eet – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  agritrade.cta.int  Page 7
  Publications / Home - T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
EU agriculture ministers reached a political agreement on the CAP health check on November 20th 2008. This agreement prepares the way for: the ab... 01/01/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
Le 12 décembre 2008, l’UE a approuvé 11 des 30 programmes qui lui ont été soumis pour l’obtention d’un financement en vue de la promotion des produ... 01/01/2009
  Publications / Home - T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Contents 1 Introduction 2 Changing corporate ownership and alliances and their potential policy... 2.1 Expansion of Associated British Foods (AB... 30/04/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
La CE a publié un document analytique montrant qu’en 2007, les produits agricoles bruts et transformés représentaient 6% du commerce total, soit un... 07/06/2010
  Agriculture / Home - Te...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Unconfirmed reports suggest that “Germany's second-largest sugar refiner Nordzucker is planning to build a sugar refinery in Zambia at a cost of ab... 10/05/2014
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
En avril 2013, l’USDA a publié son rapport annuel sur le riz en Afrique de l’Ouest. L’analyse estime que la production de riz blanchi pour la campa... 23/06/2013
  Future fisheries relati...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
AB: On this issue, an important component, introduced in recent years into our fisheries- agreement protocol with the EU, is the support for improving the monitoring and control capacities of our countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
AB: À ce sujet, un élément important qui a été introduit ces dernières années dans nos accords de pêche avec l’UE, est l’appui à l’amélioration des capacités de surveillance de nos pays. En Guinée, nous avons reçu un bateau de surveillance par exemple. Si ces efforts sont renforcés et couplés avec une initiative de transparence, cela pourrait améliorer la gouvernance de nos pêches, au profit de nos populations.
  Future fisheries relati...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
AB: Indeed, there must be the greatest degree of transparency in the way we implement our fisheries policies, especially concerning the access to resources, the allocation of fishing licenses in particular.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
AB: Effectivement, il doit y avoir la plus grande transparence dans la façon dont les politiques de pêche sont mises en œuvre, surtout au niveau de l’accès aux ressources, de la délivrance des licences en particulier. Cela aussi pourrait faire partie du partenariat avec l’UE. L’UE ne doit pas avoir peur de faire des propositions en la matière, et se retrancher derrière la souveraineté des états tiers pour se laver les mains en ce qui concerne les questions de transparence et de bonne gouvernance. Vous savez, il existe une initiative de transparence pour l’exploitation des ressources minières. Eh bien, je pense que l’UE devrait contribuer à lancer une initiative similaire dans la gestion des ressources halieutiques. Je suis persuadé que nos populations et nos gouvernements sont prêts pour discuter d’un cadre formel permettant d’améliorer la transparence dans l’exploitation de nos ressources halieutiques.
  Future fisheries relati...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
AB: Even if we have just signed a new fisheries partnership agreement (FPA) protocol with the EU, primarily for tuna fishing, it is important both for us and for the other ACP countries, to think about how we would like these agreements to evolve.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
DG: Au Sénégal, nous n’avons plus de protocole d’accord de pêche depuis 2006, mais malgré tout, la question de l’impact des flottes européennes sur la sécurité alimentaire de nos populations reste d’actualité. Car le poisson que l’on trouve dans nos assiettes, surtout pour les plus pauvres, c’est du petit pélagique, en particulier de la sardinelle. Nous savons que des chalutiers européens géants pêchent cette sardinelle au large de la Mauritanie et du Maroc à travers des accords de pêche avec ces pays. Cependant, comme ces stocks de petits pélagiques sont partagés entre nos différents pays, cela nous affecte aussi: la sardinelle capturée au Maroc ou en Mauritanie dans le cadre de leur accord avec l’UE n’arrivera jamais dans le filet du pêcheur artisan sénégalais.
  Falling arabica coffee ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Reuters reported that Kenyan farmers obtained prices 15% higher prices for AA-grade coffee in mid September compared to the beginning of the month, although the volume of sales was down. Prices for Grade AB meanwhile reached “$257–$142 per bag, compared with $234–$96 [the previous] week”, an increase of between 10 and 48%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
Certains cafés différenciés en termes de qualité s’en sont mieux sortis que ce que les évolutions mondiales des prix ne laissaient présager. Reuters rapporte que les agriculteurs kényans ont obtenu des prix supérieurs de 15 % aux prix du café de catégorie AA à la mi-septembre par rapport au début du mois, même si le volume des ventes était inférieur. Les prix pour le café de catégorie AB ont quant à eux atteint « 257-142 dollars par sac, contre 234-96 dollars la semaine précédente », soit une augmentation entre 10 % et 48 %. Ceci doit être envisagé dans un contexte où « le café de catégorie AA se vendait à plus de 500 dollars le sac à la fin mars et au début du mois d’avril ». Les prévisions de « production de café et de recettes d’exportation pour la campagne 2012/13 de production de café » ont ainsi été revues à la baisse au Kenya.
  Sugar boom in South Afr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Considerable interest is being shown by European sugar companies in purchasing regional sugar companies. In mid-March 2006 the identities of the two suitors for the southern African sugar giant Illovo were revealed: Associated British Foods (ABF, owners of British Sugar) and the French cooperative group Tereos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
Les entreprises sucrières européennes manifestent actuellement un intérêt marqué dans le rachat d'entreprises sucrières régionales. À la mi-mars 2006, les identités de deux candidats à l’achat du géant sucrier d’Afrique du Sud étaient révélées : Associated British Foods (ABF, propriétaire de British Sugar) et la coopérative sucrière française Tereos. ABF souhaite acquérir une participation de 51 % dans l’entreprise Illovo pour un montant estimé à 300 millions de livres. British Sugar est intéressée par Illovo en raison de ses « plans de développement ambitieux pour l’Afrique », qui sont « très intéressants » pour ABF. La coopérative sucrière française Tereos est également intéressée par Illovo « car le groupe possède de nombreuses sucreries dans les pays moins avancés qui auront un accès exempté de quotas et de droits au marché de l’UE lorsque l’accord ‘Tout sauf les armes’ entrera en vigueur en 2009 ». Selon le journal Independent du Royaume-Uni, « en achetant Illovo, AB Foods espère s’assurer les matières premières qu’il pourra raffiner et vendre en Europe ». ABF a déjà des intérêts dans 41 pays (y compris des unités de production en Grande-Bretagne, Chine et Pologne). M. Charlie Mills, analyste au Crédit Suisse, a déclaré concernant l’intérêt d’ABF pour Illovo : « d’un point de vue stratégique, cela fait du sens. Il ne s’agit que d’une manœuvre pour s’assurer des matières premières dans le nouveau régime européen du sucre ». Il semblerait qu’ABF propose à Illovo un accès au marché européen pour sa production de sucre sud-africaine.