ts – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.douglas.qc.ca
  Howard Steiger - Resear...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(AED: 2007-2009). He was recipient, in 2010, of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
en 2007-2008 et administrateur et membre du comité exécutif de l’
  Douglas experts call Mo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recently the AED announced a new initiative encouraging the fashion industry to institute yearly medical examinations for their models, including a specialized eating disorders assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
L’Academy of Eating Disorders encourage dès maintenant le milieu de la mode à instituer des examens médicaux annuels pour les mannequins, incluant l’attestation médicale pour les troubles de l’alimentation.
  Douglas experts call Mo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our intention is to open a dialogue with leaders in the fashion field and to move forward with the development and implementation of practical steps that will save lives,” says Douglas’ chief of the Eating Disorders Program Howard Steiger, PhD, a fellow and board member of the AED.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
« Notre intention est d’engager un dialogue avec les chefs de file du domaine de la mode et d’entreprendre l’élaboration et la mise en œuvre de mesures concrètes qui permettront de sauver des vies », affirme Howard Steiger, Ph.D., chef du Programme des troubles de l’alimentation du Douglas et membre du conseil d’administration de l’AED.
  Douglas experts call Mo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The AED guidelines were initially released following the wake of anorexia-related deaths of runway models in South America earlier this year. Members of the Douglas’ Eating Disorders Programme followed suit by endorsing the guidelines in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Les récents décès liés à l’anorexie de mannequins en Amérique du Sud a incité l’AED à établir ces lignes directrices en début d’année. Des experts du Programme des troubles de l’alimentation du Douglas les ont alors endossées au Canada.
  Eating Disorders: What ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our intention is to open a dialogue with leaders in the fashion field and to move forward with the development and implementation of practical guidelines that will save lives,” says Mimi Israël, MD, who is Psychiatrist at the Douglas’ Eating Disorders Program and Secretary of the AED.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
«Notre intention est d’engager un dialogue avec les chefs de file du domaine de la mode et d’entreprendre l’élaboration et la mise en œuvre de lignes directrices pratiques, qui permettront de sauver des vies», affirme Mimi Israël, M.D., psychiatre au Programme des troubles de l’alimentation du Douglas et secrétaire de l’AED.
  Eating Disorders: What ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The recent worldwide deaths of several of these individuals has spurred the Academy for Eating Disorders (AED) to convene a task force to develop guidelines to assist the fashion industry with taking appropriate measures to protect the health and well-being of models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
La beauté a un prix, tout particulièrement pour les mannequins qui se privent de manger pour pouvoir se glisser dans les robes que leur façonnent les créateurs de mode. Le récent décès de plusieurs de ces personnes à travers le monde, a incité le Academy for Eating Disorders (AED) à former un groupe de travail chargé d’élaborer des lignes directrices visant à aider l’industrie de la mode à adopter les mesures appropriées pour protéger la santé et le bien-être des mannequins. Des cliniciens du Douglas se sont récemment joints à cette campagne en faisant circuler ces lignes directrices proposées à des revues ainsi qu’à des créateurs de mode à travers le Canada.
  Eating Disorders: what ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can also contact a crisis centre, the support groups McGill Mental Health Service, Anorexia and bulimia Quebec, Programme d'intervention des troubles des conduites alimentaires (PITCA), the National Eating Disorder Information Center (NEDIC), the Academy for Eating Disorders (AED), the CHU Saint-Justine Mother and Child University Hospital center - Adolescence Medicine Clinic, McGill University Health Centre - Eating Disorder Clinic Adolescent - MCH or choose "Support" from the pull-down menu of the Community ressources
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Vous pouvez aussi communiquer avec l'un des centres de crise de la région de Montréal, les groupes d'entraides tels que le Service de santé mentale - Université McGill, l'Association québécoise d’aide aux personnes souffrant d’anorexie nerveuse et boulimie (ANEB), le Programme d'intervention des troubles des conduites alimentaires (PITCA), le National Eating Disorder Information Center (NEDIC), l'Academy for Eating Disorders (AED), le CHU Saint-Justine - Médecine de l'adolescence, le Centre universitaire de santé McGill - Trouble de l'alimentation de l'adolescent, les médecins de famille et les hôpitaux généraux.