aid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 35 Results  www.manz.com
  New funds for Plan Move...  
60,000 for natural gas and liquid petroleum powered vehicles (even though on 26/09/2017, it is still not known whether they will come under the same category of aid or in two separate ones).
60.000 para los vehículos de gas natural y gas licuado del petróleo (a pesar de que a fecha de 26/09/2017 todavía no se sabe si irán al mismo lote o por separado)
60.000 per als vehicles de gas natural i gas liquat del petroli (tot i que a data de 26/09/2017 encara no se sap si aniran al mateix lot o per separat)
  New funds for Plan Move...  
In the end, Central Government decided to extend the aid granted under Plan Movea by 1.1 million euros and these funds will shortly be made available to meet the demand generated by all those who believe that sustainable mobility deserves a big boost.
Finalmente, el Gobierno central ha considerado una prórroga de las ayudas del Plan Movea de 1,1 millones de euros que saldrán próximamente para poder satisfacer esta demanda generada por todos aquellos que creen que la movilidad sostenible merece un impulso.
Finalment, el Govern central ha considerat una pròrroga de les ajudes del Pla Movea d’1,1 milions d’euros que sortiran properament per poder satisfer aquesta demanda generada per tots aquells que creuen que la mobilitat sostenible mereix un impuls.
  HOW CAN ELECTRIC CARS I...  
Lastly, when you get home, all you have to do is to plug the car in where you park it. (For further details of financial aid for the installation of charge points, see below). The next day, the battery will have charged and you can once again take advantage of all the benefits your electric car offers.
Finalmente, al llegar a casa sólo hay que enchufar el vehículo al punto de carga de tu parking (puedes consultar más adelante las ayudas a la instalación de PDRs). Al día siguiente, la batería estará de nuevo recargada para poder volver a disfrutar de sus ventajas durante toda la jornada.
Finalment, a l’arribar a casa només cal endollar el vehicle al punt de càrrega del teu pàrquing (pots consultar més endavant els ajuts a d’instal·lació de PDR’s) . A l’endemà, la bateria estarà de nou recarregada per poder tornar a gaudir de les seves avantatges durant tota la jornada.
  HOW CAN PLATAFORMA LIVE...  
Financial aid
Ayudas económicas
Ajuts econòmics
  HOW CAN PLATAFORMA LIVE...  
You can find details of the financial aid, incentives and subsidies , here. This link is regularly updated to include any new information on financial support.
Encontrarás toda la información acerca de ayudas, incentivos y subvenciones aquí. Este recurso se actualiza periódicamente en función de las novedades que van surgiendo en materia de subvenciones.
Pots trobar tota la informació sobre ajuts, incentius i subvencions aquí. Aquest recurs s’actualitza periòdicament en funció de les novetats que van sorgint en matèria de subvencions.
  Aid for the taxi sector...  
The call for aid was published in the DOGC (Official Gazette of the Autonomous Government of Catalonia) on 04 February 2015 and applications for aid should be submitted to the virtual office of the Autonomous Government of Catalonia.
La convocatoria de las ayudas ha sido publicada en el DOGC el 4 de febrero de 2015 y se pueden solicitar las ayudas mediante la oficina virtual de la Generalitat.
La convocatòria dels ajuts ha sigut publicada al DOGC el 4 de febrer de 2015 i es poden sol·licitar els ajuts mitjançant l’oficina virtual de la Generalitat.
  New funds for Plan Move...  
We must also add that Plan Movea will continue to accept reservations for a subsidy. The aim of this extension is to provide aid for all those who made a reservation before and were not able to get a subsidy.
También hay que decir que a pesar de que el Plan Movea continuará aceptando reservas, la intención de esta prórroga es que la puedan disfrutar aquellos que reservaron antes y se quedaron sin ayudas.
També cal dir que tot i que el Pla Movea continuarà acceptant reserves, la intenció d’aquesta pròrroga és que la puguin gaudir aquells qui van reservar abans i es van quedar sense ajudes.
  News | LIVE  
In the field of electric mobility, bikes are those that have experienced higher growth, despite being left out of the aid system. According to... Veure mésVer másMore
Al sector de la mobilitat elèctrica les motos són les que estan experimentant el major creixement, malgrat a quedar-se fora del sistema d’ajudes. Segons... Veure mésVer másMore
  The history of electric...  
