ac – -Translation – Keybot Dictionary

  Gwinllan White Castle |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae bron i ddegawd wedi mynd heibio ers iddynt blannu eu gwinwydd cyntaf, ac mae ffrwyth eu llafur wedi sicrhau nifer o wobrau gwin cenedlaethol iddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Nearly a decade on from planting their first vines, the fruit of their labours have reaped them numerous national wine awards.

  Gwinllan White Castle |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn dilyn eu cynhaeaf cyntaf yn 2011, mae gwinllan White Castle erbyn hyn yn cynnig gwin coch, gwin gwyn, gwin rhosliw a gwin gwyn pefriog, ac yn ddiweddar lansiwyd gwin cadarn Cymreig - '1581' - sy'n garreg filltir arall i Robb a Nicola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Follwing thier first harvest in 2011, White Castle vineyard now boasts a range of red, white, rose, and sparkling white wine and recently launched a Welsh fortified wine - '1581' - which is another milestone for Robb and Nicola.

  Adnoddau Dynol | Mabis ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym yn darparu cefnogaeth adnoddau dynol i gleientiaid o fewn y sectorau preifat a chyhoeddus yn ogystal â'r trydydd sector; o faterion yn ymwneud â hanfodion datblygu pobl o ddydd i ddydd hyd at ddatblygu, gweithredu ac integreiddio strategaethau adnoddau dynol sydd yn cefnogi amcanion eich busnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	We work with private, public and third sector clients to provide advice and support across the HR field; from fundamental day-to-day people management and development to creating, implementing and embedding integrated HR strategies which support business goals.

  Arbenigwraig amaethyddo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan Einir, a raddiodd o Brifysgol Caerdydd, gyfoeth o brofiad ym myd amaeth ac mae'n rheolwr datblygu a mentora i Fenter a Busnes, sy'n darparu Cyswllt Ffermio ar ran Llywodraeth Cymru a Chronfa Amaethyddol Ewropeaidd ar gyfer Datblygu Gwledig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Einir, a graduate of Cardiff University, has a wealth of experience in farming and is development and mentoring manager for Menter a Busnes, which delivers Farming Connect on behalf of the Welsh Government and the European Agricultural Fund for Rural Development.

  Gwinllan White Castle |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Rydym bob amser yn awyddus i wybod mwy, ac mae Cywain bob amser yn gwneud yn siwr ein bod yn cael gwybod am gyfleoedd newydd a fydd yn helpu ein busnes."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	"We're continually keen to know more, and Cywain always make sure we know of new opportunities that will help our business."

  Cyswllt Ffermio | Mente...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym ni wedi bod yn gweithio gyda theuluoedd ffermio yng Nghymru ers 1992, pan sefydlwyd prosiect Cwysi i gynorthwyo teuluoedd ffermio i addasu ac arallgyfeirio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	We have been working with farming families in Wales since 1992, when the Cwysi project was established to assist farming families to adapt and diversify.

  Arbenigwraig amaethyddo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y prosiect NEWBIE, a sefydlwyd gan Sefydliad James Hutton yn Aberdeen, yn digwydd rhwng 2018 a 2021, ac mae wedi derbyn arian gan raglen ymchwil ac arloesi Horizon 2020 yr Undeb Ewropeaidd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	The NEWBIE project, set up by the James Hutton Institute in Aberdeen, will run from 2018 to 2021, and has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme.

  Cwmniau Campus yn Cydwe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ers hynny, mae'r ddwy wedi rhoi stamp eu hunain ar y fenter hon gan newid y busnes yn gyfan gwbl ac agor parlwr hufen iâ yn Y Bont-faen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Since then the duo, have made the enterprise their own - completely changing the business and opening an ice cream parlour in Cowbridge.

  Cwmniau Campus yn Cydwe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd Lauren, "Rydym ni'n frwdfrydig dros fwydydd da, ac rydw i'n hoffi gwybod o ble ddaw'r bwyd, ac mae cynnwys braster llaeth Ty Tanglwyst yn ddelfrydol ar gyfer creu hufen iâ hufennog iawn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Says Lauren, "We have a great passion for good food, and I like to know where it comes from, and Ty Tanglwyst's milk has the perfect fat content to make really creamy ice cream.

