ad – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.nchmd.net
  Giochi Flash - Giochi J...  
I giochi sviluppati dai soci di Pepere.org. Un numero sempre crescente di creatori di giochi hanno fiducia nella nostra piattaforma per far conoscer i loro giochi ad un pubblico sempre più vasto. Dal 2005, la squadra di Pepere.org sta usando anche questa piattaforma per presentare i propri giochi.
Jogos desenvolvidos pelos membros de Pepere.org. Mais e mais desenvolvedores talentosos de jogos confiam na nossa plataforma para mostrar seus jogos a um grande público. Desde 2005, o time Pepere.org também está usando esta plataforma para apresentar seus jogos.
  Il biscotto ballistico ...  
     Tirato da una barca, evita le bottiglie, i pescatori ed i pezzi di legno con il mouse. Il ritmo aumenta ad ogni livello.
     Pulled by a boat, avoid bottles, fishermen and pieces of wood with the mouse. The rythm accelerates at each level.
     Tracté par un bateau sur votre bouée, évitez les obstacle avec la souris. Sympathique mais sans plus.
     Gezogen von einem Boot müssen sie Flaschen,Fischer und Holzstücke mit der Maus ausweichen ! Der Rhytmus beschleunigt in jedem Level !
     Puxado por um barco, evite garrafas, pescadores, e peças de madeira, usando o mouse. Clique para pular. A velocidade aumenta a cada nível.
     Getrokken door een boot, vermijd flessen, vissers en stukken hout met de muis. Het ritme versnelt op elk niveau.
     Táhne vás loď, myší se vyhýbejte se lahvím, rybářům a kouskům dřeva. Tempo se v každém levelu zrychluje.
     Trukket af en båd, skal du undgå flasker, fiskere and træstykker med musen. Tempoet stiger i takt med levelene.
     Sinua raahataan veneellä, ja sinun täytyy varoa pulloja, kalastajia ja puita klikkaamalla hiirelläsi. Vaikeutuu tasoittain.
     Du trekkes etter en båt. Unngå flasker, fiskere og rekved med musen. Tempoet øker for hvert brett.
     Jesteś ciągnięty przez motorówkę. Na wodzie pojawiają się różne przeszkody. Należy ich skutecznie unikać. Sterowanie za pomocą myszy. Skok - lewy przycisk myszy.
     Ești tras de o barcă și trebue să eviți sticlele, pescarii sau bucătile de lemn folosind mouse-ul. Frecvența crește cu fiecare nivel.
     Si ťahaný za člnom, vyhýbaš sa flašiam, rybárom a kusom dreva.Hra sa ovláda myšou.Každým levelom sa rýchlosť zvyšuje.
     Bir bot tarafindan cekiliyorsunuz, siselerden, balikçilardan ve agaç parçalardan mouse ile kaçin. Oyunun hizi giderek artiyor.
  Il Cubo crescente - il ...  
     Il cubo crescente è il proseguimento dei famosi giochi Grow. Raccogli e lascia cadere gli oggetti, uno ad uno, in una determinata sequenza per ottenere tutti gli oggetti nei loro livelli massimi.
     Grow cube is the sequel of now famous Grow games. Drag and drop items, one-by-one, in a chosen sequence to get all items to their maximum level.
     Grow Cube ist die Folge der momentan berühmten Anbau-Spiele. Nimm und setze Objekte, eins nach dem anderen, in einer bestimmten Reihenfolge, um alle auf ihr höchstes Level zu bringen.
     Kubi rrites eshte rezultat i lojrave zhvilluese tashme te famshme. Zvarrit dhe lesho artikujt nje nga nje, ne nje sekuence te zgjedhur per te mare te gjithe artikujt ne nivelin e tyre maksimal.
     Grow cube je pokračování známých her Grow. Přetahujte předměty, jeden po druhém, ve spávném pořadí a dostaňte všechny předměty na maximální úroveň.
     Grow cube on jatko-osa nyttemmin tunnetulle Grow-peleille. Vedä ja pudota esineitä yksi kerrallaan, mutta muista, että esineiden valitsemisjärjestys vaikuttaa niiden kehitykseen. Koeta saada esineet maksimi-tasolle.
     Vokseboks er det hundrede av de nå berømte Voksespillene. Dra og slipp ting, en etter en, i en gitt rekkefølge for å få alle ting til deres maksimumnivå.
