Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 124 Ergebnisse www.latvia.travel

Riia Uus Teater | Läti ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Läti Rahvusteater on asutatud 1919. aasta 30. novembril, aasta pärast iseseisva Läti Vabariigi väljakuulutamist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvian kansallisteatteri on perustettu vuosi Latvian tasavallan julistuspäivän jälkeen - 30. marraskuuta 1919.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvijos nacionalinis teatras buvo įkurtas praėjus metams po Latvijos Respublikos paskelbimo – 1919 m. lapkričio 30 d.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Lettlands nationella teater grundades ett år efter att Lettland förklarade sin självständighet – den 30 november 1919.

Riia kunstiruum | Läti ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dekoratiivkunsti ja disaini muuseum on külastajatele avatud alates 1986. aasta 6. juulist. See on sisse seatud endisse Püha Jüri kirikusse, mis on...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Dekoratiivisen taiteen ja muotoilun museo avattiin yleisölle 6. heinäkuuta 1989. Se on tehty entisen pyhän Georgin kirkkoon, joka on vanhin...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Dekoratyvinės dailės ir dizaino muziejus lankytojams duris atvėrė 1989 m. liepos 6 d. Jis įrengtas buvusioje Šv. Jurgio bažnyčioje –...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Muset för dekorativ konst och design har varit öppet för besökare sedan den 6 juli 1989. Det ligger inhyst i S:t Göranskyrkan, vilket är den äldsta...

Riia Uus Teater | Läti ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Läti Rahvusteater on asutatud 1919. aasta 30. novembril, aasta pärast iseseisva Läti Vabariigi väljakuulutamist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvian kansallisteatteri on perustettu vuosi Latvian tasavallan julistuspäivän jälkeen - 30. marraskuuta 1919.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvijos nacionalinis teatras buvo įkurtas praėjus metams po Latvijos Respublikos paskelbimo – 1919 m. lapkričio 30 d.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Lettlands nationella teater grundades ett år efter att Lettland förklarade sin självständighet – den 30 november 1919.

Spioonimäng "Põgenemine...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Liepāja on iidne linn Läänemere idarannikul mereranna ja Liepāja järve vahel. Siin on inimesed elanud üle 750 aasta. Liepāja on muusika- ja...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Liepoja yra senas miestas rytinėje Baltijos jūros pakrantėje tarp jūros ir Liepojos ežero, žmonės čia gyvena jau daugiau kaip 750 metų. Liepoja yra...

Kolm Venda (Trīs Brāļi)...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Riia juugendstiili muuseum on uusim muuseum Riias – see avati 2009. aasta 23. aprillil. Muuseum asub korteris, kus kuni 1907. ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Rygos Jugendo stiliaus muziejus yra naujausias muziejus Rygoje, atidarytas 2009 m. balandžio 23 d.Jis įkurtas bute, kuriame iki 1907 m. gyveno ir...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Gamla stan är Rigas historiska och geografiska centrum, på floden Daugavas högra bank. Här finns unika bostadshus och sakrala byggnader. Gamla stan...

Kučuru dzirnavas | Läti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aasta parim võõrustaja:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Vuoden isäntä:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Metų geriausias šeimininkas:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Årets bästa värd:

Läti Naiivkunstimuuseum...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dekoratiivkunsti ja disaini muuseum on külastajatele avatud alates 1986. aasta 6. juulist. See on sisse seatud endisse Püha Jüri kirikusse, mis on...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Dekoratiivisen taiteen ja muotoilun museo avattiin yleisölle 6. heinäkuuta 1989. Se on tehty entisen pyhän Georgin kirkkoon, joka on vanhin...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Dekoratyvinės dailės ir dizaino muziejus lankytojams duris atvėrė 1989 m. liepos 6 d. Jis įrengtas buvusioje Šv. Jurgio bažnyčioje –...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Muset för dekorativ konst och design har varit öppet för besökare sedan den 6 juli 1989. Det ligger inhyst i S:t Göranskyrkan, vilket är den äldsta...

Liepāja Olümpiakeskus |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Liepāja on iidne linn Läänemere idarannikul mereranna ja Liepāja järve vahel. Siin on inimesed elanud üle 750 aasta. Liepāja on muusika- ja...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Liepāja on vanha kaupunki Itämeren länsirannikolla meren ja Liepāja-järven välissä, jossa ihmiset ovat asuneet jo yli 750 vuotta. Liepāja on...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Liepoja yra senas miestas rytinėje Baltijos jūros pakrantėje tarp jūros ir Liepojos ežero, žmonės čia gyvena jau daugiau kaip 750 metų. Liepoja yra...

Ezerzemes | Läti ametli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aasta parim võõrustaja:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Last updated: 07.09.2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	The host of the year:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Vuoden isäntä:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Metų geriausias šeimininkas:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Årets bästa värd:

Valuuta ja hinnad | Lät...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rahvusvaheline tähis: LV Riigi sümboolika: punavalgepunne lipp,, väike vapp, suur vapp Läti riigi iseseisvuspäev: 1918. aasta 18. november
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Tarptautinis šalies kodas: LV. Valstybės simboliai: raudonai baltai raudona vėliava, mažasis herbas, didysis herbas. Latvijos valstybės įkūrimas...

Hirveaed Mežsētas | Lät...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ventspilsi hirvepark on avatud 2006. aasta suve algusest. Siinsel 30-hektarisel alal peetakse punahirvi ja 1,5 hektaril elavad metssead. Külastajad...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Der „Bärengarten” lockt mit seinen großen Steinen, der Spielstadt für Kinder, einer Rampe für Rollschuhfahrer und Skater, dem „...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Ventspilsin hirvipuisto avattiin kesän alussa vuonna 2006. Täällä asuu 30 hehtaarin pinta-alalla saksanhirviä ja 1,5 hehtaarin pinta-alalla...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Ventspilio elnių sodas atidarytas 2006 m. vasaros pradžioje. Čia 30 ha plote apgyvendinti taurieji elniai, 1,5 ha plote gyvena šernai. Lankytojai...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Ventspils hjortgård invigdes i början av sommaren 2006. På en yta av 30 hektar bor kronhjortar och på en mindre yta av 1,5 hektar bor vildsvin....

Meža namiņš | Läti amet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aasta parim võõrustaja:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Last updated: 07.09.2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Vuoden isäntä:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Metų geriausias šeimininkas:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Årets bästa värd:

Smuku mõis | Läti ametl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mālpilsi mõis, üks peenemaid klassitsismistiilis arhitektuurimälestisi Vidzemes, koges oma 250. aasta juubeli eelõhtul uuestisündi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Schloss Rundale (dt. Ruhenthal, lett. Rundāles pils) befindet sich im Süden Lettlands, auf der fruchtbaren Ebene von Zemgale (dt. Semgallen).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Mālpilsin kartano on yksi ylellisimpiä klassistisen arkkitehtuurin monumentteja Vidzemessä. 250. juhlavuoden aattona se uudistettiin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Malpilio dvaras yra vienas iš įmantriausių klasicizmo architektūros paminklų Vidžemėje, iš naujo atgimęs savo 250 metų jubiliejaus išvakarėse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Malpils herrgård är ett av de mest förfinade arkitektoniska minnesmärkena i klassicistisk stil i Vidzeme, som blivit pånyttfödd strax innan...

Liepāja promenaad | Lät...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Liepāja on iidne linn Läänemere idarannikul mereranna ja Liepāja järve vahel. Siin on inimesed elanud üle 750 aasta. Liepāja on muusika- ja...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Liepāja on vanha kaupunki Itämeren länsirannikolla meren ja Liepāja-järven välissä, jossa ihmiset ovat asuneet jo yli 750 vuotta. Liepāja on...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Liepoja yra senas miestas rytinėje Baltijos jūros pakrantėje tarp jūros ir Liepojos ežero, žmonės čia gyvena jau daugiau kaip 750 metų. Liepoja yra...

Rundāle loss ja muuseum...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Boskettidest ühes, järgides selle konfiguratsiooni, mis on nähtav Rastrelli projektil ja oli säilinud ka looduses, on loodud „roheline teater” amfiteatri kujul, mis 2004. aasta 11. juulil avati Georg Friedrich Händeli ooperi „Rinaldo” lavastusega.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Rundales slottsmuseum fungerar som ett centrum för forskning om Lettlands forntida kultur. Här samlar man kollektioner, håller utställningar och ger ut diverse publikationer.

Läti kaardid, reisijuhi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saksa keeles on saadaval 2008. aasta väljaanne – Marco Polo reisijuht „Lettland, Riga” ja Läti turismikaart. Mitmeid saksakeelseid reisijuhte internetis võib leida siit. Prantsuse keeles on välja antud 2007.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	2008 m. vokiečių kalba išleistas leidinys „Marco Polo”, kelionių vadovas „Lettland, Riga” ir Latvijos turistinis žemėlapis. Kelis kelionių vadovus vokiečių kalba internete rasite čia. 2007 m. prancūzų kalba išleistas „Petit Fufte” kelionių vadovas „Lettonie”.

Rēzekne lossivaremed | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sellelt avaneb suurepärane vaade kesklinnale ja vanale kaubanduskvartalile. 2003. aasta alguses ehitati Rēzekne lossimäe lähedale ettevõtte "Rēzeknes Ūdens" territooriumile Rēzekne lossi makett. Maketi autor on Rēzekne 14.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Nykyään linnamäki on merkittävin ja eniten vierailtu paikka Rēzeknessa. Sieltä avautuu ihania maisemia kaupungin keskustaan ja vanhaan kaupungin kauppaosaan. Vuoden 2003 alussa lähelle Rēzeknen linnamäkeä "Rēzeknes Ūdens" yrityksen alueelle sijoitettiin Rēzeknen linnan malli. Mallin teki Rēzeknen 14. ammattikoulun opettaja Edmunds Smans. Linnan malli on nähtävänä ainoastaan matkailukauden aikana huhtikuusta lokakuuhun. Linnamäen juurella oleva aukio on nimetty piispa Jāzeps Rancānsin mukaan (1886 – 1969).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Šiandien piliakalnis yra žymiausia ir labiausiai turistų lankoma vieta Rėzeknėje. Nuo jo atsiveria nuostabus vaizdas į miesto centrą ir senąją miesto prekybinę dalį. 2003 m. pradžioje netoli Rėzeknės piliakalnio esančioje įmonės „Rēzeknės Ūdens“ teritorijoje buvo pastatytas Rėzeknės pilies maketas. Maketo autorius – Rėzeknės 14-osios vidurinės amatų mokyklos dėstytojas Edmundas Smanas. Pilies modelį galima apžiūrėti tik turizmo sezono metu – nuo balandžio iki spalio mėnesio. Piliakalnio papėdėje esanti aikštelė pavadinta vyskupo Jazepo Rancano (1886-1969) vardu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Idag är slottsvallen den mest iögonfallande och av turister besökta sevärdheten i Rezekne. Härifrån har man en underbar utsikt över stadskärnan och stadens gamla handelskvarter. I närheten av slottsvallen skapade 2003 företaget Rezeknes Udens en modell av Rezekne slott. Modellen skapades av Edmunds Smans, lärare vid Rezeknes 14:e yrkesgymnasium och den går att beskåda under turistsäsongen – från april till oktober. Torget nedanför slottsvallen har uppkallats efter biskop Jazeps Rancans (1886 – 1969).

Ludza käsitöökeskus | L...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Käsitööliste keskuse salongis saab vaadata ja osta või tellida maakonna käsitööliste töid ja suveniire. Eksklusiivne võimalus osta või tellida linasest tooteid. Regulaarselt korraldatakse aasta- ja rohelisi laatu. Koostöö Līvāni kunsti- ja käsitöökeskusega.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Käsityöläisten keskuksen salongissa on mahdollista nähdä ja ostaa seudun käsityöläisten töitä ja matkamuistoja. Ainutlaatuinen mahdollisuus ostaa tai tilata pellavatuotteita. Toripäiviä ja vihreitä markkinoita järjestetään säännöllisesti. Yhteistyössä Līvānin taide- ja käsityökeskuksen kanssa. Järjestetty kampanja "Kultaisten käsien tie Latgalessa". Ryhmille tarjotaan retkiä ja työskentelyä käsityöläisten keskuksessa (1-3 tuntia erilaisissa työpajoissa). Vierailu Ludzan käsityöläisten keskuksessa on sisällytetty kaupungin tutustumisretkeen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Amatininkų centro salone galima apžiūrėti ir įsigyti arba užsisakyti krašto amatininkų darbų ir suvenyrų.Išskirtinė galimybė įsigyti arba užsisakyti lininių drabužių.Reguliariai organizuojamos metinės mugės ir „žalieji“ turgeliai.Bendradarbiaujant su Lyvanų Meno ir amatininkystės centrurengiama akcija „Auksinių rankų kelias Latgaloje".Grupėms siūlomos ekskursijos ir užsiėmimai amatininkų centre (įvairios 1-3 val. trukmės dirbtuvės).Ludzos Amatininkų centro lankymas įtrauktas į pažintinės ekskursijos po miestą maršrutą.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	I hantverkscentrumets salong kan du se och införskaffa olika hantverk eller souvenirer som skapats i Ludzatrakten. Du kan även beställa hantverk, det finns bland annat en exklusiv möjlighet att beställa kläder av lin. Här hålls ofta olika marknader och i samarbete med konst- och hantverkarcentrum i Livani organiserade man aktionen Guldtrollets väg i Latgale. För grupper erbjuds exkursioner med arbete i hantverkscentrumet (1-3 timmar i olika verkstäder). En tur i hantverkscentrumet ingår i exkursionen.

Püha Kolmainu katedraal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Liepāja Püha Kolmainu katedraali nurgakivi pandi 1742. aasta 19. juulil. 5. detsembril 1758 kirik pühitseti. See oli Liepāja saksa luterlik kirik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Liepājan Pyhän Kolminaisuuden katedraalin peruskivi on laitettu 19. heinäkuuta 1742. Katedraali siunattiin 5. joulukuuta 1758. Katedraali oli alkuaan saksalainen seurakuntapyhäkkö.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Liepojos Švč.Trejybės katedros kertinis akmuo padėtas 1742 m. liepos 19 d.1758 m. gruodžio 5 d. Katedra buvo pašventinta.Tai buvo Liepojos vokiečių liuteronų parapijos bažnyčia.

Ventspilsi hirvepark ja...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ventspilsi hirvepark on avatud 2006. aasta suve algusest. Siinsel 30-hektarisel alal peetakse punahirvi ja 1,5 hektaril elavad metssead. Külastajad võivad loomi jälgida nende söögikoha lähedal asuvast 6,5 m kõrgusest vaatetornist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Ventspilio elnių sodas atidarytas 2006 m. vasaros pradžioje. Čia 30 ha plote apgyvendinti taurieji elniai, 1,5 ha plote gyvena šernai. Lankytojai gyvūnus gali stebėti iš 6,5 m aukščio prie šėryklų įrengto apžvalgos bokšto.

Limbaži turismiinfokesk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Limbaži TIK alustas oma tegevust 1994. aasta sügisel, ametlikult aga asutati see 27. juulil 1995.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	informaciją ir praktinę pagalbą organizuojant darbo ir poilsio renginius;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	informāciju par tūrisma un atpūtas iespējām Limbažos un apkārtnē, Vidzemē un visā Latvijā, kā arī informāciju par Lietuvu un Igauniju;

Ērgļi piirkonna turismi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ērgļi piirkond moodustati 2006. aastal kolme valla – Ērgļi, Jumurda, Sausnēja– ühinemisel. Otsus selle moodustamiseks võeti vastu valitsuse 2006. aasta 5. septembri istungil määruse nr 743 („Madona rajooni Ērgļi maakonna moodustamise määrus“) järgi, mis anti välja administratiiv-territoriaalse reformi seaduse artikli 6.1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Ērgļin maakunta muodostui vuonna 2006yhdistämällä kolme kuntaa: Ērgļi, Jumurda ja Sausnēja. Päätös kuntien yhdistämisestä tehtiin ministerikabinetin kokouksessa 5. syyskuuta 2006, sääntöjen nro. 743 „Säännöt Madonan alueen Ērgļin maakunnasta” mukaan, jotka julkaistiin Hallinnollisen alueellisen uudistuksen lain pykälän 6.1 kolmannen osan nojalla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Ėrglių kraštas susidarė 2006 m., susijungus trims valsčiams:Ėrglių, Jumurdos ir Sausnėjos.Sprendimas sudaryti kraštą buvo priimtas 2006 m. rugsėjo 5 d. Ministrų kabineto posėdyje pagal taisykles Nr. 743 „Maduonos rajono Ėrglių krašto sudarymo taisyklės“, patvirtintas pagal Administracinės teritorinės reformos įstatymo 6.1 straipsnio trečią dalį.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Erglu kommun skapades 2006 då Erglu, Jumurdas och Sausnejas socknar förenades. Beslutet om att forma en kommun antogs i ministerkabinettet den 5 september 2006, i enlighet med beslut nummer 743 (Regler rörande formandet av Erglu kommun i Madonas län), som utfärdats i enlighet med paragraf 6.1 avdelning 3 Lagen om den administrativa fördelningen.

