abu – -Translation – Keybot Dictionary

  Press Releases | Qasr A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abu Dhabi, February 03, 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	أبوظبي، 03 فبراير 2015

  Press Releases | Qasr A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Held under the patronage of His Highness General Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, the annual Qasr Al Hosn Festival will take place in Abu Dhabi city from February 11th to 21st 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	تحت رعاية الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، تنطلق فعاليات الدورة الثالثة من مهرجان قصر الحصن في مدينة أبوظبي خلال الفترة من 11 ولغاية 21 فبراير 2015، حيث سيقدم المهرجان لزواره فرصة الاستمتاع ببرنامج إبداعي مليء بالفعاليات والأنشطة التي تعكس روح الثقافة الأصيلة وعراقة الماضي.

  Press Releases | Qasr A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Held under the patronage of His Highness Sheikh Mohamed Bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, the annual Qasr Al Hosn Festival is set to return to the UAE capital from February 3rd to 13th, 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	تحت رعاية صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، تنظم "هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة" الدورة الرابعة من "مهرجان قصر الحصن" خلال الفترة من 3 إلى 13 فبراير 2016.

  The Master Plan | Qasr ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The implementation of the next phase will see the careful renovation and redevelopment of Qasr Al Hosn, the National Consultative Council building and the Cultural Foundation Building as the cultural heart of Abu Dhabi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	يمثل المخطط الرئيسي وأعمال التطوير لقصر الحصن خطوة انطلاقة متميزة لعمليات تجديد الموقع بطريقة مبتكرة وشاملة، والذي من شأنه أن يدعم البناء التاريخي لقصر الحصن والذي يمثل القلب الثقافي النابض للإمارة، حيث سيتضمن المخطط الرئيسي للمشروع أعمال تطوير الحصن ومقر المجلس الوطني الاستشاري ومبنى المجمع الثقافي.

  Qasr Al Hosn Story | Qa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the watchtower in place, new settlements began to emerge and the community expanded. The Bani Yas tribe moved to the coast, and Sheikh Shakhbut Bin Dhiyab, who ruled Abu Dhabi from 1795-1816, transformed the watchtower into an impenetrable fort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	ومع اكتمال بناء برج المراقبة، استقطبت هذه المنطقة أعداداً كبيرة من السكان الجدد، لدوره في توفير الأمان وإضفاء أجواء الاستقرار والطمأنينة. كما انتقلت قبيلة بني ياس إلى منطقة الساحل، وقرر الشيخ شخبوط بن ذياب حاكم أبوظبي (1795م – 1816م)، تحويل برج المراقبة إلى حصن منيع.

  Qasr Al Hosn Story | Qa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Father of the Nation, the late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, ordered a large scale renovation of Qasr Al Hosn, transforming it from the royal residence into a museum and repository of collections relating to Abu Dhabi and the Gulf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	قرر بعد ذلك المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، مؤسس الدولة ورئيسها الأول، إجراء أعمال تجديد شاملة على مبنى قصر الحصن، ليحوله بذلك من مقر إقامة للأسرة الحاكمة إلى متحف ومعرض للكثير من القطع والمجموعات الأثرية التي ترتبط بتاريخ أبوظبي ومنطقة الخليج

  Press Kit | Qasr Al Hosn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sheikh Zayed the Great’s rule was the longest reign in Abu Dhabi’s history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	كانت فترة حكم الشيخ زايد الكبير رحمه الله الأطول في تاريخ إمارة أبوظبي.

  Home | Qasr Al Hosn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Explore the historical development of Abu Dhabi through an interactive, interesting and innovative exhibition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	تجول بجوار الجدران التاريخية من خلال المعارض التفاعلية والممتعة والمبتكرة

  Contact Us | Qasr Al Hosn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Abu Dhabi Government Contact Centre: 800555
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	مركز اتصال حكومة أبوظبي: 800555

  Press Kit | Qasr Al Hosn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 18th century, Sheikh Dhiyab Bin Isa, Chief of the Bani Yas tribe, discovered fresh water on Abu Dhabi Island and built a watchtower to protect it from intruders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	في القرن الثامن عشر، اكتشف شيخ قبيلة بني ياس الشيخ ذياب بن عيسى مياه عذبة في جزيرة أبوظبي، الأمر الذي دفعه لتشييد برجاً للمراقبة لحمايتها.

  Qasr Al Hosn Story | Qa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qasr Al Hosn is the symbolic birthplace of Abu Dhabi. It is the first permanent structure built in the Emirate of Abu Dhabi and one that housed its ruling Al Nahyan family for generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	يمثل مبنى قصر الحصن رمزاً لنشأة أبوظبي ومثالاً للشموخ والأصالة فيها، وهو أول مبنى يتم تشييده في الإمارة، ليصبح بعد ذلك مقراً لإقامة أجيال متعاقبة من أسرة آل نهيان الحاكمة.

  Home | Qasr Al Hosn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qasr al Hosn began life in the 18th century as a coral and sea stone watchtower built by the Bani Yas tribes in Abu Dhabi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	تم بناء قلعة قصر الحصن في القرن الثامن عشر كبرج مراقبة باستخدام المرجان وأحجار البحر، على أيدي قبائل بني ياس في أبوظبي للإشراف على طرق التجارة الساحلية وحماية مصادر المياه التي تم اكتشافها على الجزيرة.

