|
|
Quando l'utente riceve una nuova notifica, ad esempio le notifiche generate all'arrivo di messaggi, il sistema notifica l'utente con i seguenti metodi.
|
|
|
When the user receives any new notifications, such as those generated when messages arrive, the system notifies the user by the following methods.
|
|
|
Lorsque l'utilisateur reçoit de nouvelles notifications, notamment celles générées par l'arrivée des messages, le système avertit l'utilisateur à l'aide des méthodes suivantes.
|
|
|
Wenn der Benutzer neue Mitteilungen empfängt, wie z. B. solche, die beim Eingang von Nachrichten erzeugt werden, wird der Benutzer vom System folgendermaßen benachrichtigt.
|
|
|
Cuando el usuario recibe notificaciones nuevas, como las que se generan cuando llegan mensajes, el sistema notifica al usuario mediante los siguientes métodos.
|
|
|
Quando o utilizador recebe novas notificações, como as que são geradas quando chegam mensagens, o sistema notifica o utilizador através dos seguintes métodos.
|
|
|
Wanneer de gebruiker nieuwe meldingen ontvangt (bv. wanneer er een nieuw bericht is), brengt het systeem de gebruiker hiervan als volgt op de hoogte.
|
|
|
Når brugeren modtager nye meddelelser af en art, som f.eks. dem der dannes, når meddelelser ankommer, giver systemet brugeren besked ved hjælp af følgende metoder.
|
|
|
Kun käyttäjä vastaanottaa uusia ilmoituksia, kuten viestien saapumisilmoituksia, järjestelmä ilmoittaa niistä käyttäjälle seuraavilla menetelmillä.
|
|
|
Når brukeren mottar nye varslinger, for eksempel de som genereres når meldinger kommer inn, varsler systemet brukeren om de følgende metodene.
|
|
|
Po otrzymaniu przez użytkownika nowych powiadomień, na przykład dotyczących odebranych wiadomości, system powiadamia użytkownika w następujący sposób.
|
|
|
При поступлении новых уведомлений, например о получении сообщения, система уведомляет об этом пользователя следующими способами.
|
|
|
När användaren får nya notiser, t.ex. de som skapas när meddelanden tas emot, meddelar systemet användaren på följande sätt.
|
|
|
Kullanıcı, mesajlar vardığında oluşturulanlar gibi yeni herhangi bir bildirim aldığında, sistem kullanıcıyı şu yöntemlerle uyarır.
|