     Grow Cube jest częścią znanej teraz serii gier Grow. Kupuj i sprzedawaj towary, jeden za jeden, żeby zdobyć wszystkie rzeczy w grze, na najwyższych poziomach.
     Küpü Büyüt meşhur olan büyütme oyunlarının bir yenisi. Eşyaları sürükleyip bırakarak, teker teker deneyerek tüm eşyaları son seviyeye çıkarmaya çalışın.
  Profilo kjenta  
( 11 ottobre 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 octobre 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 Oktober 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 octubre 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 outubro 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 Οκτώβριος 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 oktober 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 Tetor 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 Octubre 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 listopad 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 říjen 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 oktober 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 oktobro 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 lokakuu 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 október 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 oktober 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 październik 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 Octombrie 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 Октябрь 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 október 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 Oktober 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
( 11 ekim 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
‌ (11 אוקטובר 2007 12:58) : Hi ..'Adın nedir?' in English is 'What is your name?'
  Profilo yyasssmin  
( 2 giugno 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 junio 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 junho 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Ιούνιος 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Qershor 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Juny 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 lipanj 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 cerven 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 kesäkuu 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 június 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 czerwiec 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Iunie 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 июнь 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 jún 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 haziran 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
‌ (2 יוני 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
  Profilo yyasssmin  
( 2 giugno 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 juin 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 junio 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 junho 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Ιούνιος 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Qershor 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Juny 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 lipanj 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 cerven 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 kesäkuu 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 június 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 czerwiec 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Iunie 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 июнь 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 jún 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 haziran 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
‌ (2 יוני 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
  Profilo nameslay  
( 5 febbraio 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 février 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 Februar 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 fevereiro 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 Φεβρουάριος 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 februari 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 Shkurt 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 Febrer 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 februar 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 helmikuu 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 február 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 luty 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 Februarie 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 февраль 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 február 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 Februari 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
( 5 February 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
‌ (5 פברואר 2006 18:49) : Beni duyan olur mu bilmiyorum ama ben bu odadan çıkma oyunlarına fena takıldım. Ve bir adım ileri gidemiyorum...
  Profilo ibrahim_63  
( 15 gennaio 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 janvier 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 enero 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 janeiro 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 Ιανουάριος 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 januari 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 Janar 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 Gener 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 leden 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 tammikuu 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 január 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 januar 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 styczeń 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 Ianuarie 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 январь 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 január 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 januari 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 ocak 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
‌ (15 ינואר 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
  Profilo ibrahim_63  
( 15 gennaio 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 Januar 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 janeiro 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 januari 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 siječanj 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 leden 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 tammikuu 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 januar 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 január 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
  Profilo ibrahim_63  
( 15 gennaio 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 janvier 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 enero 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 janeiro 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 Ιανουάριος 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 januari 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 Janar 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 Gener 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 siječanj 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 leden 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 januar 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 tammikuu 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 január 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 januar 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 styczeń 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 Ianuarie 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 январь 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 január 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 januari 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 ocak 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
‌ (15 ינואר 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
  Laboratorio di giochi i...  
Benvenuto nel laboratorio di Pépère. Qui puoi giocare ad alcuni giochi in Flash che saranno aggiunti in futuro o che non fanno parte delle Avventure Ufficiali in Flash di Pépère. I tuoi commenti su questi giochi sono benvenuti.
Welcome in Pépère laboratory. You will play here some flash games which will be later selected or not in the official Flash Games Adventures of Pépère. Your comments on these games are welcome.
Bienvenida en el laboratorio de Pepere. Puede probar aqui juegos en flash en prueba que serán integrados quizás más tarde en la selección oficial de los Juegos en Flash de las Aventuras de Pepere. Sus comentarios son los bienvenidos y pueden hacer evolucionar estos juegos.
Bem-vindo ao laboratório do Pépère. Aqui vai jogar alguns jogos flash que irão ser posteriormente selecionados ou não para os Jogos de Aventura em flash oficiais do Pépère. Os seus comentários sobre estes jogos são bem-vindos.
Mire se erdhet ne laboratorin Pepere. ju do te luani disa lojra Flash,qe me vone dote seleksionohen ose jo ne zonen zyrtare te lojrave Aventura te Pepere. Komentet mbi keto lojra jane te mirepritura.
