aed – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.cadth.ca
  Providing Conditional A...  
The terms “coverage with evidence development,” “only in research,” “pragmatic trials,” “policy trials,” “comparative effectiveness research,” “field evaluation,” and “real-time monitoring” have been used in various international contexts to describe the action of a health care administrator or steward to provide access to or funding of (i.e., conditionally approve) a technology only in the context of further evaluation. The term “access with evidence development” (AED) has been more recently proposed as an umbrella term for these evidence development approaches.1
Les expressions « couvert sous réserve de production de données probantes », « exclusivement à des fins de recherche », « en essai pratique », « à des fins d’essai à visée stratégique », « recherche comparative sur l’efficacité clinique », « évaluation en conditions réelles » et « surveillance en temps réel », utilisées un peu partout dans le monde, coiffent la décision d’un administrateur ou d’un gestionnaire du secteur de la santé d’offrir l’accès à une technologie pourvu qu’elle soit évaluée (autorisation conditionnelle). Certains ont proposé voilà peu l’expression « accès sous réserve de production de données probantes » pour désigner cette forme de diffusion technologique1.
  Providing Conditional A...  
Among other things, the authors suggest that decision problems require clear articulation and that the governance of these activities “should not be in the hands of any party that would have a vested interest in any decision that might result from the particular AED.”1
Comme suite à un sommet récent à Banff rassemblant des chefs de file en gestion technologique et en recherche de données probantes, Menon et ses collègues ont publié un énoncé consensuel des principes essentiels de l’accès conditionnel à l’intention des décideurs et des chercheurs1. Les auteurs proposent, entre autres choses, de formuler avec précision les problèmes d’ordre décisionnel et de ne pas confier la direction de ces activités « à quiconque ayant un intérêt direct à ce que l’accès conditionnel soit autorisé1 ».