|
|
Drakes are stubborn creatures and nearly impossible to tame without the aid of magic, though some Orcs persist in trying. Others are careful not to leave carrion out under the open sky, lest it attract drakes that will consume the carcasses, then seek out fresh prey nearby.
|
|
|
Les Drakes sont des créatures récalcitrantes presque impossibles à dresser sans magie, bien que certains Orques persistent à essayer. Les autres évitent de laisser une charogne en zone dégagée pour ne pas attirer les Drakes, qui chercheront une proie fraîche dans les environs après avoir dévoré la carcasse.
|
|
|
Drachen sind starrsinnige Kreaturen, die sich ohne Zuhilfenahme von Magie kaum zähmen lassen – doch das schreckt manche Orks nicht davon ab, es zu versuchen. Andere achten sorgfältig darauf, kein fauliges Fleisch unter freiem Himmel herumliegen zu lassen, damit keine Drachen angelockt werden, die zunächst die Kadaver verschlingen und sich dann auf die Suche nach Frischfleisch in der Nähe machen.
|
|
|
Los dracos son criaturas tercas, casi imposibles de domesticar sin la ayuda de la magia, aunque algunos orcos no se cansan de intentarlo. Otros cuidan de no dejar carroña bajo el cielo abierto, por temor a que atraigan a los dracos a querer consumir sus cadáveres y luego buscar una presa fresca en las cercanías.
|
|
|
I drachi sono creature ostinate ed è quasi impossibile ammaestrarle senza ricorrere alla magia. Ciò nonostante, alcuni Orchi continuano a provarci. Altri stanno bene attenti a non lasciare delle carogne all'aperto per non attirarli: dopo aver consumato le carcasse, cercherebbero prede fresche nelle vicinanze.
|
|
|
Eles são criaturas obstinadas, quase impossíveis de domar sem magia, embora alguns orcs continuem tentando. Já outros têm o cuidado de não deixar carniça a céu aberto para não atraí-los, porque eles consomem as carcaças e depois buscam presas vivas por perto.
|
|
|
ドレイクは意志が強く、魔法の力を借りなければ調教は不可能に近い、それでもオークの中には、辛抱強く彼らの躾を試みる者もいる。屋根のない場所に腐肉を放置するとドレイクが寄ってくるので、注意しなければならない。注意を怠るとその腐肉だけではなく、付近にいる新鮮な肉も彼らの餌食になるだろう
|
|
|
드레이크는 고집이 세서 마법이 없으면 길들이기가 매우 어렵지만 계속 훈련을 시도하는 오크도 있습니다. 그 외에는 트인 하늘 아래 썩은고기를 남겨두지 않도록 조심합니다. 드레이크가 시체를 먹어치운 다음에는 근처의 신선한 먹잇감에게 눈을 돌릴 테니까요.
|
|
|
Драконы - очень упрямые твари, и без помощи магии их практически невозможно укротить, хотя некоторые орки все равно пытаются. Прочие же стараются не оставлять никакой падали на виду, так как это может привлечь драконов, которые, сожрав падаль, переключатся на добычу посвежее.
|