Benvinguts al laboratori Pépère. Aquí jugaràs a uns quants jocs flash que més tard poden ser seleccionats a les Aventures de Pépère de Jocs Flash oficial. Els comentaris sobre els jocs seran benvinguts
Vitejte v Pepere laboratori. Budete zde hrat par flashovyh her, z nichz budou posleze nektere vybrany do oficialniho Pepereho dobrodruzstvi flashovyh her. Komentare k hram jsou vitany.
Bonvenon al Pépère laboratorio. Vi ludos chi tie kelkajn flash ludoj kiuj estos poste elektita au ne, en la oficiala Flash Ludoj Aventuroj de Pépère. Viaj rimarkoj pri chi tiuj ludoj estas bonvenaj.
Köszöntünk Pépère laboratóriumában! Itt játszatsz néhány flash-es játékkal, amik később bekerülhetnek a hivatalos Pépère Flash Játék Kalandok közé. A játékokkal kapcsolatos megjegyzéseidet szívesen vesszük.
Velkommen til Pepere laboratorie. Her kan du spille noen flash-spill som senere kan bli valgt til Peperes offisielle Flash Games Adventure. Dine kommentarer på disse spill er velkomne.
Witaj w labolatorium Pépère. Masz możliwość grać tutaj w gry, które później mogą, ale nie muszą być zakwalifikowane jako oficjalne Przygody Pépère. Wszelkie komentarze i uwagi będą mile widziane.
Bine ai venit în laboratorul Pepere.Vei juca aici câteva jocuri în Flash care mai târziu vor fi selectate sau nu printre Jocurile Flash "Aventurile lui Pepere" oficiale. Comentariile tale cu privire la aceste jocuri sunt binevenite.
Добро пожаловать в лабораторию Pepere. Здесь Вы можете играть в flash-игры, которые позже мы выберем или нет для официального Flash Games Adventures of Perere. Приветствуется Ваше мнение об этих играх.
Vitaj v Pépèreho laboratóriu.Zahráš si tu zopár hier ktoré potom budú, alebo nebudú zaradené do oficiálnych Pépèreho flash hier.Vítam Tvoje komentáre na tieto hry.
ברוכים הבאים למעבדה של פפר. אתה תשחק פה כמה משחקי פלאש שאחר-כך יבחרו-או לא- למשחקי הפלאש הרפתקאות הרשמיים של פפר. הערות שלך על המשחקים האלה רצויים.
  Profilo ibrahim_63  
( 15 gennaio 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 janvier 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 Januar 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 janeiro 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 Ιανουάριος 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 januari 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 Janar 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 siječanj 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 leden 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 januar 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 tammikuu 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 január 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 januar 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 Ianuarie 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 január 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
( 15 januari 2007 14:26) : nedemek o gerçek ismin trkzgr mi ? tarık adım
  Profilo yyasssmin  
( 2 giugno 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 juin 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 junho 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Ιούνιος 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Qershor 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Juny 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 lipanj 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 cerven 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 kesäkuu 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 június 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 czerwiec 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Iunie 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 июнь 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 jún 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 Juni 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
( 2 haziran 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
‌ (2 יוני 2009 18:14) : merhaba yyyyaaasssmmiinnnn benimle arkadaş olurmusun benim adım ilayda
  Hotel - il gioco  
     Un racconto interattivo in 5 parti, le istruzioni sono in inglese, una grande musica e grafica. Filp sta per entrare nell'hotel per fare da volontario ad una serie di test condotti da Dr. Doglin...
     An interactive tale in 5 parts, instructions in english, really great music and graphics. Filp is about to enter 'hotel' to volunteer in a series of tests conduced by Dr. Doglin...
     Une histoire en 5 parties, les instructions sont en anglais. De beaux graphismes et une musique trés réussie. Flip est sur le point d'entrer dans "l'Hotel" pour réaliser une série de tests en tant que cobaye du Dr Doglin...
     Ein interaktives Spiel mit 5 Teilen. Wirklich gelungene Musik und Grafik. Es geht darum ein "Hotel" zu betreten und Tests durchzuführen.
     Uma história interativa em 5 partes (em inglês) muito boa. Flip está entrando no 'hotel' para ser voluntário numa série de testes conduzidos pelo Dr. Doglin...