Läti ja lätlased maailm...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aasta on mõlemast otsast valge ja keskelt roheline – nii on Läti kohta öelnud luuletaja Ojārs Vācietis, sest kliima on Läti rikkus. Läti asub...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	„Metų galas ir pradžia - balti , o per vidurį – žali.“ Taip apie Latviją kalbėjo tautos poetas Ojaras Vacietis. Geras klimatas...

I ja II maailmasõja pär...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1944. ja 1945. aastal toimusid ägedad lahingud Kuramaal. Saksa sõjaväe ridades võitlesid Läti leegionärid siin Punaarmee vastu, sageli oma kaasmaalaste vastu. Paljud sõdisid Saksa poolel sundkorras, sest deserteerimise korral õiendasid sakslased arveid nende lähedastega, paljud tegid seda ka soovist mitte lubada kord juba kogetud bolševike kohutava aasta kordumist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Vaikuttavin sotilashautausmaa on Riiassa vuonna 1936 siunattu Veljeskunnan hautausmaa, jonka keskeinen hahmo on Äiti Latvia. Hautausmaalla palaa ikuinen tuli ja siellä lepäävät I maailmansodan aikana v. 1918 – 1920 kaatuneet. Ensimmäisiä sotilaita haudattiin tänne vuonna 1914.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	1944 ir 1945 m. įnirtingi mūšiai vyko Kuržemėje. Latvių legionieriai vokiečių armijos gretose čia kovėsi su Raudonąja armija – dažnai net prieš savo tautiečius. Daugelis vokiečių pusėje kariavo per prievartą, nes dezertyravus vokiečiai būtų susidoroję su artimaisiais, taip pat nemaža dalis kovotojų nenorėjo, kad pasikartotų kartą jau išgyventi Kraupieji bolševikų metai.

Muusika | Läti ametlik ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Näiteks barokist kuni tänapäeva helikunsti äärmuslike avaldusteni toob oma truude kuulajate ja rõõmsate sõprade jaoks lavale loominguline noorte muusikute orkester Sinfonietta Rīga, kõrgeima tasemega muusikute liit, mis aasta jooksul suudab lavastada umbes kuus suurvormi esietendust, anda rohkem kui 20 kontserti ja osaleda kõikidel olulisematel muusikasündmustel Lätis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Kesäkuun alussa Latvian Kansallinen ooppera lopettaa kautensa Oopperafestivaalilla - se on vielä yksi mahdollisuus nähdä edellisen vuoden uutuusesityksiä tai nauttia oopperamusiikin maailman kultaklassikosta. Liepājan sinfoniaorkesteri kutsuu puolestaan nauttimaan kesästä ja musiikista Liepājassa – heinäkuussa siellä on mahdollista kuulla erityisesti tuotettua ”Liepājan kesä”-festivaalin ohjelmaa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Höstens stora filmfestivaler i Riga får konkurrens av höstfestivalen i kammarmusik, Winterfest som organiseras av Hermana Brauna-fonden, liksom festivalen Jul i Europa. Vartannat år, i februari, hålls festivalen Wiens klassiker, där verk från Haydn, Beethoven och Mozart framförs. I februari hålls också den internationella saxofonmusikfestivalen Saxophonija. I mars går den internationella festivalen för pianiststjärnor, Pianisma, av stapeln i Liepaja. Denna festival brukar samla världens bästa pianister.

Folkloorifestival | Lät...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Üks Lätis olulisemaid kultuurisündmusi on kahtlemata laulu-ja tantsupidu, mis toimub alates 1873. aastast iga viie aasta tagant. See on ainuke läti...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Vienas iš svarbiausių kultūros gyvenimo įvykių Latvijoje neabejotinai yra Dainų ir šokių šventė, kas penkeri metai rengiama nuo 1873 metų. Tai...

I ja II maailmasõja pär...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1945. aasta 8. mail allkirjastasid Plāņi mõisas, kolme kilomeetri kaugusel Zantest, leegioni ja Punaarmee Läti küttide ülemad alistumise akti. Üks viimastest II maailmasõja kogupaukudest kärgatas siin, Salduse ja Kandava vahel 7.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Veistoksellisen kokonaisuuden on tehnyt kuvanveistäjä Kārlis Zāle, joka on tehnyt myös Vapauden patsaan Riian keskustassa. Joka vuosi 8. toukokuuta Latvian hallinnon edustajat tuovat kukkia Veljeskunnan hautausmaalle kunnioittaen voittoa natseista Euroopassa sekä II maailmansodan uhreja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	1945 m. gegužės 8 d. Planių dvare, trys kilometrai nuo Zantės, legiono ir Raudonosios armijos latvių šaulių vadai pasirašė kapituliacijos aktą. 1945 m. gegužės 7 d. čia, tarp Saldaus ir Kandavos, nuaidėjo vienos iš paskutiniųjų Antrojo pasaulinio karo salvių. Latvių legionieriai sudėjo ginklus (arba išėjo į mišką), ir tik tada Raudonoji armija galėjo laikyti save nugalėtoja.

Valuuta ja hinnad | Lät...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	See tähendab, et keskmiselt on ühe euro väärtus 70 santiimi, samas kui USA dollar kõigub 55 ja 59 santiimi vahel, Briti nael on umbes 85 santiimi ja kümme rubla ligi 18 santiimi (2010. aasta teave, üksikasjaliku teavet valuutakursside kohta võib saada Läti Pangast).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latviassa vieraillessa kannattaa tietää, mitä eri palvelut maksavat. Yhden hengen hotellihuone Vanhassa Riiassa lähellä Vapaudenpatsasta maksaa 50 eurosta ylöspäin. Hintaan ei ole aina sisällytetty aamiaista, joten siitä kannattaa varmistua varattaessa huonetta. Kauempana keskustasta voi yöpyä 17 euron hintaan per yö. Riian ulkopuolella ja majataloissa hinnat ovat pääsääntöisesti 10–70 euron välillä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvijos apyvartoje leidžiami 5, 10, 20, 50, 100 ir 500 latų banknotai, taip pat monetos su 1, 2, 5, 10, 20 ir 50 santimų, taip pat 1 ir 2 latai nominalia verte. Latas priskirtas suvienodintai Europos valiutai eurui ir Latvijos bankas nustatęs kursą: 1 EUR = 0.702804 LVL. Tai reiškia, kad vidutiniškai vienas euras yra vertas 70 santimų, savo ruožtu JAV dolerio kursas svyruoja nuo 55 iki 59 santimų, britų markė – maždaug 85 santimai, bet dešimt rublių – yra maždaug 18 santimų (informacija pateikta 2010 metais, detalizuotą informaciją apie valiutų kursus galima gauti Latvijos banke).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	När du besöker Lettland kan det vara värt att veta de ungefärliga priserna. Ett enkelrumi Gamla stan, i närheten av Frihetsmonumentet, kostar från ca 50 euro natten. Vanligtvis ingår frukost i priset, men eftersom så inte alltid är fallet är det rekommenderat att ta reda på detta i samband med bokning. Lite längre bort från själva stadskärnan kan hitta hotell för ca 20 euro natten. Utanför Riga kostar rum i hotell och gästhus vanligtvis mellan 10 och 70 euro per natt.

I ja II maailmasõja pär...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kompleksi autor on skulptor Kārlis Zāle, kes on loonud ka Vabadusmonumendi Riia südalinnas. Just siin, Vennaskalmistul, iga aasta 8. mail asetavad Läti valitsuse esindajad lilled natsismi hävitamise auks Euroopas ja mälestades II maailmasõja ohvreid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Komplekso autorius – Karlis Zalė, sukūręs ir Laisvės paminklą Rygos centre. Būtent čia, Brolių kapuose, kasmet gegužės 8 d. Latvijos vyriausybės atstovai padeda gėles nacizmo sutriuškinimui Europoje pagerbti ir Antrojo pasaulinio karo aukoms atminti.

