aie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  voyage.gc.ca
  Histoires Vécues : Les ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous avions franchi la douane sans éveiller le moindre soupçon. C'était le salaire le plus facilement gagné que j'aie jamais touché. J'étais rentrée retrouver mes enfants avec des milliers de dollars en poche et sans regret.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir voyage.gc.ca comme domaine prioritaire
The four of us, Sarah, myself and her two children left for Jamaica, enjoyed two weeks in the sun, and landed in the U.K. wearing shoes with drugs concealed right in them. No one gave us a second look at customs; it was the easiest money I ever made. I returned to my children thousands of dollars richer and with no regrets.
  Histoires Vécues : Les ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ma famille est arrivée en Jamaïque peu de temps après et, bien que j'aie apprécié leur visite, j'étais désespérée. Mon fils a vu sa mère en prison. Le fait qu'il me voie dans cette situation, alors que j'étais au plus bas, a été la pire expérience de ma vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir voyage.gc.ca comme domaine prioritaire
My family arrived in Jamaica shortly after, and as much as I appreciated their visit, I was devastated. My son had seen his mother in jail. Having him see me that way, at my lowest point, was the worst experience of my life. My parents were supportive but scared. This was a drug-related crime, after all, and they were afraid to even stay in Montego Bay where I was being held. They retained a lawyer for me, and it wasn't long before I had my first day in court.
  Histoires Vécues : Les ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pendant les cinq mois qui ont précédé ma condamnation, j'ai sombré dans la dépression la plus noire que j'aie jamais connue. Je me dénigrais jour après jour, à toute heure du jour et de la nuit. J'étais tellement stressée que mes cheveux sont devenus cassants et ont commencé à tomber.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir voyage.gc.ca comme domaine prioritaire
During the five months before I was sentenced, I fell into the deepest depression I had ever known. I beat myself up every minute of the day, day after day. I was so stressed that my hair started to break off and fall out. I got acne and I lost weight. The noise level in the prison drove me crazy. My son's father had stopped writing, and I was worried sick about my kids. I found out that he was back on drugs. One day he dropped the kids off at their grandparents' and then never picked them up again. I felt so awful for my children.