  Menter Moch Cymru | Men...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Menter Moch Cymru yn fenter newydd a ariennir gan Gymunedau Gwledig Llywodraeth Cymru - Rhaglen Datblygu Gwledig 2014-2020, a sefydlwyd i gynorthwyo ac i ddatblygu'r sector moch yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Menter Moch Cymru is a new initiative, funded by the Welsh Government Rural Communities - Rural Development Programme 2014 -2020, set up to assist and develop the pig sector in Wales.

  Gweithgareddau yn y Ffa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymgynghoriadau Preifat: Datblygu ac ychwanegu gwerth at eich cynnyrch amaethyddol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Private Consultations: Developing and adding value to your agricultural produce

  Cwmniau Campus yn Cydwe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae'r gwartheg yn cael eu godro yn y bore ac mae'r llaeth yn ein cyrraedd ni erbyn 12.30yp ac rwy'n ei wneud yn hufen iâ erbyn y bore canlynol- ni allai fod yn fwy ffres na hynny."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	"The cows are milked in the morning, and it comes to us by 12.30pm, and I make it into ice cream by the following morning - it doesn't get any fresher than that."

  Digwyddiadau | Menter M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yma gallwch weld yr amrediad o sesiynau a gweithdai hyfforddi a gynigir yn rhad ac am ddim gan Menter Moch Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Here you will find the range of free training sessions & workshops brought to you by Menter Moch Cymru.

  Croeso i Mabis | Mabis ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwasanaeth cyfieithu testun cynhwysfawr a phroffesiynol o'r Saesneg i'r Gymraeg ac o'r Gymraeg i'r Saesneg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Comprehensive and professional Welsh/English written translation service.

  Mewn Picil | Cywain | M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyma rai o'r blasau tymhorol - Siytni Tsili Melys, Siytni Afal, Siytni Betys Coch, Siytni Betys Coch ac Oren, Jam Eirin Damson a Jam Mwyar Duon ac Afal ond mae cynlluniau ar y gweill i ychwanegu at y rhain a chynnwys alcohol â blas- 'Fodca'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Sweet Chilli Chutney, Apple Chutney, Beetroot Chutney, Beetroot & Orange Chutney, Damson Jam, and Blackberry & Apple Jam are just a few of the seasonal flavours, and there are also plans to expand the range to include flavoured alcohol - 'Fodca'.

  Mewn Picil | Cywain | M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyma rai o'r blasau tymhorol - Siytni Tsili Melys, Siytni Afal, Siytni Betys Coch, Siytni Betys Coch ac Oren, Jam Eirin Damson a Jam Mwyar Duon ac Afal ond mae cynlluniau ar y gweill i ychwanegu at y rhain a chynnwys alcohol â blas- 'Fodca'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Sweet Chilli Chutney, Apple Chutney, Beetroot Chutney, Beetroot & Orange Chutney, Damson Jam, and Blackberry & Apple Jam are just a few of the seasonal flavours, and there are also plans to expand the range to include flavoured alcohol - 'Fodca'.

  Taflenni Ffeithiau | Me...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er mwyn cyd-fynd â'r gyfres bresennol o sgyrsiau'n ymwneud â "Maeth moch a Phorthiant Amgen", mae Menter Moch Cymru wedi cynhyrchu cyfres o daflenni gwybodaeth am borthiant sy'n rhoi dadansoddiadau cydrannau porthiant amrywiol ac yn awgrymu faint i'w gynnwys yn niet y mochyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	To accompany the current round of talks on "Pig nutrition and Alternative Feeds" Menter Moch Cymru has produced a series of feed fact sheets which give the analysis of various feed components and suggest inclusion rates to the pig's diet. They include:

  Amdanom Ni | Mabis | Me...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn sgîl 27 mlynedd o brofiad o gynnal a darparu prosiectau a gwasanaethau, mae Mabis yn deall bod pob busnes yn wahanol, ac yn gwerthfawrogi pwysigrwydd teilwra gwasnaethau perthnasol i gwrdd â gofynion cleientiaid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	With over 27 years' experience of managing and delivering projects and services, Mabis understands that no two businesses are the same, and recognises the importance to tailoring relevant services to meet client requirements.