Läti kaardid, reisijuhi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Infot Läti kohta saab 2008. aasta Rough Guide’i reisijuhist „The Baltic States”. Balti riikide kohta on välja antud kuulus Dorling Kindersley reisijuht „Eesti, Läti ja Leedu”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Informacijos apie Latviją rasite ir 2008 m. „The Rough Guide” kelionių vadove „The Baltic States”. Apie Baltijos šalis išleistas ir populiarusis „Dorling Kindersley” kelionių vadovas „Estija, Latvija, Lietuva”.

Läti kaardid, reisijuhi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saksa keeles on saadaval 2008. aasta väljaanne – Marco Polo reisijuht „Lettland, Riga” ja Läti turismikaart. Mitmeid saksakeelseid reisijuhte internetis võib leida siit. Prantsuse keeles on välja antud 2007.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	2008 m. vokiečių kalba išleistas leidinys „Marco Polo”, kelionių vadovas „Lettland, Riga” ir Latvijos turistinis žemėlapis. Kelis kelionių vadovus vokiečių kalba internete rasite čia. 2007 m. prancūzų kalba išleistas „Petit Fufte” kelionių vadovas „Lettonie”.

Läti kaardid, reisijuhi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saadaval on 2010. aastal välja antud Thomas Cooki reisijuhid „Läti” ja „Riia” vene ja inglise keeles. Neid saab osta veebis siit. Vene keeles on ilmunud kirjastuse Poliglot 2008. aasta reisijuht „Läti”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	2010 m. išleisti „Thomas Cook” kelionių vadovai „Latvija” ir „Ryga” rusų bei anglų kalbomis. Juos įsigyti internetu galima čia. Rusų kalba rasite ir 2008 m. leidyklos „Poliglot” kelionių vadovą „Latvija”.

Võimalus osaleda | Läti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unikaalne nädal aega kestev festival on Läti laulu- ja tantsupidu, kui Riias iga nelja aasta tagant kogunevad tuhanded isetegevuskollektiivid, kunstkäsitöölised ja folklooriansamblid üle kogu Läti. Selle festivali ajal toimub vähemusrahvaste festival „Latvijas vainags” („Läti kroon“), kus oma rahvale omaseid traditsioone, kostüüme, laule ja tantse näitavad erinevate Lätis elavate rahvaste kollektiivid – umbes 15 etnilise kogukonna kollektiivid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	In Lettland werden nach wie vor die alten Bräuche aufrecht erhalten, deswegen werden besonders die alten Jahresfeste gefeiert. Ostern, Ligo bzw. Jani, Martini, Weihnachten, Meteni... An diesen Tagen finden in ganz Lettland und besonders im Ethnografischen Freilichtmuseum in Riga die diesen Festen gewidmeten Veranstaltungen statt. Auch die Bräuche anderer Völker werden nicht vergessen, so feiern z. B. Ende Dezember die lettischen Juden das Fest Hanukkah, und die traditionellen Maskenumzüge enden in der ersten Februarhälfte mit dem Fest Meteni, die Russen in Lettland feiern dieses Fest als Masleniza und die Litauer als Uzgavene.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Unikalus savaitę trunkantis festivalis yra Visuotinė latvių Dainų ir šokių šventė, vykstanti kartą kas ketverius metus Rygoje. Tuomet į sostinę suplūsta tūkstančiai saviveiklos kolektyvų, liaudies dailiųjų amatų ir folkloro kuopelių iš visos Latvijos. Šios šventės metu vyksta tautinių mažumų festivalis „Latvijos vainikas“, kuriame savo tautai būdingas tradicijas, aprangą, dainas ir šokius demonstruoja įvairių Latvijoje gyvenančių tautų kolektyvai – iš viso apie 15 etninių bendrijų kolektyvų. Artimiausia Visuotinė latvių Dainų šventė vyks 2012 m., o 2010 m. vyko moksleivių Dainų ir šokių šventė, kurios programa buvo beveik tokia pat įvairi.

Aglona ja Aglona basiil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

1980. aastal, mil Läti katoliiklased tähistasid Aglona basiilika 200. aastapäeva, andis Rooma paavst Johannes Paulus II sellele Basilica Minoris'e tiitli, kuid kolme aasta pärast ülendati piiskop Julijans Vaivods kardinaliks.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

1980 m. Latvijos katalikams minint Agluonos bazilikos 200 metų jubiliejų, Romos popiežius Jonas Paulius II jai suteikė „Basilica Minoris“ titulą, o po trejų metų J. E. vyskupą Julijaną Vaivodą pakėlė kardinolu. 1989 m., pirmą kartą po 50 metų, iš Rygos į Agluoną patraukė piligrimai, visą daugiau kaip 200 km kelią įveikę pėsčiomis, dainuodami ir melsdamiesi. 1989 m. rugpjūčio 15 d. Švč. Mergelės Marijos dangun ėmimo šventės metu pirmą kartą po daugybės metų eucharistinė procesija vyko už bažnyčios tvoros, o sode pirmą kartą aukotos mišios latvių kalba.

I ja II maailmasõja pär...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

II maailmasõja ajalugu saab uurida ka More lahingu muuseumis Sigulda-kandis. Selles kohas jooksis nn Sigulda rinne, viimane, milles Saksa armee ja Läti leegionärid tulivihastes lahingutes kaitsesid Riiat, kuni ööl vastu 1944. aasta 6. oktoobrit taganesid.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Su Antrojo pasaulinio karo istorija galima susipažinti ir Morės mūšių muziejuje Siguldos krašte. Šioje vietoje driekėsi vadinamoji Siguldos linija, paskutinioji, ties kuria vokiečių karo pajėgos ir latvių legionieriai įnirtinguose mūšiuose gynė Rygą, kol naktį į 1944 m. spalio 6 d. atsitraukė. Muziejuje galima apžiūrėti Morės mūšių maketą, karo laikų daiktų kolekciją, ginklus, o ypatingas ekspozicijos pasididžiavimas yra tikras tarybinis tankas – garsusis T-34.

Läti kaardid, reisijuhi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maailmakuulus kirjastus Lonely Planet on 2009. aastal avaldanud reisijuhi Balti riikide kohta „Estonia, Latvia & Lithuania”, kus kirjeldatakse ka Lätit. Selle reisijuhi saab internetist osta siit. 2007.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Saksan kielellä on saatavilla vuoden 2008 julkaisu – Marco Polo -matkailuesite „Lettland, Riga” sekä Latvian matkailukartta. Muut saksankieliset matkailuesitteet internetistä löytyvät täältä. Ranskan kielellä on saatavilla vuoden 2007 Petit Fuften matkailuesite „Lettonie”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Pasaulyje pripažinta leidykla „Lonely Planet” 2009 m. išleido kelionių vadovą apie Baltijos šalis „Estonia, Latvia & Lithuania”, jame apžvelgta ir Latvija. Šį kelionių vadovą internetu galima įsigyti čia. 2007 m. išleistą „Insight Guides” kelionių vadovą per Baltijos šalis „Baltic States” galima įsigyti čia. Galima įsigyti ir žemėlapį kelionėms po Baltijos šalis.

Aglona ja Aglona basiil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Mitmepäevased matkad | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kui teil on jõudu ja jaksu, saate teha nii nagu Austraalia reisija Graham Anderson, kes 2008. aasta juulis ületas jalgsi kogu Läti alates Leedust kuni Eesti piirini, läbides 385 km 11 päevaga, nii maanteel kui metsateedel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	An eight-day hike through the Gauja National Park also includes a bicycle ride and a boat trip, letting you enjoy the picturesque landscape of the banks of the Gauja. On this tour you can also visit the nature park in Līgatne, featuring wild Latvian animals and Sigulda, dubbed the Switzerland of Latvia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Jei turite jėgų ir dvasios, galite daryti kaip garsus australų keliautojas Grehemas Andersonas – jis 2008 metais liepą pėsčiomis perėjo visą Latviją nuo Lietuvos iki Estijos sienos, ir keliais, ir miškingais užkampiais įveikdamas 385 kilometrus per 11 dienų.

