acd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 59 Results  www.pmprb-cepmb.gc.ca
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4 ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABÈTE (ACD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
4 Canadian Diabetes Association (CDA).
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, Nouvelles de l’ACD (2012), [http://www.diabetes.ca/get-involved/news/the-2013-canadiandiabetes-association-clinical-practice-guidelines-are-com/] (2 avril 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
CDA News. 2012. Available at: http://www.diabetes.ca/get-involved/news/the-2013-canadian-diabetes-associationclinical- practice-guidelines-are-com/ (Accessed April 2, 2013).
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les résultats de cette étude peuvent être utilisés comme base de référence pour évaluer les changements possibles dans l’utilisation par suite des recommandations canadiennes actuelles ou futures, y compris les prochaines lignes directrices de l’ACD qui seront publiées en 20134.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
The results of this study may be used as a baseline for assessing potential shifts in utilization due to existing and future Canadian recommendations, including the upcoming CDA 2013 guidelines4.
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Les commentaires de 2011 de l´ACD abordent la question du rapport coût-efficacité soulevée par l´ACMTS et formulent des suggestions de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
Although insulin users (with or without OAA) represent approximately one quarter of the cohort, they account for about one half of the test strip use and related prescription costs.
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACD 2008 recommande que « [...] la fréquence des mesures de la glycémie soit déterminée en fonction du contrôle de la glycémie et du type de traitement [...] ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
The majority of the insulin and OAA users in 2008 (56% to 61%) used test strips in line with this suggestion.
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les patients adultes atteints de diabète de type 2, ACD 2011 [
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
For most type 2 adult patients in this treatment group, CADTH indicates that “…routine use … is not recommended”.
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12 ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABÈTE (ACD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
Diabetes in Canada: Fact and figures from a public health perspective
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2008, l’ACD a recommandé que « [...] la glycémie soit mesurée au moins trois fois par jour [...]. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
“The CDA is in general agreement [with CADTH 2009]; however, we recommend that the amount of SMBG be individualized for all people ...”
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L´ACD et l´ACMTS examinent toutes les deux les exceptions, reconnaissent les circonstances particulières et soulignent que la fréquence d´utilisation de bandelettes de test doit être personnalisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
Depending on the jurisdiction, the weekly average number of test strips used was 16.1–19.9 for the insulin-only users, 11.9–13.5 for both insulin and OAA users, and approximately 7 for the non-users of insulin.
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACD 2008 recommande que « [...] la fréquence des mesures de la glycémie doit être déterminée en fonction du contrôle de la glycémie et du type de traitement [...] ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
For type 2 adult patients, CADTH 2009 “…recommends that the optimal daily frequency of SMBG be individualized” and “…suggests that the maximum weekly frequency of SMBG is 14 tests per week for most of these patients”.
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les comportements d’utilisation de bandelettes de test glycémique observés en 2008 sont comparés aux recommandations formulées au cours de la même année (ACD, septembre 2008) et au cours des années suivantes (ACMTS, juillet 2009 et ACD, septembre 2011).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
The blood glucose test strip utilization patterns observed in 2008 are compared with the recommendations issued during the same year (CDA September 2008) and in subsequent years (CADTH July 2009 and CDA September 2011). Subsequent changes in utilization are not reflected in this analysis.
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La fréquence d’utilisation de bandelettes de test parmi les groupes expérimentaux a été évaluée et comparée aux lignes directrices de 2008 de l’ACD (ACD 2008)1, aux recommandations de 2009 de l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS 2009)2 et aux commentaires de 2011 de l’ACD (ACD 2011)3 dans le document d’information à l’intention des fournisseurs de soins de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
The frequency of test strip use in each treatment group was assessed and compared to the Canadian Diabetes Association 2008 guidelines (CDA 2008)1, the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health 2009 recommendations (CADTH 2009)2, and the CDA 20113 comments in the briefing document for healthcare providers.
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La fréquence d’utilisation de bandelettes de test parmi les groupes expérimentaux a été évaluée et comparée aux lignes directrices de 2008 de l’ACD (ACD 2008)1, aux recommandations de 2009 de l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS 2009)2 et aux commentaires de 2011 de l’ACD (ACD 2011)3 dans le document d’information à l’intention des fournisseurs de soins de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
The frequency of test strip use in each treatment group was assessed and compared to the Canadian Diabetes Association 2008 guidelines (CDA 2008)1, the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health 2009 recommendations (CADTH 2009)2, and the CDA 20113 comments in the briefing document for healthcare providers.
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La fréquence d’utilisation de bandelettes de test parmi les groupes expérimentaux a été évaluée et comparée aux lignes directrices de 2008 de l’ACD (ACD 2008)1, aux recommandations de 2009 de l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS 2009)2 et aux commentaires de 2011 de l’ACD (ACD 2011)3 dans le document d’information à l’intention des fournisseurs de soins de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
The frequency of test strip use in each treatment group was assessed and compared to the Canadian Diabetes Association 2008 guidelines (CDA 2008)1, the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health 2009 recommendations (CADTH 2009)2, and the CDA 20113 comments in the briefing document for healthcare providers.
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les comportements d’utilisation de bandelettes de test glycémique observés en 2008 sont comparés aux recommandations formulées au cours de la même année (ACD, septembre 2008) et au cours des années suivantes (ACMTS, juillet 2009 et ACD, septembre 2011).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
The blood glucose test strip utilization patterns observed in 2008 are compared with the recommendations issued during the same year (CDA September 2008) and in subsequent years (CADTH July 2009 and CDA September 2011). Subsequent changes in utilization are not reflected in this analysis.
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La fréquence d’utilisation de bandelettes de test parmi les groupes expérimentaux a été évaluée et comparée aux lignes directrices de 2008 de l’ACD (ACD 2008)1, aux recommandations de 2009 de l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS 2009)2 et aux commentaires de 2011 de l’ACD (ACD 2011)3 dans le document d’information à l’intention des fournisseurs de soins de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
The frequency of test strip use in each treatment group was assessed and compared to the Canadian Diabetes Association 2008 guidelines (CDA 2008)1, the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health 2009 recommendations (CADTH 2009)2, and the CDA 20113 comments in the briefing document for healthcare providers.
  L'utilisation de bandel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
] « L’ACD est généralement d’accord [avec l’ACMTS 2009]; cependant, nous recommandons que la fréquence de l’ASG soit personnalisée pour toutes les personnes [...] » et « [...] nous sommes d’avis qu’il est plus pratique et raisonnable de ne pas limiter l’ASG chez les adultes [...] ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
For type 2 patients, “The CDA is in general agreement [with CADTH 2009]; however, we recommend that the amount of SMBG be individualized for all people ...” and “… we believe it is most practical and reasonable not to limit SMBG for adults …”