acd – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les membres de l'Association canadienne du diabète ont pressé l'organisation de tenter de régler cette crise. Manifestement, beaucoup de gens connaissaient des problèmes et les ont signalés à l'ACD. En Alberta, un groupe de gens a lancé une campagne vigoureuse pour le maintien de l'insuline animale sur le marché.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
So the Canadian Diabetes Association was pushed by its members to address this crisis that was occurring. There were a number of people obviously who were having problems and reporting them to the CDA and there was a movement actually, located in Alberta, of people who began really hard campaigning to keep animal insulin on the market.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans le cas qui nous occupe, ce serait le public qui utilise ce processus. L'ACD ne précise pas comment le public doit être consulté quand la loi sera mise en oeuvre. Je pense que vous devrez convenir que ce pourrait être une grave erreur de ne pas garantir que les gens qui sont les plus directement touchés par la loi, principalement des promoteurs dont les projets sont mis de l'avant soient consultés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Mr. Mike Power: Just to amplify what we said, if you want to see how well a car works, you might be wise to talk to the drivers, which in this case is the public using this process. The UFA doesn't specify how the public is to be consulted when this legislation is implemented. I think you would have to agree that it might be a grave mistake not to ensure that the people who are most affected by the legislation, which would principally be developers whose projects are brought forward, are consulted. If they're not consulted when the legislation is reviewed, the review won't be very effective.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Comme vous entendrez des exposés de la FRDJ, des IRSC et de l'ACD, je ne mettrai pas l'accent sur les recherches que mes collègues et moi menons, même si je suis convaincu que le soutien de la recherche visant à prévenir le diabète et à alléger le fardeau que représente pour ces enfants le fait de subir de multiples injections chaque jour devrait constituer une priorité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Dear members, I was approached a couple of weeks ago to present to the committee. Initially, I was told that the committee would like to hear about my perspective on what should be the priorities in the field of juvenile diabetes, specifically outlining the potential role of public health. You may then excuse me if my comments sound quite different from those of other presenters. Given that JDRF, CIHR, and the CDA will also be represented at this committee, I don’t intend to put much emphasis on research that I or my colleagues are undertaking, even though I strongly feel that supporting research that aims to prevent diabetes and to alleviate the burden of injecting multiple times daily for these children should be priorities. I reserve my comments on these issues for the question period.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Elles assurent la coordination nécessaire avec les organismes non gouvernementaux, les ONG, pour construire et réparer les écoles. Grâce à un concours financier de l'ACD, nous installons de nouvelles pompes à eau, nous réparons les infrastructures et nous faisons l'acquisition de fournitures scolaires et médicales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
While our main task in Kabul is clearly to assist the Afghani authorities in maintaining security in Kabul and its surrounding areas, our soldiers are also improving the lives of the Afghan people. As part of the Canadian contingent, we have a civil-military cooperation component, commonly referred to as CIMIC. The CIMIC teams are working within the Canadian area of responsibility to meet the most urgent needs of the local population. They are coordinating with non-governmental organizations, NGOs, for the construction and repair of schools. Through funding from CIDA, we are providing new water pumps, repairing infrastructure, and acquiring school and medical supplies.