Laulu- ja tantsupidu | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seepärast saavutab see traditsioon juba poolteist sajandit järjest kord viie aasta jooksul oma kulminatsiooni, kui pärast parimate koorimuusika- ja tantsukollektiivide valikut kohtuvad Riias parimad lauljad ja tantsijad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvijoje yra labai stiprios tautinių šokių ir chorinės muzikos tradicijos. Galima sakyti, kad vos ne kiekvienas latvis arba dainuoja, arba yra dainavęs chore. Todėl jau beveik 150 metų kartą kas penkerius metus ši tradicija pasiekia savo kulminaciją, kai po geriausių chorinės muzikos ir šokių kolektyvų atrankos Rygoje susirenka puikiausi dainininkai ir šokėjai.

Ühepäevased matkad | L...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mitte kaugel Riiast, Allaži vallas on läbitav loodusrada Ezernieki kalda iseärasustega – geoloogilise nähtusega, kui vesi äkitselt „kukub”maapõue, voolates maa sügavustesse. Rada kulgeb ümber Linezersi, mis viimase tosina aasta jooksul on mitu korda voolanud maapõue, jättes kuni üheksa meetrit sügava järveaugu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Netoli nuo Rygos, Alažių valsčiuje, yra gamtos takas su Ezerniekų krantų krituoliais – geologiniu reiškiniu, kai vanduo staigiai tarsi „įvirsta” po žeme, plūsdamas žemės gyslomis. Takas vingiuoja aplink Linežerą, kuris paskutinius keletą metų kelis kartus nuteka po žeme, palikdamas devynių metrų gylio ežero duobę.

Laulu- ja tantsupidu | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Üks Lätis olulisemaid kultuurisündmusi on kahtlemata laulu-ja tantsupidu, mis toimub alates 1873. aastast iga viie aasta tagant. See on ainuke läti kultuuri – tantsu ja laulu – üritus, millest võtavad osa tuhanded inimesed üle kogu Läti.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Vienas iš svarbiausių kultūros gyvenimo įvykių Latvijoje neabejotinai yra Dainų ir šokių šventė, kas penkeri metai rengiama nuo 1873 metų. Tai plataus masto latvių kultūros – dainų ir šokių – renginys, kuriame dalyvauja tūkstančiai dalyvių iš visos Latvijos. Dainų ir šokių šventė taip pat yra įtraukta į UNESCO Žmonijos žodinio ir nematerialaus kultūros paveldo sąrašą.

Folkloor ja traditsioon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alates 1873. aastast toimub Lätis üldlaulu- ja tantsupidu. Isetegevuslikud kollektiivid igast Läti paigast sõidavad iga nelja aasta järel Riiga, et liituda ühtseks suureks üldkooriks või tantsida rahvatantse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Nuo 1873 m. Latvijoje vyksta ir Visuotinė latvių Dainų ir šokių šventė, kurios metu saviveiklos kolektyvai iš visų Latvijos pakraščių kartą per ketverius metus suvažiuoja į Rygą, kad susijungtų į milžinišką bendrą chorą arba šoktų liaudies šokius. Užsieniečiai pripažįsta – kas nedalyvauja Dainų šventėje, tas negali iki galo pažinti stebuklingos Latvijos sielos.

I ja II maailmasõja pär...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veel vanemaid ajalootõendeid Esimesest maailmasõjast on võimalik näha Tīreļpurvsis. Siin algas 1917. aasta 5. jaanuaril Ziemassvētku (Jõulupühade) lahing, mis kestis kuus päeva (vana kalendri järgi 23. kuni 29. detsember 1916).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Dar senesnius – Pirmojo pasaulinio karo istorijos – liudijimus galima pamatyti Tyrelio pelkėje. Čia 1917 m. sausio 5 d. prasidėjo Kalėdų mūšiai, kurie truko šešias dienas (pagal senąjį kalendorių 1916 m. gruodžio 23-29 d.). Tai buvo didžiausia Rusijos karinė operacija Pirmajame pasauliniame kare, ypač tragiška latvių šauliams – jų žuvo penki tūkstančiai. Latvių šauliai pralaužė vokiečių įtvirtinimus ir išstūmė priešą iš pozicijų. Prie Kalėdų mūšių muziejaus Kulkosvaidininkų kalne yra atnaujinta vokiečių įtvirtinimų pylimo dalis. Pačiame muziejuje galima apžiūrėti ginklus, kareivių buities daiktus ir itin įdomų Tyrelio pelkės maketą, leidžiantį pamatyti tuometinį mūšio lauką.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Med händelserna i andra världskriget kan man också bekanta sig i Museet till minne för striderna i More, som ligger i närheten av Sigulda. Här gick den så kallade Siguldalinjen som var den sista från vilken den tyska krigsmakten och lettiska legionärer beskyddade Riga mot det sovjetiska anfallet, tills de den 6 oktober 1944 tvingades till reträtt. I museet kan man beskåda en rad föremål från kriget, liksom olika vapen. Museets stolthet är dock en äkta sovjetisk pansarvagn – den berömda T-34.

Kalastamine | Läti amet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tasub teada, et selleks, et Lätis kalastada, tuleb osta kalastajakaart. Harrastuskalastajate kaarte on võimalik osta kõikidest spetsialiseerunud kala- ja jahimeeste kauplustest, samuti postkontoritest, praegu maksavad nad 3 latti (kolm kuud) ja 10 latti (terve aasta).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Reikėtų žinoti, kad, norint žvejoti Latvijoje, reikia turėti žvejo kortelę. Žvejų korteles galima įsigyti visose specializuotose žūklės bei medžioklės parduotuvėse ir pašto skyriuose. Šiuo metu jos kainuoja 3 latus (trims mėnesiams) ir 10 latų (visiems metams). Žvejodami privalote turėti žvejo kortelę ir asmens tapatybės dokumentą. Nepamirškite, kad žvejybos tvarką Latvijoje reguliuoja žvejybos taisyklės.

Kalastamine | Läti amet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kalastajate lemmikud on haug, ahven, forell, säga, karpkala, linask, ahven, vimb, särg, latikas ja teised kalad, populaarne on ka lõhe ja meriforelli püük spinninguga. Aga suurim kala, mis Läti vetest püütud, on säga. 84,7 kg kaaluv ja 242 cm pikk hiiglane püüti 2010. aasta mais Daugava Aizkraukle HEJ lähedalt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Latvijos vandenyse plaukioja daugiau nei 100 rūšių žuvų. Be to, nė viena jų nėra nei nuodinga, nei kenksminga sveikatai. Žvejai labiausiai pamėgę lydekas, sterkus, upėtakius, šamus, karpius, lynus, ešerius, žiobrius, kuojas, karšius ir kitas žuvis. Populiarus ir lašišų spiningavimas. Tačiau pati didžiausia Latvijos vandenyse sužvejota žuvis yra šamas. Šis 84,7 kg svorio ir 242 cm ilgio milžinas sužvejotas 2010 m. gegužę Dauguvoje šalia Aizkrauklės HES!

Gurmaanidele | Läti ame...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Läti restoranides toit tõesti pettumust ei valmista, sest aasta tagasi lõid Läti parimad kokad, restoranipidajad ja gourmet-ajakirjanikud skandinaavlaste eeskujul liikumise ja allkirjastasid kaasaegse Läti köögi manifesti, väljendades toetust heale maitsele, toidu kvaliteedile ja hoolitsust tervisliku toitumise eest.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Rygoje yra ir keli viduramžių restoranai, siūlantys turtingų viduramžių pirklių stiliaus patiekalus. Žinoma, negalima pamiršti ir tradicinės latviškos virtuvės, kurioje galima paragauti taip latvių mėgstamo kmynų sūrio, gaminamo ne tik iš karvės, bet ir iš ožkos pieno, ant klevo lapų duonkepėje krosnyje keptos juodos ir saldžiarūgštės duonos, kanapių sviesto, perlinių kruopų košės, šiuolaikiškai vadinamos perlinių kruopų rizotu, įvairių rauginto pieno produktų, pilkųjų žirnių, viržių arba liepų medaus, kraujinių vėdarų, svarainių cukatų, alaus, beržų sulos ir net agrastų arba putino uogų vyno. Latvijos restoranų patiekalais nenusivilsite, nes prieš metus geriausi Latvijos virėjai, restoranai ir „gourmet“ žurnalistai, panašiai kaip skandinavai, įkūrė judėjimą ir pasirašė Šiuolaikinės Latvijos virtuvės manifestą, skatinantį gerą skonį, maisto kokybę ir sveiką mitybą. Manifeste deklaruojamų principų laikosi geriausių Rygos restoranų savininkai ir vyriausieji virėjai, todėl pasirinkę vakarieniauti viešbučio „Bergas“ restorane, restorane „Vincentas“, restorane „Kalķu vārti”, viešbučio "Hotel de Rome" restorane "Otto Schwarz" ir kituose, būkite tikri – valgį jums gamins patys geriausieji!