  Wythnos BBQ - Ryseit Go...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Curwch yr wyau mewn dysgl fawr, ychwanegwch halen a phupur at y blawd. Rhowch y stribedi pysgod yn y blawd, yna yn yr wy, ac yna yn y briwsion bara nes eich bod wedi eu gorchuddio. Gosodwch hwy ar blât nes eich bod yn barod i'w defnyddio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	1. Beat the eggs in a large bowl, season the flour with salt and pepper, place the strips of fish into the flour, then dip into the egg, carefully lift out and coat with the breadcrumbs. Lay on a tray until needed.

  Rhaglen Cymorth TB | Gw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datblygwyd rhaglen Cymorth TB i roi dull mwy cynhwysfawr o atal clefydau a rheoli achosion newydd ac achosion presennol, a'r gefnogaeth sy'n cael ei rhoi i ffermwyr a cheidwaid buchesi yn ystod y cyfnod y maent dan gyfyngiadau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Cymorth TB was developed to implement a more comprehensive approach to disease prevention and the management of new and existing TB breakdowns, and the support provided to farmers and herd keepers during the period they are under restrictions.

  Arbenigwraig amaethyddo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y prosiect NEWBIE, a sefydlwyd gan Sefydliad James Hutton yn Aberdeen, yn digwydd rhwng 2018 a 2021, ac mae wedi derbyn arian gan raglen ymchwil ac arloesi Horizon 2020 yr Undeb Ewropeaidd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	The NEWBIE project, set up by the James Hutton Institute in Aberdeen, will run from 2018 to 2021, and has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme.

  Amdanom Ni | Mabis | Me...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marchnata, Dylunio ac Ymchwil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Marketing, Design and Research

  Trefnu Cyfarfod | Agora...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch Hefyd Gysylltu a ni drwy Facebook, Twitter ac Instagram
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	You can also Contact us through Facebook, Twitter and Instagram

  Dolenni Defnyddiol | Gw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dolenni TB ac Ystadegau:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	TB Links and Statistics:

  Wythnos BBQ - Ryseit Go...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 ffiled o benfras neu leden wedi'i dorri'n stribedi tenau. Rwy'n hoff o weini rhwng chwech ac wyth i bob person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	1 fillet of cod or plaice cut into thin strips, I like to serve between six and eight as a portion.

  Cwmniau Campus yn Cydwe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae'r gwartheg yn cael eu godro yn y bore ac mae'r llaeth yn ein cyrraedd ni erbyn 12.30yp ac rwy'n ei wneud yn hufen iâ erbyn y bore canlynol- ni allai fod yn fwy ffres na hynny."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	"The cows are milked in the morning, and it comes to us by 12.30pm, and I make it into ice cream by the following morning - it doesn't get any fresher than that."

  Technegydd ffermio arlo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heddiw mae'n rhedeg ei fusnes ymgynghori ei hun, sy'n cynghori'r sector amaethyddol ar atebion technegol o’r Deyrnas Gyfunol, Ewrop ac UDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Today he runs his own consultancy business, which advises the agricultural sector on technical solutions in the UK, Europe and the USA.

  Carn Edward yn cyflwyno...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wedi'i gynhyrchu gan ddefaid sy'n hyn na dyflwydd oed, mae i'r cig flas cryfach o gymharu â chig oen ac fe'i defnyddir yn aml mewn stiwiau, cyrri a phasteiod, ac yn ddiweddar, lansiodd Carn Edward ei ddewis o basteiod ei hun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Produced by sheep that are older than two years of age, the meat has a more distinct flavour than lamb and is often used in stews, curries and pies, and Carn Edward recently introduced its own range of mutton pies.

  Cwmniau Campus yn Cydwe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cydweithio gyda busnesau bwyd a diod eraill yn bwysig i Rhys sy'n rhan o Glwstwr Bwydydd Da Cymru, sef rhaglen ddatblygu wedi'i arwain gan fusnesau ac wedi'i gefnogi gan Lywodraeth Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Collaboration with fellow food and drink businesses is important to Rhys, who is part of the Fine Food Wales Cluster - a business led development programme supported by the Welsh Government.

  Bu cynhyrchwyr moch o b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ddiwedd y dydd cafwyd taith o amgylch yr uned foch a sesiwn holi ac ateb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	The day concluded with a guided tour of the pig unit and a comprehensive question and answer session.