  Press Kit | Qasr Al Hosn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1761-1795: The Origin of Abu Dhabi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	1795-1761: نشأة أبوظبي

  Qasr Al Hosn Fort | Qas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The age of the fort and its importance to Abu Dhabi’s history means that the conservation team has to take every care to avoid any damage to the authentic fabric of the original structure. This is especially true for interventions on the early watchtower, which is described as the biggest challenge for the architects and conservators due to the survival of so much of its original stonework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	وبالنظر إلى عمر القلعة وأهميتها نسبةً لتاريخ أبوظبي، يحرص فريق الترميم على اتخاذ كل تدابير الحيطة والحذر لتفادي إلحاق أي ضرر بالنسيج الأصيل للهيكل الأساسي. خاصة في التدخلات الجارية على برج المراقبة القديم، الأمر الذي يعدّ أكبر تحدٍّ يواجهه المهندسون المعماريون وفريق الترميم بسبب بقاء الكثير من أعمالها الحجرية الأصلية.

  Press Releases | Qasr A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (TCA Abu Dhabi) has revealed programme details of the annual Qasr Al Hosn Festival, being held from February 11th to 21st 2015 in Abu Dhabi city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	تحت رعاية الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة تنطلق الدورة الثالثة من "مهرجان قصر الحصن" في الفترة من 11 إلى 21 فبراير 2015 في أبوظبي.

  Press Releases | Qasr A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visitors to this year’s Qasr Al Hosn Festival will be presented with an inspiring programme through an array of numerous performances and activities, fascinating workshops, interactive learning experiences reflecting Abu Dhabi’s rich cultural heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	تنطلق فعاليات "مهرجان قصر الحصن 2016" الذي يقام تحت رعاية صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة الأربعاء القادم ويستمر حتى 13 فبراير . ويتضمن المهرجان مجموعة كبيرة من العروض والفعاليات والأنشطة وورش العمل والتجارب التعليمية التفاعلية التي تعكس التراث الثقافي العريق لدولة الإمارات العربية المتحدة.

  Qasr Al Hosn Fort | Qas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qasr al Hosn began life in the 18th century as a coral and sea stone watchtower built by the Bani Yas tribes in Abu Dhabi. Its role was to command coastal trade routes and to protect the settlement that had grown up around the water sources they discovered on the island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	تم بناء قلعة قصر الحصن في القرن الثامن عشر كبرج مراقبة باستخدام المرجان وأحجار البحر، على أيدي قبائل بني ياس في أبوظبي للإشراف على طرق التجارة الساحلية وحماية مصادر المياه التي تم اكتشافها على الجزيرة.

  FAQ | Qasr Al Hosn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visitors can experience Abu Dhabi's story and learn how it grew from a small fishing community into a town and then a high-rise modern city in the Qasr Al Hosn Exhibition is called ‘The Story of Abu Dhabi and its People’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	يمكن للزوار تجربة قصة أبو ظبي والتعلم كيف نما المجتمع الصغير القائم على أنشطة الصيد ليصبح حالياً مدينة عصرية حديثة، ترون ذلك خلال معرض قصر الحصن

  Press Releases | Qasr A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abu Dhabi, January 13, 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	أبوظبي في 13 يناير 2015

  FAQ | Qasr Al Hosn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visitors can experience Abu Dhabi's story and learn how it grew from a small fishing community into a town and then a high-rise modern city in the Qasr Al Hosn Exhibition is called ‘The Story of Abu Dhabi and its People’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	يمكن للزوار تجربة قصة أبو ظبي والتعلم كيف نما المجتمع الصغير القائم على أنشطة الصيد ليصبح حالياً مدينة عصرية حديثة، ترون ذلك خلال معرض قصر الحصن

  Press Kit | Qasr Al Hosn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The water found on Abu Dhabi Island was not a single well, but a series of shallow ‘scrapes’ that exposed fresh water found just below the surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	لم تكن مصادر المياه العذبة التي تم اكتشفها في أبوظبي مجرد بئر واحد، بل كانت سلسلة من الفتحات والتجاويف التي احتوت على المياه على مسافة قريبة من السطح.

  Press Releases | Qasr A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abu Dhabi, January 28, 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة؛ 28 يناير

  Press Releases | Qasr A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abu Dhabi, December 13, 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	أبوظبي، 13 ديسمبر 2015

  Press Releases | Qasr A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nearly 120,000 people were taken on a journey of Abu Dhabi’s cultural heart when they made their way to the Qasr Al Hosn Festival, which took place in the Capital from February 11th to 21st.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	استقطب مهرجان قصر الحصن 2015، الذي انطلقت فعالياته في العاصمة أبوظبي خلال الفترة من 11 وحتى 21 فبراير الحالي، قرابة 120,000 زائراً شاركوا في تجربة تراثية فريدة في قلب أبوظبي الثقافي.

  Press Releases | Qasr A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (TCA Abu Dhabi) has revealed programme details of the annual Qasr Al Hosn Festival, being held from February 11th to 21st 2015 in Abu Dhabi city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	تحت رعاية الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة تنطلق الدورة الثالثة من "مهرجان قصر الحصن" في الفترة من 11 إلى 21 فبراير 2015 في أبوظبي.

  Press Releases | Qasr A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abu Dhabi, February 23, 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	أبوظبي، 23 فبراير 2015

  Press Releases | Qasr A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abu Dhabi, December 29 , 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	أبوظبي، 29 ديسمبر 2014

  Press Releases | Qasr A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abu Dhabi, March 06, 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	أبوظبي، 06 مارس 2017

  Qasr Al Hosn Story | Qa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qasr Al Hosn is the symbolic birthplace of Abu Dhabi. It is the first permanent structure built in the Emirate of Abu Dhabi and one that housed its ruling Al Nahyan family for generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	يمثل مبنى قصر الحصن رمزاً لنشأة أبوظبي ومثالاً للشموخ والأصالة فيها، وهو أول مبنى يتم تشييده في الإمارة، ليصبح بعد ذلك مقراً لإقامة أجيال متعاقبة من أسرة آل نهيان الحاكمة.

  Facilities | Qasr Al Hosn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abu Dhabi, United Arab Emirates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain	أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة