9 Mb/d in 2009 to 86.6 Mb/d in 201027. In 2010, more than 80% of the oil demand growth is expected from Asia, the Middle East and the Latin American regions.

Glossaire | Secteur de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AIE – Agence internationale de l’énergie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	AOSC – Athabasca Oil Sands Corporation

Le Canada : un fourniss...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comme le disait récemment l’économiste en chef de l’AIE, Fatih Birol, pour satisfaire à la demande de pétrole prévue, le monde aura besoin de « chaque goutte » de la production croissante du pétrole des sables bitumineux du Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	As Fatih Birol, the Agency's Chief Economist, said recently, to meet projected demand for oil, the world will need “every drop” of growing production from Canada’s oil sands.

Perspective à long term...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AIE - Scénario 450
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	IEA 450 Scenario

Semaine IHS-CERA 2013 :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comme Fatih Birol, l’économiste en chef de l’AIE, l’a déclaré récemment, pour répondre à la demande de pétrole projetée, le monde devra utiliser jusqu’à la dernière goutte les réserves des sables bitumineux du Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The vast bulk, over 90 percent, of the growth in demand will be from non-OECD markets, driven in large part by the rapidly emerging middle class in countries such as China and India.

Perspective à long term...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AIE - Référence
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	IEA Reference

ARCHIVÉE - Info-Carbura...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Source : AIE, Rapport sur le marché pétrolier
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Source: IEA, Oil Market Report

ARCHIVÉE - Les ressourc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon l’Agence internationale de l’énergie (AIE), l’Amérique du Nord est actuellement la région productrice de pétrole qui croît le plus rapidement en dehors de l’OPEP.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Right now, North America is the fastest growing oil-producing region outside of OPEC, according to the International Energy Agency.

Foire aux questions | S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Grâce à notre affiliation à l'Agence internationale de l'énergie, nous nous engageons à appuyer la sécurité énergétique collective de tous les membres de l'AIE, et à partager les ressources pétrolières en cas de situation d'urgence.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Our inventories of both crude oil and refined oil products appear adequate for the coming winter season. They reflect normal levels for this time of year. Canada's supply situation, however, should be viewed in context. Through our membership in the International Energy Agency, we are committed to support the collective energy security of all IEA members, through sharing oil if an emergency should occur.

L’importance du pétrole...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Source : Rapport sur le marché pétrolier de l’AIE, 13 avril 2010.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Source: IEA Oil Market Report, April 13, 2010.

Perspective à long term...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’analyse de l’AIE de la période 2008 à 2030 indique que l’offre et la demande mondiales de pétrole devraient croître de 1 % par an.41 Une récapitulation de la perspective d’AIE sur l’offre et la demande mondiales de pétrole jusqu’en 2030 est présentée au tableau 4.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The IEA's analysis of the 2008 to 2030 period indicates that world oil supply and demand are projected to grow by 1.0% per year.41 An overview chart of the IEA outlook for global oil supply and demand to 2030 is shown in table 4.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

aie – Traduction – Dictionnaire Keybot