go – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.arco.it  Page 8
  Hearthstone  
Feuerregen (2): Feuert für jede Karte in der Hand Eures Gegners ein Geschoss ab.
Rain of Fire (2): Fire a missile for each card in your opponent’s hand.
Pluie de feu (2). Tire un missile pour chaque carte dans la main de votre adversaire.
Lluvia de Fuego (2): Lanza un proyectil por cada carta que haya en la mano del oponente.
Pioggia di Fuoco (2): infligge 1 danno a un nemico casuale per ogni carta nella mano dell’avversario.
Chuva de Fogo (2): Dispare um míssil para cada card na mão de seu oponente.
Ognisty deszcz (2): Wystrzel pocisk za każdą kartę w ręce przeciwnika.
Огненный ливень (2): делает по выстрелу за каждую карту в руке противника.
  Die Straßen von Gadgetz...  
Und hier der aktuelle Rückblick auf die Machtverhältnisse in Gadgetzan! Der Einfluss hängt von der Anzahl der Matches ab, die von den Klassen der jeweiligen Banden ausgetragen werden.
Here’s the latest breakdown of who’s controlling Gadgetzan! Turf is determined by number of matches played by the classes affiliated with each crime family.
Voici les dernières infos pour savoir qui contrôle Gadgetzan ! Le territoire dépend du nombre de parties jouées par les classes associées à chaque famille du crime.
¡Aquí tenéis la última información sobre quienes llevan las riendas de Gadgetzan! El dominio se determina con el número de partidas jugadas por las clases asociadas a cada una de las familias.
Ecco la situazione attuale sul controllo di Meccania! La dominazione è determinata dal numero di partite giocate dalle classi affiliate a ogni famiglia.
Aqui você tem a visão mais atualizada de quem está no controle de Gadgetzan! O território é determinado pelo número de partidas jogadas pelas classes afiliadas a cada família.
Oto najnowsza analiza sytuacji na ulicach w Gadżetonie! Jest ona określana na podstawie liczby meczów rozegranych przez klasy powiązane z każdą z szajek.
Свежая сводка: кто сегодня контролирует Прибамбасск? Господство в городе зависит от количества матчей, сыгранных за классы героев той или иной группировки.
  Neuigkeiten - Hearthstone  
Diesen Monat herrscht wildes Treiben im wilden Format. Im Januar wird jedes Kartenchaos im wilden Format gespielt und ab sofort könnt ihr mit dem wilden Paket eure Sammlung aufstocken!
This month we’re giving the nod to the wide, wonderful world of Wild format. Every Tavern Brawl in January will be Wild, and now you can bolster your collection with the Wild Bundle!
Ce mois-ci, le monde merveilleux et imprévisible du format Libre est mis à l’honneur ! Chaque Bras de fer du mois de janvier adoptera le format Libre et vous pouvez désormais étoffer votre collection grâce au pack Libre !
Questo mese, ci concentreremo sul vasto e incredibile mondo del formato Selvaggio. Ogni Rissa del mese di gennaio sarà in formato Selvaggio e ora potrai ampliare la tua collezione con il Pacchetto Selvaggio!
W styczniu Hearthstone składa hołd wspaniałościom Dziczy. To będzie szalony miesiąc wypełniony dzikimi Karczemnymi bójkami. Gracze mogą również powiększyć swoje kolekcje o Dziki zestaw!
Опробуйте в текущем сезоне игр в вольном формате нестандартные колоды, обеспечившие своим создателям ранг «Легенда»!
  Ritter des Frostthrons ...  
Besiegt Bosse und staubt Kartenpackungen ab!
Defeat Bosses, Get Card Packs!
Terrassez des boss et gagnez des paquets de cartes !
¡Derrota a jefes y consigue sobres de cartas!
Sconfiggi i boss e ottieni buste!
Derrote chefes, ganhe pacotes de cards!
우두머리를 처치하고 카드 팩을 받으세요!
Pokonaj bossów i zdobądź pakiety kart!
Побеждайте боссов и получайте комплекты карт!
  Wie man spielt - Hearth...  
Rechts unten auf eurem Porträt erscheint euer aktuelles Leben. Es nimmt ab, wenn ihr Schaden durch Diener und Zauber erleidet, und wird durch Heilzauber wieder aufgefüllt. Wenn es auf null fällt, habt ihr verloren.