Läti ja lätlased maailm...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tuntud saksa helilooja Richard Wagner (1813–1883) veetis Riias peaaegu kaks aastat oma elust (1837.–1839. aasta). Legend räägib, et sünges meeleolus kohe Riiast ära sõites tekkis Wagneril laeval Läänemere lainetel kiikudes inspiratsioon ooperiks „Lendav hollandlane”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	- the great German composer Richard Wagner (1813-1883) spent almost two years in Riga (from 1837 – 1839). Legend has it that after leaving Riga in a bad mood, Wagner had the inspiration for the opera “The Flying Dutchman” while swaying in the waves of the Baltic Sea.

Aglona ja Aglona basiil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Läti ja lätlased maailm...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maailmakuulus ooperilaulja on Inese Galante, kelle album „Debut” on saanud kuld- ja plaatinaplaate Hollandis. BBC tunnustas Inese Galante „Arietta” parimaks albumiks klassikalise muusika nominatsioonis (2000). Galante „Tatjana kirja stseeni” nimetavad kriitikud kõige paremaks viimase 20 aasta jooksul.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Riiassa syntyi yksi merkittävimpiä 1900-luvun filosofeja, loistava politiikan teoreetikko, vaikutusvaltainen liberalismifilosofian puolestapuhuja sekä aatehistorioitsija Isaiah Berlin(1909–1997). Hänen tunnetuin essee „Kaksi vapauden käsitettä” („Two concepts of Liberty”) on vaikuttanut merkittävästi liberalismifilosofian kehitykseen;

Folkloorifestival | Lät...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Üks vanimaid Läti folklooriansambleid „Suitu sievas”, kes esimest korda hakkasid koos musitseerima 1924. aastal, on kuulsad mitte ainult iidse leelo laulmise poolest, vaid ka vaimuka riimi ja terava täpse keele poolest.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Ir vakarinės dalies Kuržemės katalikiškame Suitų krašte susiformavo įdomios folkloro tradicijos. Vienas iš seniausių Latvijos folkloro ansamblių – „Suitu sievas“ („Suitų moteriškės“), pirmą kartą pradėjęs kartų muzikuoti dar 1924 m., garsus ne tik senoviniu burdono dainavimu, bet ir sąmojingomis apdainavimo dainomis ir kandžia, taiklia kalba. Puošnius dainininkių tautinius kostiumus dabina didžiosios segės (jų skersmuo siekia net 15 cm) ir ryškiaspalvės įdomiais raštais megztos kojinės. 2004 m. Alsungoje įvyko pirmasis tarptautinis Burdono festivalis, o 2010 m. gegužę – jau trečiasis. Suitų moteriškėms būdingas ėėėėėooooo dainavimas vadinamas moksliniu burdono terminu. Burdonas yra viena iš seniausių tradicinės daugiabalsės muzikos (tiek vokalinės, tiek instrumentinės) rūšių, kurios neįmanoma išmokti iš natų. Burdonas siekia dar ikikrikščioniškos kultūros laikus ir šiandien kaip dar gyva tradicija sutinkamas Baltijos šalyse, Balkanuose, Karpatuose, Gruzijoje ir Pirėnų pusiasalyje.

Tähtpäevad ja pühad | L...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	31. detsember – vana-aasta õhtu, kui saadetakse ära vana ja oodatakse uut aastat. Uue aasta vastuvõtmine on suur püha. 31. detsember ja 1. jaanuar on Lätis puhkepäevad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latviassa on useita muistopäiviä, jolloin puolitangossa olevilla Latvian tasavallan lipuilla ja mustilla nauhoilla muistetaan taisteluissa Latvian puolesta menehtyneitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Gruodžio 31 d. – Naujųjų išvakarės, kai palydimi Senieji ir sutinkami Naujieji metai. Naujųjų Metų sutikimas švenčiamas triukšmingai. Gruodžio 31 d. ir sausio 1 d. Latvijoje - laisvadieniai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	1 maj – Dagen då Republiken Lettlands författningssamling ägde rum och Lettlands grundlag antogs. Den 1 maj firas också arbetarrörelsens helgdag. Detta är en röd dag.

Folkloor ja traditsioon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Üks kõige laialdasemalt tähistatav püha on suvine pööripäev 23. ja 24 juunil, mis on tuntud kui Līgo ja jaanipäeva pidustused. Neid pühi tähistatakse nii laialdaselt nagu uue aasta vastuvõtmist mujal maailmas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvija gali didžiuotis iki mūsų dienų išlikusiu gausiu folkloro palikimu. Nors Latvijos visuomenė ir yra krikščioniška, iki šiol išliko ir pagoniškos tradicijos – tebešvenčiamos prieš daugelį šimtmečių latvių protėvių švęstos šventės. Viena iš labiausiai švenčiamų švenčių yra birželio 23-24 d. vykstanti vasaros saulėgrįža, vadinama Lyguo arba Joninėmis. Ši šventė yra švenčiama taip visuotinai, kaip visur kitur pasaulyje Naujieji metai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Sedan flera årtionden tillbaka firas Havsfesten (även kallad Fiskarfesten). Mitt under högsommaren avnjuter man fisk och skaldjur, ärar Neptunus samt dricker och dansar så mycket man orkar. I Riga har ett ovanligt evenemang redan hunnit bli till tradition, nämligen festivalen Go Blonde, då fler än tusen lettiska blondiner klär sig i rosa och går ut på gatorna med sina knähundar för att samla pengar till välgörande ändamål. En ny tradition med rötter i forntiden är det så kallade nakenloppet i Kuldīga, då ett par hundra modiga individer på midsommarnatten springer nakna över den gamla bron över floden Venta.

Tähtpäevad ja pühad | L...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	31. detsember – vana-aasta õhtu, kui saadetakse ära vana ja oodatakse uut aastat. Uue aasta vastuvõtmine on suur püha. 31. detsember ja 1. jaanuar on Lätis puhkepäevad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latviassa on useita muistopäiviä, jolloin puolitangossa olevilla Latvian tasavallan lipuilla ja mustilla nauhoilla muistetaan taisteluissa Latvian puolesta menehtyneitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Gruodžio 31 d. – Naujųjų išvakarės, kai palydimi Senieji ir sutinkami Naujieji metai. Naujųjų Metų sutikimas švenčiamas triukšmingai. Gruodžio 31 d. ir sausio 1 d. Latvijoje - laisvadieniai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	1 maj – Dagen då Republiken Lettlands författningssamling ägde rum och Lettlands grundlag antogs. Den 1 maj firas också arbetarrörelsens helgdag. Detta är en röd dag.

Aglona ja Aglona basiil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Puhkus koos lastega | L...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Siin saab tasuta lõbutseda lastelinnakus, kus on mänguväljakurajatised igas vanuses lastele. Terve aasta vältel igal pühapäeval kell 12 korraldatakse üritusi lastele. Ventspilsis on ka veekeskus, tasub minna seilama laevaga Hercogs Jēkabs ja sõita auruveduriga Piejūrasi (Mereäärne) vabaõhumuuseumis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Vasaros rogučių trasos yra ir kitose Latvijos vietovėse, pavyzdžiui, netoli Kuržemės Šveicarija vadinamos Sabilės esančioje Švedų kepurėje (Zviedru cepure). Ten galima jodinėti žirgais arba kartu su visa šeima pasivaikščioti gamtos taku. Ypač tinkamas miestas šeimai yra Ventspilis. Ten galima nemokamai pramogauti vaikų miestelyje, kuriame yra įrengtos žaidimų aikštelės įvairaus amžiaus vaikams. Kiekvieną metų sekmadienį 12:00 val. čia vyksta renginiai vaikams. Ventspilyje yra ir vandens parkas, verta paplaukioti laivu „Hercogs Jēkabs“ ir pasivažinėti mažuoju siauruku Pajūrio muziejuje po atviru dangumi.

