abe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In layman's terms, maybe you can explain to us what ABE-10 means. Is it a certain number of weeks? Is it reaching a certain level of education?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Pourriez-vous dire précisément à des néophytes ce que représente FBA-10. S'agit-il d'un certain nombre de semaines? S'agit-il d'atteindre un certain niveau d'études?
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
What's in the slides is not quite correct. We actually have four levels of ABE: ABE-1 is grades 1 to 5; ABE-2 is grades 6 to 8; ABE-3 is grades 9 to 10; and what we refer to as ABE-4 is from grade 11 to high school diploma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Je reviens dans un instant à votre troisième question. Ce que vous voyez ici dans les diapositives n'est pas tout à fait exact. Nous avons en fait quatre niveaux de FBA : FBA-1 correspond aux années 1 à 5; FBA-2 aux années 6 à 8; FBA-3 aux années 9 et 10; et le niveau FBA-4 correspond à la 11e année et au diplôme d'études secondaires.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
What's in the slides is not quite correct. We actually have four levels of ABE: ABE-1 is grades 1 to 5; ABE-2 is grades 6 to 8; ABE-3 is grades 9 to 10; and what we refer to as ABE-4 is from grade 11 to high school diploma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Je reviens dans un instant à votre troisième question. Ce que vous voyez ici dans les diapositives n'est pas tout à fait exact. Nous avons en fait quatre niveaux de FBA : FBA-1 correspond aux années 1 à 5; FBA-2 aux années 6 à 8; FBA-3 aux années 9 et 10; et le niveau FBA-4 correspond à la 11e année et au diplôme d'études secondaires.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
What's in the slides is not quite correct. We actually have four levels of ABE: ABE-1 is grades 1 to 5; ABE-2 is grades 6 to 8; ABE-3 is grades 9 to 10; and what we refer to as ABE-4 is from grade 11 to high school diploma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Je reviens dans un instant à votre troisième question. Ce que vous voyez ici dans les diapositives n'est pas tout à fait exact. Nous avons en fait quatre niveaux de FBA : FBA-1 correspond aux années 1 à 5; FBA-2 aux années 6 à 8; FBA-3 aux années 9 et 10; et le niveau FBA-4 correspond à la 11e année et au diplôme d'études secondaires.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ABE Books is doing just that, providing an online distribution centre for rare, used, and out-of-print books. ABE has the distinction of not only competing effectively outside Canada; it is also the only online book retailer that is currently showing a profit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
C'est ce que fait la librairie ABE books. Elle fournit un centre de distribution en ligne pour des livres rares, des livres usagés et des livres épuisés. La librairie ABE Books a non seulement la distinction de concurrencer efficacement à l'extérieur du Canada, mais elle est aussi actuellement le seul détaillant en ligne à réaliser des bénéfices.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ABE Books is doing just that, providing an online distribution centre for rare, used, and out-of-print books. ABE has the distinction of not only competing effectively outside Canada; it is also the only online book retailer that is currently showing a profit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
C'est ce que fait la librairie ABE books. Elle fournit un centre de distribution en ligne pour des livres rares, des livres usagés et des livres épuisés. La librairie ABE Books a non seulement la distinction de concurrencer efficacement à l'extérieur du Canada, mais elle est aussi actuellement le seul détaillant en ligne à réaliser des bénéfices.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
What's in the slides is not quite correct. We actually have four levels of ABE: ABE-1 is grades 1 to 5; ABE-2 is grades 6 to 8; ABE-3 is grades 9 to 10; and what we refer to as ABE-4 is from grade 11 to high school diploma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Je reviens dans un instant à votre troisième question. Ce que vous voyez ici dans les diapositives n'est pas tout à fait exact. Nous avons en fait quatre niveaux de FBA : FBA-1 correspond aux années 1 à 5; FBA-2 aux années 6 à 8; FBA-3 aux années 9 et 10; et le niveau FBA-4 correspond à la 11e année et au diplôme d'études secondaires.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
