aba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.mrgoodlife.net
  Communiquons Ensemble -...  
In order to better understand the capacity of people with DS to produce vowels, we recorded and analyzed the productions of 8 native speakers of French with DS (4 females and 4 males) producing Vowel-Consonant-Vowel sequences (for example, "aba", "ibi"...).
Afin de mieux comprendre la capacité des personnes avec Trisomie 21 à produire les voyelles, nous avons enregistrés et analysés les productions de 8 locuteurs porteurs de Trisomie 21 ayant le français pour langue maternelle (4 hommes et 4 femmes) dans des séquences Voyelle-Consonne-Voyelle (par exemple « aba », « ibi » etc.) Nous avons comparé ces analyses aux productions de 8 locuteurs « ordinaires » d’âge équivalent et de même sexe. Nous avons publié les premiers résultats de ces analyses dans un article pour une conférence sur la parole (Rochet-Capellan et Dohen, 2015, ICPhs, http://www.icphs2015.info).
  Communiquons Ensemble -...  
We then analyze the recordings using signal processing methods. Figure B provides an example of a sound and the frequencies it consists of for a speaker saying "aba". The horizontal dark bands on Figure B (below) corresponds to the frequency bands the vowel consists of (here 'a') called formants.
On caractérise par exemple les voyelles par leurs propriétés acoustiques. Pour cela, on enregistre une personne avec un micro pendant qu’elle produit les voyelles ‘i’, ‘a’, ‘ou’ dans des mots ou des syllabes sans signification (Figure A). On analyse ensuite les enregistrements avec des méthodes de traitement du signal. La figure B, ci-dessous, donne un exemple de son et d’analyse des fréquences pour un locuteur qui dit « aba ». Les bandes horizontales plus sombres sur la figure B, en bas correspondent à des bandes de fréquences contenues dans la voyelle (ici ‘a’) qu’on appelle les formants. On lit la valeur des formants en Hertz sur l’axe vertical.