abi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.canadialog.com
  The Barcelona Consensus...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
We will keep you updated on Samir Abi’s experiences in Rio and also the outcomes of the event.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarcelonaconsensus.org als Prioritätsdomäne definieren
Les mantendremos informados sobre las experiencias de Samir Abi y el Barcelona Consensus en Río.
  Participants : Barcelon...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Samir Abi (African coordination 2011-2012)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarcelonaconsensus.org als Prioritätsdomäne definieren
Samir Abi (Coordinació Àfrica 2011-2012)
  TOGO: Reduction of the ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Samir Abi. The latest report of the World Bank on remittances from migrants released this week reveals, against all odds, still rising higher remittances from migrants to their country of origin despite the debt crisis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarcelonaconsensus.org als Prioritätsdomäne definieren
. Le dernier rapport de la Banque mondiale sur les transferts de fonds des migrants paru cette semaine révèle, contre toute attente ; une hausse toujours plus forte des envois de fonds des migrants vers leur pays d’origine malgré la crise de la dette.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarcelonaconsensus.org als Prioritätsdomäne definieren
. El último informe del Banco mundial sobre las transferencias de fondos de los emigrantes aparecido esta semana revela, contra todo pronóstico, incremento cada vez más fuerte de los envíos de fondos de los emigrantes hacia su país de origen, a pesar de la crisis de la deuda.
  Rio+20: A Choice of the...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
However, Samir Abi, the representative of the Barcelona Consensus, soon realized that it is hard to resist the atmosphere of the “Aterro Flamengo”, the place where the People’s Summit is held. The Aterro is wrapped in authentically Brazilian carnival feeling.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarcelonaconsensus.org als Prioritätsdomäne definieren
Ya en el primer día de la Cumbre de Río +20 Popular, los miembros participantes de la sociedad civil se enfrenta a un dilema difícil: un recorrido de dos horas de autobús entre la ubicación de Cumbre de los Pueblos y la ubicación de la Cumbre oficial de la ONU. Los que habían llegado con la esperanza de participar en ambos eventos se encontraron con una dura realidad.
  The Barcelona Consensus...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As such, Samir Abi, who will also represent the Consensus in Rio, was participating in the preparatory meeting of the African civil society in March 2012 in Limbe, Cameroon who will be present in Rio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarcelonaconsensus.org als Prioritätsdomäne definieren
Ya en la fase de preparación de la Cumbre de Río, el Consenso de Barcelona ha sido una voz que hablaba a favor de la importancia de una transición hacia el mundo habitable para todos. Como tal, Samir Abi, que también representa el Consenso en Río, ha participado en la reunión preparatoria de la sociedad civil Africana en Marzo 2012 en Limbe, Camerún. ONGs y otras organizaciones de la sociedad civil de veinte países africanos que estuvieron presentes en Limbe y estarán presentes en la Cumbre de los Pueblos. Estas organizaciones han asumido el papel para hacer frente a los líderes Africanos en nombre de la sociedad civil, y les instan a ponerse de pie para un mundo sostenible, justo y viable.
  Barcelona Consensus Goe...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
These crises demonstrate openly the limits to growth of this finite world and the speculative markets. These crises cause a growing deficit of trust in government and create a groundswell of indignation among the people. ” (Samir Abi,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarcelonaconsensus.org als Prioritätsdomäne definieren
La Cumbre de Río + 20 ofrece una oportunidad única para que los gobiernos inicien una transición hacia un mundo justo y sostenible para todos. La situación mundial es inaceptable: es estructuralmente violenta, injusta e insostenible. La falta de visión moral y el compromiso por el bien común de los que dirigen y controlan el gobierno hunden el mundo en un estado alarmante de pobreza y destrucción. La amplitud y profundidad de la crisis actual es la interfaz de una crisis más profunda de la conciencia y la responsabilidad humana. Esta crisis demuestra abiertamente los límites del crecimiento en un mundo finito y los límites de los mercados especulativos. Esta crisis provoca un déficit creciente de confianza en el gobierno y crea una oleada de indignación entre la gente.” (Samir Abi, Coordinador de África del Consenso de Barcelona)