Hey, look at you, being all heroic-like! At the bottom right of your portrait is your current health; it diminishes as you take damage from minions and spells, and refills from healing spells. If it drops to zero, you lose.
Hé, regardez-vous, vous ressemblez à un véritable héros ! Le chiffre en bas à droite de votre portrait représente vos points de vie actuels. Ce nombre diminue quand des serviteurs ou des sorts vous infligent des dégâts, et augmente quand vous êtes soigné. S'il tombe à zéro, vous perdez la partie.
¡Mírate! ¡Qué porte tan heroico tienes! En el extremo inferior derecho de tu retrato puedes ver tu salud actual, que disminuye a medida que recibes daño de esbirros o de hechizos y aumenta con los hechizos de sanación. Si tu salud llega a cero, pierdes.
Ehi, guarda che aspetto eroico! Nell'angolo in basso a destra del tuo ritratto puoi vedere la tua Salute attuale, che diminuisce quando subisci danni dai servitori e dalle magie dannose e che si rigenera grazie alle magie di cura. Quando la Salute arriva a zero, hai perso.
Olha só para você, com essa pose de herói! No canto inferior direito do seu retrato fica sua vida atual; ela diminui quando você recebe dano de lacaios e feitiços e é recuperada por feitiços de cura. Se ela chega a zero, você perde.
Tylko spójrz na siebie – prezentujesz się niezwykle heroicznie! W prawym dolnym rogu twojego portretu możesz odczytać aktualną wartość punktów zdrowia, która zmniejsza się za każdym razem, gdy otrzymujesz obrażenia od stronników bądź zaklęć, zaś zwiększa się dzięki czarom leczniczym. Jeśli spadnie ona do zera – przegrasz.
Наш герой рвется в бой! Цифра в правом нижнем углу — количество здоровья; оно уменьшается, когда герою наносят урон существа и заклинания. Восстановить его можно с помощью исцеляющих заклинаний и способностей. Если здоровье вашего героя понизится до нуля, вы проиграете.
  Dr. Bumms Geheimlabor -...  
Herzlich willkommen! Das Labor ist in Betrieb und produziert wahrlich erstaunliche und FURCHTBARE Resultate! Tretet vor und bewundert unsere neuesten Kreationen! Völlig ab vom Thema: Ihr habt doch am Eingang die Schadensersatzverzichtklausel unterschrieben, nicht wahr?
Welcome, welcome! The lab is up and running, producing truly amazing AND TERRIBLE results! Step right up and behold our latest inventions! Completely unrelated, but you did fill out the damage waiver when you came in, right?
Bienvenue, bienvenue ! Le labo est en plein boum, et les résultats des expériences menées sont véritablement étonnants ET TERRIBLES ! Approchez, venez découvrir nos toutes dernières inventions ! Rien à voir, mais vous avez bien signé la décharge de responsabilité à votre arrivée, n’est-ce pas ?
¡Bienvenidos! El laboratorio está operativo y está generando unos resultados sorprendentes... ¡y terribles! ¡Pasad y admirad nuestros últimos inventos! Tema aparte: habéis firmado la cláusula de exención de responsabilidad al entrar, ¿verdad?
Benvenuto, benvenuto! Il laboratorio è in pieno fermento, pronto a produrre incredibili E TERRIBILI risultati! Fatti avanti e ammira le nostre ultime invenzioni! Non che c'entri qualcosa, ma hai firmato la liberatoria quando sei arrivato, vero?
Boas-vindas! O laboratório está ativo e operante, produzindo resultados incríveis... E TERRÍVEIS! Entra, entra, venha conhecer nossas invenções! Só para saber, você assinou o termo de responsabilidade quando entrou, não assinou?
Witaj, witaj! Laboratorium działa już pełną parą. Powstają w nim wspaniałe, a zarazem OKROPNE twory! Zbliż się i podziwiaj nasze najnowsze wynalazki! A tak w ogóle, to podsunięto ci już wszystkie papiery? No wiesz, że nie pociągniesz nas do odpowiedzialności w razie uszczerbku na zdrowiu?
Добро пожаловать! Наша лаборатория заработала, и результаты ее работы вызывают восхищение и УЖАС! Только взгляни на наши последние изобретения! И, кстати, – к делу не относится, но все же, – тебе ведь предлагали подписать отказ от претензий о нанесенном ущербе?