Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats www.bvet.ch

OVF - Anémie infectieus...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Anémie infectieuse des équidés (AIE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	Equine Infektiöse Anämie (EIA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	Anemia infettiva degli equini

OVF - Anémie infectieus...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dépliant Anémie infectieuse des équidés (AIE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	Faltblatt Equine Infektiöse Anämie (EIA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	Pieghevole Anemia infettiva degli equini (AIE)

OVF - Anémie infectieus...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Anémie infectieuse des équidés (AIE) - situation en Suisse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	Equine Infektiöser Anämie (EIA) - Situation Schweiz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	Anemia infettiva equina (AIE) - Situazione in Svizzera

OVF - Importations de c...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Berne, 15.09.2010 - La Suisse interdit l’importation de chevaux en provenance de Roumanie. Les foyers d’anémie infectieuse des équidés ou AIE qui sévissent actuellement en Roumanie en sont la raison. La Suisse est indemne d’AIE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	Bern, 15.09.2010 - Die Schweiz verbietet die Einfuhr von Pferden aus Rumänien. Grund dafür ist die in Rumänien grassierende Blutarmut der Pferde, die so genannte Equine Infektiöse Anämie (EIA). In der Schweiz ist die EIA bislang noch nie aufgetreten. Das Verbot gilt ab dem 1. Oktober 2010. Für Menschen ist die EIA ungefährlich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	Berna, 15.09.2010 - La Svizzera vieta l’importazione di cavalli dalla Romania a causa dell’anemia equina che sta dilagando nel Paese, ovvero la cosiddetta anemia infettiva degli equini (AIE). Finora l’AIE non si è mai manifestata in Svizzera. Il divieto entra in vigore a partire dal 1° ottobre 2010. L’AIE non è pericolosa per l’uomo.

OVF - Anémie infectieus...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’anémie infectieuse des équidés (AIE), appelée aussi anémie contagieuse des équidés, est une maladie virale des chevaux. Elle se manifeste par des épisodes aigus caractérisés par une fièvre élevée, une anémie, un fort amaigrissement, un abattement et, occasionnellement, la mort subite du cheval.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire

L’anemia infettiva degli equini (AIE), denominata anche anemia infettiva degli equidi, è una malattia virale dei cavalli. La sua sintomatologia comprende attacchi di febbre alta, anemia, dimagrimento e calo del rendimento. In casi sporadici può sopraggiungere la morte improvvisa. Per combattere questa epizoozia si applicano rigidi provvedimenti a livello statale. In Svizzera l’ultimo caso di AIE è stato notificato nel 1991.

OVF - Anémie infectieus...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire

OVF - Importations de c...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Berne, 15.09.2010 - La Suisse interdit l’importation de chevaux en provenance de Roumanie. Les foyers d’anémie infectieuse des équidés ou AIE qui sévissent actuellement en Roumanie en sont la raison. La Suisse est indemne d’AIE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	Bern, 15.09.2010 - Die Schweiz verbietet die Einfuhr von Pferden aus Rumänien. Grund dafür ist die in Rumänien grassierende Blutarmut der Pferde, die so genannte Equine Infektiöse Anämie (EIA). In der Schweiz ist die EIA bislang noch nie aufgetreten. Das Verbot gilt ab dem 1. Oktober 2010. Für Menschen ist die EIA ungefährlich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	Berna, 15.09.2010 - La Svizzera vieta l’importazione di cavalli dalla Romania a causa dell’anemia equina che sta dilagando nel Paese, ovvero la cosiddetta anemia infettiva degli equini (AIE). Finora l’AIE non si è mai manifestata in Svizzera. Il divieto entra in vigore a partire dal 1° ottobre 2010. L’AIE non è pericolosa per l’uomo.

OVF - Anémie infectieus...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Suisse interdit l'importation de chevaux en provenance de Roumanie. Les foyers d'anémie infectieuse des équidés ou AIE qui sévissent actuellement en Roumanie en sont la raison. La Suisse est indemne d'AIE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	Die Schweiz verbietet die Einfuhr von Pferden aus Rumänien. Grund dafür ist die in Rumänien grassierende Blutarmut der Pferde, die so genannte Equine Infektiöse Anämie (EIA). In der Schweiz ist die EIA seit 1991 nie mehr aufgetreten. Das Verbot gilt seit dem 1. Oktober 2010. Vorsicht ist auch bei Importen aus anderen Ländern angebracht. Insbesondere in Italien, aber auch in Frankreich, bricht die EIA immer wieder aus. Tiere aus betroffenen Regionen sollten deshalb vor dem Import getestet werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	La Svizzera vieta l'importazione di cavalli dalla Romania a causa dell'anemia equina che sta dilagando nel Paese, ovvero la cosiddetta anemia infettiva degli equini (AIE). Il divieto entra in vigore a partire dal 1° ottobre 2010. E necessario essere prudenti anche per quanto riguarda le importazioni da altri Paesi. Soprattutto in Italia infatti, ma anche in Francia, si continuano a registrare casi di AIE, quindi gli animali provenienti da tali Paesi dovrebbero essere controllati prima di essere introdotti in Svizzera.

OVF - Anémie infectieus...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Suisse interdit l'importation de chevaux en provenance de Roumanie. Les foyers d'anémie infectieuse des équidés ou AIE qui sévissent actuellement en Roumanie en sont la raison. La Suisse est indemne d'AIE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	Die Schweiz verbietet die Einfuhr von Pferden aus Rumänien. Grund dafür ist die in Rumänien grassierende Blutarmut der Pferde, die so genannte Equine Infektiöse Anämie (EIA). In der Schweiz ist die EIA seit 1991 nie mehr aufgetreten. Das Verbot gilt seit dem 1. Oktober 2010. Vorsicht ist auch bei Importen aus anderen Ländern angebracht. Insbesondere in Italien, aber auch in Frankreich, bricht die EIA immer wieder aus. Tiere aus betroffenen Regionen sollten deshalb vor dem Import getestet werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire	La Svizzera vieta l'importazione di cavalli dalla Romania a causa dell'anemia equina che sta dilagando nel Paese, ovvero la cosiddetta anemia infettiva degli equini (AIE). Il divieto entra in vigore a partire dal 1° ottobre 2010. E necessario essere prudenti anche per quanto riguarda le importazioni da altri Paesi. Soprattutto in Italia infatti, ma anche in Francia, si continuano a registrare casi di AIE, quindi gli animali provenienti da tali Paesi dovrebbero essere controllati prima di essere introdotti in Svizzera.

aie – Traduction – Dictionnaire Keybot