At LIVE, we help you to trace the origins of the car. Check out our website to discover all the benefits of buying an electric vehicle, together with information on financial aid and subsidies.
Desde LIVE te ayudamos a volver a los orígenes… del coche. Si le das un vistazo a nuestra página web, descubrirás como puede beneficiarte el hecho de adquirir un vehículo eléctrico, así como también encontrarás información sobre ayudas y subvenciones.
Des de LIVE t’ajudem a tornar als orígens… del cotxe. Si fas un cop d’ull a la nostra pàgina web, descobriràs com pot beneficiar-te el fet d’adquirir un vehicle elèctric, així com també trobaràs informació sobre ajudes i subvencions.
  A boost for electricity...  
More info on financial aid and incentives here.
Para más información sobre ayudas e incentivos haz clic en este enlace.
Per a més informació sobre ajudes i incentius fes clic a aquest enllaç.
  RECOMMENDATIONS FOR DRA...  
Aid and incentives
Ajuts i incentius
  News | LIVE  
Last April, the Government approved a financial aid Plan to encourage the purchase of electric vehicles. The plan is endowed with 10 million euros... Veure mésVer másMore
El passat mes d’abril, el Govern va aprovar el Pla d’ajudes a la compra del vehicle elèctric, un pla dotat de 10 milions d’euros... Veure mésVer másMore
  Do you know how to redu...  
Aid and incentives
Ayudas e incentivos
  New funds for Plan Move...  
If you receive over 3,000 euros in aid, you will have to submit a certificate from the Tax Authorities showing that you are up to date in the payment of all tax.
En caso de que superes los 3.000 euros en ayudas, se tendrá que presentar un certificado de hacienda conforme eres al corriente de todas las obligaciones fiscales.
En cas que superis els 3.000 euros en ajudes, s’haurà de presentar un certificat d’hisenda conforme ets al corrent de totes les obligacions fiscals.
  Parking Policies | LIVE  
Aid and incentives
Ayudas e incentivos
Ajuts i incentius
  HOW CAN ELECTRIC CARS I...  
For further information on all the financial aid and incentives for electric vehicles, see the LIVE website
Más info sobre todas las ayudas e incentivos sobre vehículo eléctrico en la web de LIVE
Més info sobre tots els ajuts i incentius sobre vehicle elèctric a la web de LIVE
  Plan Movalt is swamped ...  
Here at LIVE, in Barcelona, we would also like to inform you of the perks and aid that you can benefit from simply by having a gas-powered or electric car!
¡Desde LIVE Barcelona también os informamos de las ventajas y ayudas que puedes tener por tener un coche a gas o a electricidad!
Des de LIVE Barcelona també us informem dels avantatges i ajuts que pots tenir per tenir un vehicle a gas o a electricitat!
  Aid for the taxi sector...  
Aid for the taxi sector in the form of low-emission vehicles such as electric and NG vehicles
Ayudas para el taxi de bajas emisiones como vehículos eléctricos y de GNV
Ajuts per al taxi de baixes emissions, com ara vehicles elèctrics i de GNV
  New funds for Plan Move...  
If you would like to know when this aid will be available, follow us! And on LIVE’s website, you can find more information about available subsidies for installing a charge point, converting your car to gas or buying a vehicle for a company fleet or for the public administration.
Si quieres saber cuándo estarán disponibles estas ayudas, ¡síguenos! Y en la página web de LIVE encontrarás más información sobre las ayudas disponibles a la hora de poner puntos de carga, convertir tu vehículo a gas o adquirir un vehículo para la flota de tu empresa o administración pública, dale un vistazo!
Si vols saber quan seran disponibles aquestes ajudes, segueix-nos! I a la pàgina web de LIVE trobaràs més informació sobre les ajudes disponibles a l’hora de posar punts de càrrega, convertir el teu vehicle a gas o adquirir un vehicle per a la flota de la teva empresa o administració pública, dóna-li un cop d’ull!
  Are the vans in your fl...  
The financial aid available under schemes like Plan Movea*, introduced by the Spanish government for the purchase or leasing of sustainable vehicles powered by electricity, gas or fuel-cells, or Plan PIRVEC, granted by the Catalan Institute for Energy (ICAEN) to fit electric charge points anywhere in Catalonia, are good opportunities to bear in mind when deciding what new vehicles to add to your fleet.