Kliima ja ilmaolud | Lä...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aasta on mõlemast otsast valge ja keskelt roheline – nii on Läti kohta öelnud luuletaja Ojārs Vācietis, sest kliima on Läti rikkus. Läti asub sellises geograafilises vööndis, mis erinevalt suuremast osast muust Euroopast võimaldab nautida kõigi nelja aastaaja võlusid ja iseärasusi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	. Da das Klima Lettlands sein Schatz ist – Lettland gehört zu der Klimazone, die uns die Zauberei und die Unterschiede der vier Jahreszeiten genießen lässt, was anderswo in Europa zum größten Teil nicht möglich ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	„Metų galas ir pradžia - balti , o per vidurį – žali.“ Taip apie Latviją kalbėjo tautos poetas Ojaras Vacietis. Geras klimatas yra Latvijos turtas. Latvijos geografinė padėtis leidžia mėgautis ir žavėtis visais skirtingais keturiais metų laikais, kurių Europoje dažniausiai nebūna.

Jaunmoku loss | Läti am...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ükski kasutajatest ei teostanud remonditöid. 1974. aastal sai osaliselt juba kokku varisenud lossi oma valdusesse Metsamajanduse- ja metsatööstuse ministeerium. Siis alustati lossi taastamisega, mis kestis üle 20 aasta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Yksikään linnan käyttäjistä ei kunnostanut sitä. Vuonna 1974 osittain romahtanut linna joutui Metsätalouden ja metsäteollisuuden ministeriön haltuun. Silloin aloitettiin linnan kunnostus, joka kesti yli 20 vuotta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Nė vienas šeimininkas neatliko remonto darbų, kol 1974 m. iš dalies jau sugriuvusi pilis atiteko Miškų ūkio ir miško pramonės ministerijai. Tada prasidėjo daugiau kaip 20 metų trukęs pilies atnaujinimas.

Riia loomaaed | Läti am...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1992. aasta novembris võeti loomaaed vastu Euroopa Loomaaedade ja Akvaariumite Assotsiatsiooni (EAZA). Sama aasta 22. detsembril otsustas Läti Vabariigi Ülemnõukogu anda Riia loomaaiale rahvusliku loomaaia staatuse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	1993 m. liepą įkurta Zoologijos sodo kiangų maitinimo ir veisimo užmiesčio bazė „Cīruli”.1997 m. savarankišku skyriumi tapo Insektariumas.

Mežotne loss | Läti ame...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Praegune Mežotne mõisahoone ehitati itaalia arhitekti Giacomo Quarenghi projekti järgi aastatel 1797–1802. 1920. aasta agraarreformi ajal jäid Lievenid Mežotne lossist ilma ja sinna rajati põllumajanduskool.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Mežotne ylpeilee englantilaistyylisellä maisemapuistolla, joka tunnetaan sen luonnollisesta kauneudesta. Puisto koostuu kolmesta osasta - paraatipihasta, kesäpuistosta sekä talvipuistosta. Puiston keskellä sijaitsee luonnollinen rotko, joka erottaa kesäpuiston talvipuistosta. Yksi pääpoluista vie pitkin joen rantaa, josta avautuu kauniita maisemia joen yli. Toinen polku kulkee puiston itäosaa pitkin. Sen keskiosassa on pieni kumpare, jonka ansiosta puisto näyttää isommalta kuin onkaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	1795 m. Rusijos carienė Jekaterina II Mežuotnės dvarą atidavė valdyti iki gyvos galvos savo vaikaičių auklei Šarlotei fon Lyvenai. Po poros metų caras Pavelas I Mežuotnės dvarą nuosavybės teise atidavė Lyvenų šeimai, o vaikų auklei suteikė grafienės titulą.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Mezotnes stolthet är naturparken i engelsk stil, som har sin grund i naturens skönhet. Parken består av tre delar – paradgården, sommarparken och vinterparken. I mitten av parken finns en naturlig ravin som avdelar sommarparken från vinterparken. En av parkens huvudvägar går längs en flod, över vilken man har en härlig utsikt. Den andra vägen leder österut och i dess mitt finns en liten kulle, som skapar en optisk illusion som får parken att verka större än den egentligen är.

Mežotne loss | Läti ame...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1795. aastal andis Vene tsaarinna Katariina II Mežotne mõisa eluaegseks kasutamiseks oma lastelaste kasvatajale Charlotte von Lievenile. Mõni aasta hiljem andis tsaar Paul I Mežotne mõisa Lievenite valdusse ning tõstis kasvataja enda krahvinna seisusse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Nykyinen Mežotnen linna rakennettiin vuona 1797 - 1802 italialaisen arkkitehdin Giacomo Quarenghin suunnitelman mukaan. Vuonna 1920 maatalouden uudistusten aikana Lievenit menettivät Mežotnen linnan ja sinne tehtiin maatalouskoulu. Toisen maailmansodan aikana linnan rakennus tuhoutui osittain. Tuhoutumiselta linnan pelastivat Mežotnen kasvien lisääntymisen ja testausaseman johdolla aloitetut korjaustyöt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Tolimoje praeityje Mežuotnė buvo senovės žiemgalių įtvirtinimų vieta, o Mežuotnės dvaro istorijos pradžia atsekama hercogo Jokūbo laikais – XVII a. viduryje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Mezotne slott fick sin nuvarande form mellan 1797 och 1802, och det är ritat av den italienske arkitekten Giaccomo Quarenghi. Efter 1920 års jordreform förlorade släkten von Lieven äganderätten till Mezotne slott, som blev hem åt en lantbruksskola. Under andra världskriget förstördes slottet delvis. Slottet räddades undan total förstörelse tack vare renoveringsarbeten som plantförädlings- och teststationen påbörjade.

Folkloorifestival | Lät...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Näiteks iga aasta kolmandal laupäeval toimub oktoobris Alūksne maakonna Ziemeru vallas Māriņkalna kultuurikeskuses traditsiooniline keele- ja rahvaluule festival. Ei puudu samalaadsed üritused ka teistes kihelkondades, kus tegutsevad aktiivselt folkloorirühmad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Das alte russische Fest Masleniza sollte am besten zusammen mit der Volksmusikgruppe aus Riga „Iljinskaja pjatniza” genossen werden. Die Gruppe konnte sich in das lettische Folkloreleben eingliedern und gleichzeitig die eigene Identität behalten, z. B. während des traditionalen Balkenziehens zu Weihnachten durch die Altstadt Rigas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Venäläisten juhlasta, Masļeņicasta, kannattaa nauttia Riian kansanperinneyhtyeen „Iļjinskaja pjatņica” kanssa. Yhtye sulautuu Latvian kansanperinne-elämään esimerkiksi jouluna, jolloin perinteisesti vedetään pölkkyä ympäri Vanhaa Riikaa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Pavyzdžiui, kasmet trečiąjį spalio šeštadienį Alūksnės rajono Ziemerių valsčiaus Marinkalno kultūros namuose vyksta tradicinė kalbos ir folkloro šventė. Panašių renginių netrūksta ir kituose valsčiuose, kuriuose aktyviai veikia folkloro kolektyvai. Populiarus yra ir visoje Latvijoje vykstantis vaikų folkloro festivalis „Pulkā eimu, pulkā teku”.

Riia loomaaed | Läti am...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1992. aasta novembris võeti loomaaed vastu Euroopa Loomaaedade ja Akvaariumite Assotsiatsiooni (EAZA). Sama aasta 22. detsembril otsustas Läti Vabariigi Ülemnõukogu anda Riia loomaaiale rahvusliku loomaaia staatuse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	1993 m. liepą įkurta Zoologijos sodo kiangų maitinimo ir veisimo užmiesčio bazė „Cīruli”.1997 m. savarankišku skyriumi tapo Insektariumas.

Riia loomaaed | Läti am...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1993. aasta juulis asutati loomaaia äärelinnaharu „Cīruļi”eesmärgiga majutada ja paljundada kiange e tiibeti eeslikke. 1997. aastal sai iseseisvaks allasutuseks insektaarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Zoologijos sode veikia keliaujanti paroda „Mažieji milžinai" – judrios lėlės vaizduoja daug kartų padidintus vabzdžius.Parodoje yra ir gyvų eksponatų bei pažintinių žaidimų.

Riia loomaaed | Läti am...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1998. aasta 13. novembril avati WHISKASi Tiigrite maja – moodsaim ja avaraim sellist tüüpi hoone Euroopas, esimene ettevõtete ja üksikisikute annetatud raha eest ehitatud hoone pärast 1930. aastaid. Suurimad rahastajad olid Läti Keskkonnakaitse Fond ja firma MasterFoods.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	2001 m. gegužės 25 d. duris lankytojams atvėrė Rygos Zoologijos sodo Tropikų namai su 80 rūšių gyvūnais.Juose yra varliagyvių, roplių, bestuburių (vabzdžių, skorpionų, voragyvių ir kt.)ir naktinių gyvūnų ekspozicijos.Tai pirmoji didelė aplinkos ekspozicija Rygos Zoologijos sode.Ypatingo dėmesio susilaukia lapakarpių skruzdėlių ekspozicija.

