aie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca
  Légende #3 - HTML  
En ces temps très anciens, les oiseaux, comme tous les autres animaux, vivaient avec les humains et s'entraidaient. Lors d'une réunion en conseil, un chaman proposa qu'une certaine cigogne, sage et astucieuse, entreprenne la tâche de voler les graines de tabac.
In these long-ago times, birds, like other animals, lived with humans and they helped each other out. At a council meeting, a shaman proposed that a certain wise and clever stork undertake the task of stealing tobacco seeds. The long-legged bird rarely turned away from a challenge, but this time it refused. "How could a bird my size succeed? The guards would see me before I had the chance to move a wing. We need someone very small and very quick."
  Vancouver Art Gallery -...  
Le travail de Lawren m'a influencée. Non que je n'aie jamais aspiré à peindre comme lui mais je sentais qu'il cherchait quelque chose que je voulais aussi. Je pensais souvent, «Comment Lawren exprimerait-il ceci ou cela?» Aujourd'hui, je ne pense plus de cette manière.
Lawren's work influenced me. Not that I ever aspired to paint like him but I felt that he was after something that I wanted too. Once I used to think, "How would Lawren express this or that?" Now I don't think that any more. I say, "Emily, what do you make of this or that?" I don't try to sieve it through his eye, but through mine.