     Interaktivní pětidílná pohádka, instrukce v angličtině, opravdu skvělá hudba a grafika. Flip se chystá vstoupit do hotelu jako "dobrovolník" série testů vedených Dr. Doglinem...
     Interaktiivinen tarina 5 osassa, ohjeet englanniksi. Todella hyvät musiikit ja grafiikat. Filp on juuri astumassa sisään 'hotelliin' vapaaehtoiseksi Tohtori Doglinin kokeisiin...
     En interaktiv historie i fem deler. Instruksjon på engelsk. Fantastisk musikk og grafikk. Filp skal til å gå inn i et "hotel" for å melde seg frivillig til en rekke tester utført av Dr. Doglin...
     Historyjka przedstawiająca przygodę Filpa. Wchodzi on do 'hotelu' aby jako ochotnik poddać się serii testów nadzorowanych przez doktora Doglina.
     O poveste interactiva, in 5 parti cu instructiuni in engleza. Jocul are o grafica si muzica foarte agreabile. Filp se ofera sa intre voluntar intr-o serie de teste si incercari conduse de Dr. Doglin...
     Pätdielny interaktívny príbeh. Návod je v anglictine. Vskutku skvelá hudba a grafika. Filp sa hodlá zapísat do "Hotela" ako dobrovolník v serii pokusov vedených doktorom Doglinom.
     5 bölümlü interaktif bir oyun. Müzik ve grafikleri çok basarili. Dr. Doglin tarafindan uygulanan bir dizi testten geçerek otele girin.
  Pépère coperto di neve  
Mémère gli ha offerto un giorno di scuola guida sul ghiaccio ma BRRRR... c'è veramente freddo... e non è facile guidare con i guanti e il casco da sci... Aiutalo a completare il circuito, e se ti classifichi nella Top 20, Pépère ti regala un link ad una pagina web a tua scelta.
Be boop lula, ella es mi nena. Nuestro Pepere esta bailando ahora! Memere le ha ofrecido un dia de entrenamiento de manejo en hielo pero brrr. hace mucho frio. Y no es tan facil manejar con guantes y visera... Ayudale a completar el circuito una vez y si estas dentro de los mejores 20, Pepere te ofrece un enlace a la pagina web de tu preferencia.
DooBoooop...lálálá...! Nosso Pépère está feliz! Mémère ofereceu-lhe um treino de condução no gelo mas... brrr...! Está muito frio.. e não é tão fácil assim conduzir com luvas e gorro de esqui... Ajude-o a completar o circuito e se ficar entre os 20 melhores, Pépère vai te dar um link para uma Web page à sua escolha.
Beeee booop luuula, ze is mijn schat.. onze Pépère is nu aan het swingen! Mémère heeft hem een training in autorijden op ijs aangeboden, maar brrr, het is erg koud.. en het is niet zo handig om met handschoenen en een skimuts op te rijden.. Help hem om het circuit in één keer te halen en als je in de Top 20 komt, biedt Pépère je een link aan naar een website van jouw keuze.
Bee boop luula, el meu amor... Pépère es balanceja! Mémère li ha ofert un dia d'entrenament de conducció sobre gel però brrr...fa molt fred...i a més no és fàcil conduir amb guants i gorra... Ajuda'l a donar una volta el circuit i, si ets dels 20 millors, Pépère t'oferirà un enllaç cap a la pàgina web que vulguis.
Beee boop luula she´s my baaby nas Pepere swinguje. Memere mu nabídl treninik jizdy na ledu, ale ... je celekm zima ... a ono neni zrovna lehke ridit se zimnimi rukavicemi a cepici ... Pomozte mu projet okruh a pokud se dostanete mezi 20 nejlepsich, Pepere vam nabizi link na stranky podle vaseho vyberu.
  Ninjack - il gioco  
     Il gioco, i grafici e le animazioni molto piacevoli della piattaforma sono progettati con attenzione. Ad ogni livello dovete raggiungere il portello dell'uscita. Chiavi di freccia da muoversi e chiavi di spacebar+arrow verso la scossa.
     Very nice platform game, graphics and animations are carefully designed. On each level you must reach the exit door. Arrow keys to move and spacebar+arrow keys to kick.