What's in the slides is not quite correct. We actually have four levels of ABE: ABE-1 is grades 1 to 5; ABE-2 is grades 6 to 8; ABE-3 is grades 9 to 10; and what we refer to as ABE-4 is from grade 11 to high school diploma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Je reviens dans un instant à votre troisième question. Ce que vous voyez ici dans les diapositives n'est pas tout à fait exact. Nous avons en fait quatre niveaux de FBA : FBA-1 correspond aux années 1 à 5; FBA-2 aux années 6 à 8; FBA-3 aux années 9 et 10; et le niveau FBA-4 correspond à la 11e année et au diplôme d'études secondaires.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
First of all, I understand that Foreign Affairs Minister MacKay did, last week, call his Japanese counterpart to express Canada's concern about Prime Minister Abe's remarks of three weeks ago, and he encouraged the Government of Japan to clearly express its regret and apologies for the comfort women system.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Sachez toutefois que, premièrement, je crois que le ministre des Affaires étrangères MacKay a téléphoné la semaine dernière à son homologue japonais pour lui faire part des préoccupations du Canada quant aux observations du premier ministre Abe il y a trois semaines et a encouragé le gouvernement japonais à présenter rapidement des excuses au sujet du système de femmes de réconfort. M. Marston a fait allusion au fait que face aux pressions internationales — et j'espère en partie suite aux pressions exercées par le Canada — le premier ministre Abe a, hier, en session du Sénat japonais, déclaré: « Permettez-moi, en tant que premier ministre, de présenter des excuses ».
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
First of all, I understand that Foreign Affairs Minister MacKay did, last week, call his Japanese counterpart to express Canada's concern about Prime Minister Abe's remarks of three weeks ago, and he encouraged the Government of Japan to clearly express its regret and apologies for the comfort women system.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Sachez toutefois que, premièrement, je crois que le ministre des Affaires étrangères MacKay a téléphoné la semaine dernière à son homologue japonais pour lui faire part des préoccupations du Canada quant aux observations du premier ministre Abe il y a trois semaines et a encouragé le gouvernement japonais à présenter rapidement des excuses au sujet du système de femmes de réconfort. M. Marston a fait allusion au fait que face aux pressions internationales — et j'espère en partie suite aux pressions exercées par le Canada — le premier ministre Abe a, hier, en session du Sénat japonais, déclaré: « Permettez-moi, en tant que premier ministre, de présenter des excuses ».
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
We do need to look harder at what we've been doing. But a lot of programs, such as ABE programs, are 9 to 3 during the day. If we have people in the workforce or if we have child care issues or transportation issues, they don't get to partake.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Autre chose, à propos du Secrétariat national à l'alphabétisation, maintenant devenu le Bureau national à l'alphabétisation et à l'apprentissage: son financement a permis des approches innovatrices. Les données de l'EIAA nous ont révélé que, de toute évidence, certaines choses n'ont pas bien marché, ces dix dernières années. Nous devons examiner de plus près notre façon de faire. Beaucoup de programmes, comme ceux de l'éducation de base des adultes, sont offerts le jour, entre 9 et 15 heures. Ceux qui travaillent ou ont des problèmes de garde des enfants ne peuvent en profiter. Le financement du Secrétariat nous a permis d'aller à la base, au niveau local, pour commencer à offrir des programmes plus innovateurs, capables de rejoindre plus de gens.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I think it's totally understandable that provinces and territories would do their part. In Newfoundland and Labrador just recently we saw a huge increase in funding to the province in ABE, adult basic education, level one.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il est parfaitement compréhensible que les provinces et les territoires fassent leur part. Il y a eu récemment à Terre-Neuve-et-Labrador une très forte augmentation du financement reçu par la province pour l'éducation de base des adultes, au niveau un. Les provinces ont leur rôle à jouer. Il y a 20 ans, cependant, le gouvernement fédéral de Brian Mulroney a mis sur pied le Secrétariat national à l'alphabétisation. Il voyait l'analphabétisme se répandre et toucher le pays tout entier. Il a créé ce secrétariat pour donner plus de cohérence au travail d'alphabétisation dans l'ensemble du Canada. Ce qui se fait dans une région peut évidemment éclairer une autre région.