kasta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.manitoba.ca
  Acquired Brain Injury P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Acquired Brain Injury Program (ABI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain
Programme de Lésions Cérébrales Acquises (LCA)
  Acquired Brain Injury P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assessment provided by neuropsychologist or post-acute ABI services demonstrating evidence that the individual has potential to live independently
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain
évaluation d'un neuropsychologue ou de services de LCA en phase postaiguë, contenant des preuves à l'effet que le patient pourrait vivre de manière autonome;
  Programs | Selkirk Ment...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Acquired Brain Injury (ABI) Program is a 20 bed inpatient program which is located in the Tyndall Building in Areas 1 and 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain
Le Programme de lésions cérébrales acquises compte 30 lits pour les patients hospitalisés et 5 lits en résidence de transition.
  Acquired Brain Injury P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Admission to the ABI Program is by referral. An interdisciplinary Intake Team assesses referrals and oversees admissions to the program. Admission to the inpatient program is based on the following factors:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain
Les patients doivent être recommandés au programme de LCA. Une équipe d'accueil interdisciplinaire évalue les recommandations et supervise les admissions au programme. Les critères d'admission au programme pour patients hospitalisés sont les suivants :
  Acquired Brain Injury P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Persons may be admitted to the ABI Transitional Residence directly from the community or on pass from the ABI Inpatient Program as appropriate. An interdisciplinary Intake Team assesses referrals in order to determine eligibility and identify the potential for positive benefits from active rehab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain
Les patients peuvent être admis à la résidence de transition du programme de LCA directement de la communauté ou en passant par le programme de LCA pour patients hospitalisés, selon le cas. L'équipe évalue les recommandations pour déterminer l'admissibilité au programme et identifier les bienfaits que le patient pourrait tirer d'une réadaptation active.
  Acquired Brain Injury P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medical evidence of a moderate to severe acquired brain injury that is not associated with a progressive neurological disorder or degenerative brain disease. ABI may include trauma, vascular, one-time toxic events, anoxia, infection and tumor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain
avoir une preuve médicale de lésion cérébrale acquise modérée ou grave qui n'est pas associée à un trouble neurologique progressif ou à une maladie cérébrale dégénérative. Les LCA peuvent inclure les traumatismes, les lésions cérébrales d'origine vasculaire ou causées par un épisode toxique unique, l'anoxie, une infection ou une tumeur;
  Acquired Brain Injury P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Persons may be admitted to the ABI Transitional Residence directly from the community or on pass from the ABI Inpatient Program as appropriate. An interdisciplinary Intake Team assesses referrals in order to determine eligibility and identify the potential for positive benefits from active rehab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain
Les patients peuvent être admis à la résidence de transition du programme de LCA directement de la communauté ou en passant par le programme de LCA pour patients hospitalisés, selon le cas. L'équipe évalue les recommandations pour déterminer l'admissibilité au programme et identifier les bienfaits que le patient pourrait tirer d'une réadaptation active.
  Acquired Brain Injury P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ABI Program is committed to maximizing independence and quality of life for patients while promoting empowerment on the road to recovery. This is accomplished through an individualized person-centered approach and an interdisciplinary delivery of care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain
Le programme de LCA vise avant tout à donner un maximum d'indépendance et la meilleure qualité de vie possible aux patients, en les habilitant tout au long de leur parcours vers la guérison. Cet objectif est atteint grâce à une démarche individualisée centrée sur le patient, ainsi que des soins prodigués dans un cadre interdisciplinaire. Le but est de voir tous les patients ayant reçu un diagnostic de lésion cérébrale acquise retourner dans la communauté.
  Programs | Selkirk Ment...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ABI Program provides an intensive rehabilitation and discharge focus. The interdisciplinary team works toward patient-driven goals using a psychosocial/physical rehabilitation approach. Team members establish and maintain strong linkages with community resources in order to maintain viable discharge options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain
Le programme pour les patients hospitalisés a été mis sur pied à l'automne 2008 et la résidence de transition devrait voir le jour à l'automne 2009. Les services du programme sont offerts dans de nouveaux locaux qui se prêtent à la réadaptation des lésions cérébrales. Le programme s'adresse aux patients médicalement stables qui ont subi à l'âge adulte, soit entre 18 et 65 ans, une lésion cérébrale non progressive. Grâce à une approche interdisciplinaire, les patients participent à une réadaptation active de leurs défis physiques, cognitifs, comportementaux et sociaux. Le programme vise la réinsertion sécuritaire dans la communauté, en lien avec les ressources communautaires appropriées.