La decisión de adquirir una flota de vehículos convencionales puede parecer menos arriesgada y asequible a corto plazo, pero hay que tener en cuenta que sus costes variables son muy altos en comparación con un vehículo impulsado por electricidad o GNV, ya que en estos últimos los costes en mantenimiento y energía son notablemente inferiores. De hecho, uno de los falsos mitos que sufren los vehículos sostenibles es que son demasiado caros, pero con las ayudas que se ofrecen desde diversos organismos la renovación de la flota a las energías sostenibles puede resultar muy fácil de llevar a cabo. Ayudas como el Plan Movea* del Gobierno español, para la adquisición de vehículos sostenibles (por compra o leasing) – ya sean eléctricos, a gas o con pila de combustible -, o el Plan PIRVEC del Institut Català de l’Energia (ICAEN), para instalar puntos de carga eléctrica en todo el territorio catalán, son oportunidades a tener en consideración en la hora de escoger qué vehículos nuevos incorporaríais en vuestra flota.
La decisió d’adquirir una flota de vehicles convencionals pot semblar menys arriscada i assequible a curt termini, però cal tenir en compte que els seus costos variables són molt alts en comparació amb un vehicle impulsat per electricitat o GNV, ja que en aquests últims els costos en manteniment i energia són notablement inferiors. De fet, un dels falsos mites que pateixen els vehicles sostenibles és que són massa cars, però, amb les ajudes que s’ofereixen des de diversos organismes, la renovació de la flota a les energies sostenibles pot resultar molt més fàcil de portar a terme. Ajudes com ara el Pla Movea* del Govern espanyol, per l’adquisició de vehicles sostenibles (per compra o leasing) – ja siguin elèctrics, a gas o amb pila de combustible -, o el Pla PIRVEC de l’Institut Català de l’Energia (ICAEN), per instal·lar punts de recàrrega elèctrica arreu del territori català, són oportunitats a tenir en consideració a l’hora de triar quins nous vehicles incorporareu a la vostra flota.
  New funding to promote ...  
With this aid, the Regional Government of Catalonia continues to invest in sustainable mobility and environmental care, as outlined at the beginning of this month in our news bulletin on funding for the taxi sector by the Department for Territorial Affairs and Sustainability.
Con estas ayudas la Generalitat continúa apostando por la movilidad sostenible y para el cuidado del medio ambiente tal como publicó a principios de este mes y en relación con las ayudas del Departamento de Territorio y Sostenibilidad orientadas al sector del Taxi.
Amb aquestes ajudes la Generalitat continua apostant per la mobilitat sostenible i per la cura del medi ambient tal com vam publicar a principis d’aquest mes i en relació amb les ajudes del Departament de Territori i Sostenibilitat orientades al sector del Taxi.
  Aid for the taxi sector...  
The call for aid was published in the DOGC (Official Gazette of the Autonomous Government of Catalonia) on 04 February 2015 and applications for aid should be submitted to the virtual office of the Autonomous Government of Catalonia.
La convocatoria de las ayudas ha sido publicada en el DOGC el 4 de febrero de 2015 y se pueden solicitar las ayudas mediante la oficina virtual de la Generalitat.
La convocatòria dels ajuts ha sigut publicada al DOGC el 4 de febrer de 2015 i es poden sol·licitar els ajuts mitjançant l’oficina virtual de la Generalitat.
  New funds for Plan Move...  
Sustainable mobility is becoming more popular as each year passes and, as occurs annually, there was huge great expectation when Plan Movea 2017 was set in motion, with financial aid to purchase or lease a vehicle powered by sustainable energy.
La movilidad sostenible gana terreno año tras año, y como cada año, el inicio del Plan Movea 2017 – de ayudas a la adquisición o leasing de un vehículo de energía sostenible – estaba lleno de expectativas. Y un vez más, las previsiones no han fallado. Después de una larga espera, en junio se aprobaron las ayudas, que fueron disponibles por todo el mundo a partir del día 8 de agosto, y en menos de 24 horas las ayudas asignadas por el 2017 se agotaron. Este hecho ha provocado que haya peticiones, tanto desde el sector privado como desde la sociedad civil, por una reasignación de las ayudas.
La mobilitat sostenible guanya terreny any rere any, i com cada any, l’inici del Pla Movea 2017 – d’ajudes a l’adquisició o leasing d’un vehicle d’energia sostenible – estava ple d’expectatives. I un cop més, les previsions no han fallat. Després d’una llarga espera, al juny es van aprovar les ajudes, que van ser disponibles per tothom a partir del dia 8 d’agost, i en menys de 24 hores les ajudes assignades pel 2017 es van esgotar. Aquest fet ha provocat que hi hagi peticions, tant des del sector privat com des de la societat civil, per una reassignació de les ajudes.
  Aid and incentives | LIVE  
Financial aid for the purchase of vehicles
Ayudas a la compra de vehículos
Ajudes a la compra de vehicles
  The Department of Terri...  
Last August, the Regional Government of Catalonia’s Department of Territorial Affairs & Sustainability granted its taxi sector a total of 150,000 euros in financial aid for the purchase of electric vehicles and others with very low nitrogen oxide and particle emissions.
El Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat de Cataluña ha otorgado el pasado mes de agosto ayudas por valor de 150.000 euros para la adquisición de vehículos eléctricos y de muy bajas emisiones de NOx y partículas dentro de la flota de taxis. Esta aportación tiene como objetivo la reducción de la contaminación debido a la movilidad urbana.
  Aid for the taxi sector...  
The aid of up to 4,000 euros for all-electric vehicles and up to 1,000 for others is aimed at offsetting part of the extra cost incurred by owners of taxi licenses in purchasing low-emission vehicles.
Con esta nueva convocatoria se prevé destinar 150.000 euros a incentivar la renovación. En concreto, 100.000 euros se destinarán a las actuaciones de compra de coches eléctricos puros y 50.000 más a eléctricos de autonomía extendida y híbridos enchufables, híbridos no enchufables de gasolina con emisiones inferiores o iguales a 120g CO2/km y 60 mg NOx/km (euro 5 o superior), o los que empleen como fuente de energía GLP y gas natural, o bi-fuel con motor de gasolina. Las ayudas, de hasta 4.000 euros para eléctricos puros, y hasta 1.000 para el resto, se articulan para compensar parte del sobrecoste en que incurre el titular de la licencia de taxi en la compra de un vehículo de bajas emisiones.
Amb aquesta nova convocatòria es preveu destinar 150.000 euros a incentivar la renovació. En concret, 100.000 euros es destinaran a les actuacions de compra de cotxes elèctrics purs i 50.000 més a elèctrics d’autonomia estesa i híbrids endollables, híbrids no endollables de benzina amb emissions inferiors o iguals a 120 g CO2/km i 60 mg NOx/km (euro 5 o superior), o els que emprin com a font d’energia GLP i gas natural, o bifuel amb motor de benzina. Els ajuts, de fins a 4.000 euros per a elèctrics purs, i fins a 1.000 per a la resta, s’articulen per compensar part del sobrecost en què incorre el titular de la llicència de taxi en la compra d’un vehicle de baixes emissions.
  New funds for Plan Move...  
Sustainable mobility is becoming more popular as each year passes and, as occurs annually, there was huge great expectation when Plan Movea 2017 was set in motion, with financial aid to purchase or lease a vehicle powered by sustainable energy.
La movilidad sostenible gana terreno año tras año, y como cada año, el inicio del Plan Movea 2017 – de ayudas a la adquisición o leasing de un vehículo de energía sostenible – estaba lleno de expectativas. Y un vez más, las previsiones no han fallado. Después de una larga espera, en junio se aprobaron las ayudas, que fueron disponibles por todo el mundo a partir del día 8 de agosto, y en menos de 24 horas las ayudas asignadas por el 2017 se agotaron. Este hecho ha provocado que haya peticiones, tanto desde el sector privado como desde la sociedad civil, por una reasignación de las ayudas.
La mobilitat sostenible guanya terreny any rere any, i com cada any, l’inici del Pla Movea 2017 – d’ajudes a l’adquisició o leasing d’un vehicle d’energia sostenible – estava ple d’expectatives. I un cop més, les previsions no han fallat. Després d’una llarga espera, al juny es van aprovar les ajudes, que van ser disponibles per tothom a partir del dia 8 d’agost, i en menys de 24 hores les ajudes assignades pel 2017 es van esgotar. Aquest fet ha provocat que hi hagi peticions, tant des del sector privat com des de la societat civil, per una reassignació de les ajudes.
  HOW CAN ELECTRIC CARS I...  
You can charge your vehicle overnight in your garage or at points available in many public car parks. The public authorities offer financial aid for the installation of a charge point in your garage and there are special rates for electricity consumption by electric vehicles.
Ya desde el momento de su adquisición un coche eléctrico recibe muchos incentivos por parte de las administraciones públicas, que van desde la subvención inicial para la compra del vehículo hasta la exención del pago del impuesto de matriculaciones. Te las resumimos AQUÍ. Pasa la noche cargándose en el garaje o en los puntos habilitados en muchos aparcamientos públicos, la administración pública ofrece ayudas para la instalación del punto de carga en tu garaje y hay tarifas especiales para el consumo de energía eléctrica destinada al vehículo eléctrico. Además, una vez en la carretera, este tipo de vehículos pueden circular por el carril VAO y no tienen que pagar peaje en la mayoría de carreteras alrededor de Barcelona.
Ja des de el moment de la seva adquisició un cotxe elèctric rep molts incentius per part de les administracions públiques, que van des de la subvenció inicial per la compra del vehicle fins a l’exempció del pagament de l’impost de matriculacions. Te les resumim AQUÍ. Passa la nit carregant-se al garatge o als punts habilitats en molts aparcaments públics, l’administració pública ofereix ajudes per a la instal·lació i hi ha tarifes especials per al consum d’energia elèctrica destinada al vehicle elèctric. A més, un cop a la carretera, aquest tipus de vehicles poden circular pel carril VAO i no han de pagar peatge en la majoria de carreteres al voltant de Barcelona.
  HOW CAN PLATAFORMA LIVE...  
In this second case, mention must be made of PIVE (the Efficient Vehicle Incentive Programme), aimed at encouraging the renewal of family cars with more energy-efficient models; the new Plan MOVEA, which will enter into force in January 2017 and provides aid for the purchase of vehicles powered by alternative energies; or a 200-euro subsidy for the purchase of electric bikes, among others.
El precio no es excusa cuando hablamos de vehículos de energías alternativas, ya que la oferta de subvenciones es muy alentadora, tanto para empresas como para usuarios particulares. Para estos últimos, destaca el Programa de Incentivos al Vehículo Eficiente (PIVE), que promueve la renovación de turismos hacia modelos de alta eficiencia energética, el nuevo Plan MOVEA, con ayudas para la adquisición de vehículos de energías alternativas que se iniciarán en enero de 2017 o la subvención de 200€ para la compra de bicicletas eléctricas, entre otros.
El preu no és excusa quan parlem de vehicles d’energies alternatives, ja que l’oferta de subvencions és molt encoratjadora, tant per a empreses com per a usuaris particulars. Per a aquests últims, destaca el Programa d’Incentius al Vehicle Eficient (PIVE), que promou la renovació de turismes cap a models d’alta eficiència energètica, el Pla MOVEA, amb ajudes per a l’adquisició de vehicles d’energies alternatives o la subvenció de 200€ per comprar bicicletes elèctriques, entre d’altres.
  Plan Movalt is swamped ...  
The 4,495 applications that were made throughout the whole of Spain for a subsidy to buy a sustainable vehicle surpassed the initial aid set aside for Plan Movalt by almost one million euros, with a demand equivalent to a total subsidy of 20,911,100 euros.
Hay un interés muy grande para poder cambiar a la movilidad sostenible por parte de la población y la sociedad civil de todo el Estado español, y así volvió a demostrar después de que las ayudas disponibles para el Plan Movalt Vehículos se agotaran en menos de 24 horas. Las 4.495 peticiones que se formularon en todo el territorio para recibir ayudas para comprar un vehículo de movilidad sostenible desbordaron en casi un millón de euros más el presupuesto inicial del plan Movalt para la compra de vehículos, llegando al total de 20.911.100€ repartidos.
Hi ha un interès molt gran per poder canviar a la mobilitat sostenible per part de la població i la societat civil d’arreu de l’Estat espanyol, i així s’ha tornat a demostrar després que les ajudes disponibles pel Plan Movalt Vehículos s’esgotessin en menys de 24 hores. Les 4.495 peticions que es van formular arreu de l’estat per rebre ajudes per comprar un vehicle de mobilitat sostenible van desbordar en gairebé un milió d’euros més el pressupost inicial del Plan Movalt per a la compra de vehicles, arribant al total de 20.911.100€ repartits.
1 2 Arrow