     Très bon jeu de plate-forme, les animations et les graphismes ont été soigneusement réalisés. Pour chaque niveau vous devez atteindre la porte de sortie. Touches fléchées pour vous déplacer, et espace + touches fléchées pour frapper.
     Sehr nettes Plattformen-Spiel mit sehr aufwendig gestalteten Graphiken und Animationen. Man muss bei jedem Level versuchen den Ausgang zu erreichen. Benutze die PFEILTASTEN um dich fortzubewegen und die LEERTASTE+PFEILTASTEN um zu kicken!!!
     Un juego con muy lindas plataformas, gráficos y las animaciones son cuidadosamente diseñadas. En cada nivel debes alcanzar la puerta final. Usa las teclas de dirección para moverte y la barra+flechas de dirección para golpear.
     Um jogo plataforma com gráficos e animações muito bem desenhados. Em cada nível, você deve alcançar a porta de saída. Os direcionais movimentam, e barra de espaço + direcionais para chutar
     Hele leuk platformspel, de animatie en de graphics zijn zorgvuldig ontworpen. In elk level moet je proberen de exit-deur te bereiken. Pijltjestoetsen gebruik je om te bewegen. De pijltjestoetsen+spatiebalk gebruik je voor te schoppen.
     Este nje loje shune e kengshme,me nje grafike dhe levizje te vizatuara me kujdes. Ne çdo nivel ti duhet te gjesh deren e daljes. Butonat me shigjeta per te levizur dhe butoni i hapesires per te goditur.
     Velmi pěkná plošinovka, grafika a animace jsou pečlivě navrženy. V každém levelu se musíte dostat k východu. Šipkami se pohybujete a mezerníkem+šipkami kopete.
     Erittäin hauska tasohyppelypeli, grafiikat ja animaatiot ovat huolella suunniteltuja. Jokaisella tasolla sinun pitää mennä poistumisovesta. Nuolinäppäimistä liikut ja välilyönnistä+nuolesta potkaiset.
     Jó kis platform játék igényesen kidolgozott grafikával és animációval. A kijáratot kell megkeresned minden szinten. Nyilak az irányításhoz, space+nyilak a rúgáshoz.
     Veldig fint plattform spill, grafikken og animiasjonen er veldig forsiktig designa. På kvar level må du nå utgangs døra. Styr med pilene og mellomroms knappen+pilene for å sparke.
     Bardzo ładna platformowa gierka, grafy i animacje są dobrze zrobione. W początkowym levelu musisz znaleźć drzwi wychodzące. Strzałki do chodzenia i spacja+strzałka to kopniak.
     Csa poti trece la urmatorul nivel trebuie sa gasesti iesirea "exit door". Foloseste sagetile ca sa te poti misca si spacebar si sagetile ca sa poti lovi. Un joc simpatic cu un design bine realizat.
     Çok hos bir platform oyunu, grafik ve animasyonlar dikkatle tasarlanmis. Her seviyede çikis kapisina ulasmaniz gerekiyor. Ok tuslari hareket etmek, bosluk+ok tuslari tekme için.
  Something fishy 3 - il ...  
     Fai punti facendo nuotare una serie di bolle intorno ad altri pesci. Il punteggio da ogni ciclo è determinato dal più comune tipo di pesce nel cerchio ed aumenta esponenzialmente con il numero di pesci che hai catturato.
     Score points by swimming a loop of bubbles around the other fish. Your score from each loop is determined by the most common kind of fish in the loop, and increases exponentially with the number of them that you captured. If you catch a fishhook or tin can, you lose points instead. To get through each level, you need to score a minimum number of points. Don't take too long, or the fish will leave the tank.
     Augmentez votre score en entourant les poissons d'un cercle de bulles. Votre score pour chaque cercle est déterminé par le nombre de poissons dans celui-ci. Votre score augmente exponentiellement avec le nombre de poissons ainsi capturés. Si vous attrapez un hameçon ou une canette, vous perdez alors des points. Pour passer le niveau, il faut faire un minimum de points. Ne traînez pas, ou les poissons s'en iront.
     Mache Punkte, indem du Luftblasenkreise um andere Fische schwimmst. Die Punkte berechnen sich aus der Anzahl der Fische, die in der Blase gefangen genommen werden, und steigen exponential an. Wenn du dich an einem Haken oder einer Dose verletzt verlierst du Punkte. Um durch jedes Level zu gelangen musst du eine bestimmte Punktzahl erreichen. Warte nicht zu lange, oder die Fische verlassen den Wasserbehälter.
     Pontue fazendo um círculo de bolhas em volta dos outros peixes. Sua pontuação para cada círculo é dada de acordo com o maior número de peixes iguais dentro do círculo e aumenta bastante quanto maior for o número de peixes que você capturar. Se você pegar um anzol ou uma latinha, você perde pontos. Para passar de nível, você precisa fazer um número mínimo de pontos. Não demore muito ou os peixes fugirão do tanque.
     Získejte body obeplutím a vytvořením bublin kolem jiné ryby. Scóre za každé obeplutí se určuje podle nejčastější ryby z těch, co jsou uvniř prostoru z bublin a exponenciálně roste s počtem chycených ryb. Pokud chytíte rybářský háček nebo plechovku, ztrácíte body. Pro dokončení levelu je třeba nasbírat určený minimální počet bodů. Neváhejte dlouho, jinak ryby opustí nádrž.
     Kerää pisteitä uimalla toisten kalojen ympäri niin, että kuplarinki ympäröi ne. Saamasi pistemäärä riippuu siitä, kuinka harvinainen nappaamasi kala on. Jos taas nappaat koukun tai säilyketölkin, sinulle tulee miinuspisteitä. Jotta pääset seuraavalle tasolle, sinun on kerättä minimimäärä pisteitä. Älä viivyttele turhia, sillä kalat pakenevat ulottuviltasi ajan kuluessa.
     Zdobywaj punkty pływając dookoła innych ryb tworząc bąbelki. Twój wynik jest uzależniony od rodzaju ryby, którą opłyniesz i rośnie wykładniczo z kolejnym okrążeniem. Jeśli złapiesz haczyk albo puszkę tracisz punkty. Aby przejść każdy etap musisz zdobyć określoną liczbę punktów. Musisz się pospieszyć, żeby ryba ci nie uciekła.
     Diger baliklarin etrafini yüzerken çikardiginiz baloncuklarla çevirin. Mouse ile kontrol saglaniyor. Her seviye için belirlenen puana ulasmaniz gerekiyor. Fakat bu islemler çok uzun sürmemeli, yoksa baliklar akvaryumdan kaçiyorlar.
  Spanx e Redmond : il pi...  
Durante la corsa, prima che vengano sottoposti ad un altro strano esperimento, questi due fuggitivi sono costretti a mettere da parte la loro personalità e lavorare assieme per salvare loro stessi e tutto il genere umano.
     Meet Spanx the weasel and Redmond the rabbit--two test subjects and the three feet of chain that shackles them together. On the run before they undergo one more twisted experiment, these two fugitives are forced to put their clashing personalities aside and work together to save themselves and all of animalkind.
     Spanx la fouine et Redmond le lapin n'ont pas grand-chose en commun, à part une chaîne d'un mètre de long qui les retient l'un à l'autre. Alors qu'ils s'apprêtaient à subir une expérimentation animale, les deux fugitifs mettent de côté leurs différences pour sauver leur peau, et celle de tous les autre animaux emprisonnés par le méchant Genron.
     Begrüßen Sie Spanx das Wiesel und Redmond das Kaninchen, zwei Testsubjekte, die außer einer 2 Meter langen Kette nicht viel gemeinsam haben. Auf der Flucht vor den experimentierfreudigen Forschern des Labors müssen die beiden ihre Vorurteile überwinden, um sich selbst und ihre tierischen Leidensgenossen zu retten.
     Conheça a doninha Spanx e Redmond o coelho - dois cobaias e a corrente de 1 metro que os une. Antes de um experimento eles fogem e são forçados a trabalharem juntos para salarem eles mesmos e todos animais.
     Spanx de wezel en Redmond het konijn zijn twee testpersonen en een meter ketting houdt ze bij mekaar. Voor ze wegliepen werden deze voortvluchtigen gedoemt om hun persoonlijk heid aan de kant te zetten en samen te werken om zichzelf en alle andere dieren te redden.
     Seznamte se s lasičkou Spanxem a zajícem Redmondem - dvěma pokusnými zvířaty a třemi stopami řetězu, kterým jsou oba spoutáni. Při útěku před dalším zvráceným experimentem jsou tihle dva uprchlíci nuceni odložit stranou své protichůdné povahy a spolupracovat, aby zachránili sebe i všechna zvířata.
     Tapaa Spanx-kettu ja Redmond-jänis - Kaksi koe eläintä ja metrin pätkä ketjua, joka kahlitsee ne toisiinsa. Yrittäessään päästä ulos, heidän on laitettava itsensä likoon 110-prosenttisesti ja pelattava tiimipeliä. Ohjaus nuolinäppäimillä ja sivallus SPACE:lla.
     Møt veselet Spank og kaninen Rødmund- to forsøkskaniner, som er bundet sammen av tre fot lenke. å rømmen før de begår nok et merkelig eksperiment, er disse to nødt til å samarbeide med sine vidt forskjellige personligheter, for å redde seg selv og resten av dyreheten.
     Poznaj Spanxa i Redmonda, dwa obiekty do badań laboratoryjnych, którym udaje się uciec. Połączeni są łańcuchem i muszą współpracować aby uratować siebie i pozostałe zwierzęta. Sterowanie strzałkami i spacją.
  "Pépère alla spiaggia" ...  
L'obiettivo del gioco è parcheggiare la roulotte in retromarcia sotto alle palme Per iniziare il gioco, cliccare su PLAY e usare le frecce direzionali La roulotte è «parcheggiata» quando i punti invisibili attorno ad essa sono tutti in contatto con la zona arancione sotto le palme Non riaggiornare la pagina per ricominciare, c'è il tasto STOP per questo.
Le but du jeu est de garer la caravane à l'ombre des cocotiers en marche arrière. Il faut appuyer sur «Play» pour démarrer le jeu et utiliser les flèches du clavier. La caravane est considérée «garée» quand les capteurs invisibles qui l'entourent sont tous en contact avec la zone orangée sous les cocotiers. Ne pas recharger la page pour recommencer, il y a le bouton «Stop» pour ça. Et surtout ne trichez pas, c'est très facile à faire, et ce n'est drôle pour personne.
El objetivo del juego es aparcar la caravana en marcha atrás, a la sombra de los cocoteros Pulsar «Play» para iniciar el juego y utlilizar las flechas del teclado Se considera que la caravna está aparcada cuando los sensores invisibles a su alrededor estén todos en contacto con la zona anaranjada bajo los cocoteros No volver a cargar la página para reiniciar, para ello pulsar «Stop». Y no vale hacer trampas, es muy sencillo, y no es divertido para nadie
Cilj igre je prikolicu u rikverc uparkirati ispod palme Za početak igre stisnite PLAY i koristite strelice Prikolica je parkirana,kad su sve točke nevidljive oko nje u dodiru s narančastom zonom ispod palmi Nemojte iznova skidati ovu stranicu kako bi restartirali, za to postoji tipka «Stop». I prije svega, nemojte varati, ovo je lako izvijesti a i nitko od toga nema koristi.
La celo de la ludo estos parko la resumofilmo retroa ilaro sub.. la coconuts. komenco la ludo, musklak al «Play» kaj uz la kursoro kerna. La resumofilmo estas «parked» kiam la nevideblaj punktoj cxirkaux gxi estas cxiuj en kontakto kun la orangxa zono sub.. la coconuts. Ne resxargx la pagxo rekomenc, estas «Stop» butono por cxi tiu. Kaj antaux cxio, ne tromp, estas tre facile farebla, kaj ne estas intereso.
Målet med spillet er å parkere lastebilen, i revers, under kokosnøttene. For å starte spillet, klikk på «Play» og bruk piltastene. Traileren er «parkert» når alle de usynlige punktene rundt den er i kontakt med den orange sonen under kokonøttene. Ikke reload sida for å starte pånytt, bruk heller «Stopp» knappen. Ikke juks! Det er veldig lett å gjøre, og det er ingen interesse for det.
Celem gry jest zaparkowanie przyczepy tyłem, między palmami. Kliknij «Play» aby zacząć grę, steruj kalwiszami kursora. Przyczepa jest dobrze «zaparkowana», gdy wszystkie niewidoczne punkty leżą w pomarańczowym polu między palmami Nie odświeżaj strony by zagrać ponownie, użyj w tym celu przycisku STOP. To bardzo prosta i interesująca gra a więc nie próbuj oszukiwać. Nie będzie to mile widziane.
Цель игры - припарковать прицеп в тени пальм, используя задний ход Чтобы начать игру, нажмите «Play» и используйте стрелки курсора Трейлер считается припаркованным, если видимые вокруг него пункты находятся в контакте с оранжевой зоной под пальмами. Не обновляйте страницу для рестарта, существует кнопочка «Stop». И самое главное - не жульничайте, это очень просто сделать...
Cieľom hry je zaparkovať príves cúvaním pod palmy. Pre štart hry klinki na «Play» a používaj šípky pre ovládanie auta. Príves je zaparkovaný, keď všetky viditelné body okolo neho sú v kontakte so šedou plochou medzi palmami. Neobnovuj stránku pre reštart, na to slúži tlačítko «Stop». A len pre poriadok. nepodvádzaj, je to veľmi ľahké a tiež nie je dôvod podvádzať.
  Run 'n roll - il gioco  
     Stai correndo in un piccolo pianeta mentre cerchi di raggiungere i tuoi avversari e mentre allo stesso tempo cerchi di evitare le trappole. Comandi: le frecce e la tastiera. Disponibile la modalità ad un giocatore o più giocatori con la possibilità di comunicare con altri giocatori con delle nuvolette. Le istruzioni sono in inglese.
     You are running around a small planet while trying to catch up with your opponent, while at the same time avoiding the traps. Controls: arrow keys and space bar. Single player mode and multiplayer mode available with the possibility of communicating with other players with comic strip style bubbles. Instructions in English.
     Vous courrez autour d'une planète petite et ronde et vous devez rattrapez votre challenger en évitant les obstacle. Touches flèches et barre d'espace. Mode solo et multijoueurs disponibles avec possibilité de discuter entre joueur à la manière bulles de BD. En français.
     Sie laufen um einen kleinen Planeten und versuchen Ihren Konkurrenten aufzuholen, und gleichzeitig die Fallen zu vermeiden. Steuerung: Pfeiltasten und Leertaste. Einzelner Spielermodus und Multispielermodus vorhanden, mit der Möglichkeit mit anderen Spielern, mit Comic-Luftblasen, zu kommunizieren. Anweisungen auf englisch.
     Você corre em volta de um pequeno planeta enquanto tenta alcançar seu oponente, e evitando as armadilhas: Controles são os direcionais e a barra de espaço. Modos individual e multiplayer disponíveis, com a possibilidade de comunicação entre os jogadores por bolhas estilo historia em quadrinhos. Intruções em Inglês.
     Běháte kolem malé planetky, snažíte se předehnat protivníka a zároveň se vyhýbáte nástrahám. Ovládání: šipky a mezerník. K dispozici je hra pro jednoho nebo multiplayer mód a taky možnost komunikovat s jinými hráči prostřednictvím komiksových bublin. Instrukce v angličtině.
     Juokset pienen planeetan ympäri ja yrität saavuttaa vastustajasi, ennen kun se saavuttaa sinut. Matkaasi on vaikeutettu erilaisilla ansoilla, joita sinun tulee välttää, ettei vastustajasi saavuttaisi sinua. Ohjataan nuolinäppäimillä ja SPACELLA. Ohjeet englanniksi.
     Du springer rundt på en liten planet mens du prøver å nå igjenn din motstander og på samme tid skal du unngå fellenne.Bruk piltastenne og space.Du kan spille alene,eller Multiplayer hvor det da er mulighet til å komuniseremed andre i komedie tegneserie bobbler.
     Biegniesz wokół małej planetki goniąc rywala. Musisz unikać przeszkód (klawiszami strzałek) i nie dopuścić, by przeciwnik dogonił Ciebie. Dostępny tryb multiplayer z opcją komunikacji. Instrukcje w języku angielskim.
     Küçük bir gezegenin etrafinda sizi yakalamaya çalisanlara karsi kosuyorsunuz, ayni zamanda da tuzaklara dikkat ederek... Oklar ve bosluk tuslari ile kontrol sagliyorsunuz. Tek ve iki oyuncu modlari var, iki oyuncu modunda karsi tarafla iletisim kurabiliyorsunuz. Oyun hakkindaki açiklamalar ingilizce