Läti Rahvusooper | Läti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Läti ooperiteater sündis 1912. aastal, mil helilooja Pāvuls Jurjānsi juhtimisel asutati Läti Ooperiteater ja 23. jaanuaril 1919. aasta avati see Richard Wagneri ooperiga „Lendav Hollandlane”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvių opera gimė 1912 m., kai, vadovaujant kompozitoriui Pavului Jurjanui, buvo įkurta Latvių opera. 1919 m. sausio 23 d. žiūrovai išvydo pirmąją pastatymą – Richardo Vagnerio „Skrajojantį olandą”.

Riia juugendstiili muus...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Muuseumihoone aadressil Alberta tänav 12 ehitati 1903. aastal KonstantīnsPēkšēnsi isikliku majana. Maja on projekteerinud K. Pēkšēns koos toonase arhitektuuriüliõpilase Eižens Laubega. Muuseumis on restaureeritud autentne 1903.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Museihuset på Alberta iela 12 byggdes 1903 som K. Peksens personliga byggnad. Han själv ritade huset tillsammans med dåvarande arkitektstudenten Eizena Laube. I museet har autentisk interiör från 1903 återskapats. 2007 påbörjades projektet med att utforska bostaden och återställa dess ursprungliga arkitektur. Restaureringsarbeten pågick från 2008 till 2009 under ledning av den mästerliga renoveraren Gunita Cakare.

Tähtpäevad ja pühad | L...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kristlased tähistavad Jeesuse sündi, esivanemate traditsioonide pooldajad peavad nendel päevadel talvist pööripäeva, mille oluline rituaal on vedada enda järel puupakku ja seejärel see lõkkes põletada, vabanedes nii kõigest halvast, mis on kogunenud aasta jooksul.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Gruodžio 24 d. – Kūčios. Gruodžio 25 ir 26 d. – pirma ir antra Kalėdų dienos. Krikščionys švenčia Jėzaus gimimą, o protėvių tradicijų puoselėtojai šiomis dienomis švenčia žiemos saulėgrįžą. Svarbus jos ritualas – vilkti ir paskui lauže sudeginti trinką, šitaip atsikratant viso per metus susikaupusio blogio. Kalėdos yra reikšminga šventė šeimai, kai susirenka jauni bei seni, keičiamasi dovanomis, o prie papuoštos eglutės sakomi eilėraščiai. Kūčios ir Kalėdos Latvijoje – laisvadieniai.

Asjad, mille üle me ole...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aasta on mõlemast otsast valge ja keskelt roheline – nii on Läti kohta öelnud luuletaja Ojārs Vācietis, sest kliima on Läti rikkus. Läti asub...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	„Metų galas ir pradžia - balti , o per vidurį – žali.“ Taip apie Latviją kalbėjo tautos poetas Ojaras Vacietis. Geras klimatas...

Kirikud Riias | Läti am...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Rootsi kuningas Gustav II Adolf muutis pühamu Rootsi garnisoni luteri kirikuks, kuid pärast 1710. aastat sai Jakobi kirik Vene krooni kirikuks. 1736. aasta septembris jutlustas Jakobi kirikus vendade koguduse ehk hernhuutlaste liikumise rajaja krahv Nikolaus Ludwig von Zinzendorf.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Švedų karalius Gustavas II Adolfas maldos namus pavertė švedų įgulos liuteronų bažnyčia, bet po 1710 m. Jokūbo bažnyčia buvo paversta rusų Karūnos bažnyčia. 1736 m. rugsėjį Jokūbo bažnyčioje pamokslavo Brolių vienybės arba hernhutiečių judėjimo pradininkas grafas Nikolajus Liudvikas von Zinzendorfas. Dabar Šv. Jokūbo bažnyčia yra Romos katalikų bažnyčios arkivyskupo katedra.

Kirikud Riias | Läti am...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eriline lugu on Peetri kiriku kukega. Esimene kukk „lendas” kiriku torni 1491. aastal. Praegune on seitsmes Püha Peetri kiriku kukk, mis alates 1970. aasta 21. augustist tornis tuule suunda näitab – 158 kilogrammi raske, nokast sabani 210 cm pikk ja harjast kõhualuseni 153 cm pikk.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Ypatinga ir Šv. Petro bažnyčios gaidžio istorija. Pirmasis gaidys ant bažnyčios bokšto „nutūpė“ 1491 m. Dabartinis Šv. Petro bažnyčios gaidys yra jau septintasis. Vėjo kryptį jis rodo nuo 1970 m. rugpjūčio 21 d., sveria 158 kg, jo ilgis nuo snapo iki uodegos – 210 cm, aukštis nuo skiauterės iki papilvės – 153 cm. Gaidžio konstrukcija sukurta iš vario pagrindo, padengto 0,07 mm storio aukso plokštelėmis.

Köögitraditsioonid | Lä...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-printsiibile, st et see on paljude rahvaste ja maade kulinaarsete traditsioonide segu, hooajaline ja Lätis kasvatatud ning toodetud toituainetele orienteeritud. Aasta tagasi lõid Läti parimad kokad, restoranipidajad ja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	"Valmiermuižas alus" on pieni Valmiermuižan historiallisella alueella Valmieran luona sijaitseva kartanon olutpanimo. Täällä oluen...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Vegetarianer kommer självklart inte förbli hungriga – restaurangerna i Lettland respekterar alla gästers behov och har alltid vegetariska och veganiska maträtter på menyn. Det finns också vegetariska restauranger, till exempel Rama och Kamala.

Kirikud Riias | Läti am...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	See on Läti Evangeelse Luterliku Kiriku peapiiskopi katedraal ja üks parimaid kontserdisaale maailmas. Toomkatedraali nurgakivi pandi pidulikul tseremoonial piiskop Alberti juhtimisel 1211. aasta 25. juulil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Svarbiausia Rygos bažnyčia yra Rygos Katedra. Tai yra Latvijos evangelikų liuteronų bažnyčios arkivyskupo katedra ir viena iš garsiausių koncertų salių pasaulyje. Kertinis katedros akmuo iškilmingos ceremonijos metu vyskupo Alberto buvo padėtas 1211 m. liepos 25 d.

Riia juugendstiili muus...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Riia juugendstiili muuseum on uusim muuseum Riias – see avati 2009. aasta 23. aprillil. Muuseum asub korteris, kus kuni 1907. aastani elas ja töötas kuulus Läti arhitekt Konstantīns Pēkšēns (1859–1928).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Rigas jugendstilmuseum är det nyaste museet i Riga – det invigdes den 23 april 2009 i bostaden som den ypperliga lettiska arkitekten Konstantins Peksens (1859-1928) bodde och verkade i fram till 1907.

Ajaloo keerdkäigud | Lä...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kahjuks pärast peaaegu 20 aastat sattus Läti taas suurriikide huviorbiiti. 1939. aasta 23. augustil allkirjastasid Saksamaa ja NSVL Molotovi - Ribbentropi pakti salajase lisaprotokolliga, mille järgi Leedu, Läti, Eesti ja Soome kuulusid NSVLi huvitsooni.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

1941 metais birželio 22 d. Vokietijos karo pajėgos užpuolė SSRS ir Latvijoje prasidėjo vokiečių okupacija. Jos metu buvo išnaikinti Latvijos žydai ir čigonai, suformuoti legionai, kuriuose, naudojant priespaudą, į fašistinės Vokietijos armiją buvo pašaukti Latvijos gyventojai, priversti kovoti vokiečių pusėje. Taip pat tarybų armijos pusėje kovojo tūkstančiai latvių, kurie geriau būtų kovoję už nepriklausomą Latviją prieš abi didžiąsias jėgas, tačiau reikėjo kovoti kitų šalių armijose vienam prieš kitą – broliui prieš brolį, tėvui prieš sūnų. 1944 metais spalį tarybų karinės pajėgos užėmė Rygą. Tačiau iki pat karo pabaigos tarybų karinėms pajėgoms nepavyko paimti Latvijos vakarinio krašto Kuržemės. Pasibaigus karui, Latvijoje prasidėjo SSRS laikai.

Ajaloo keerdkäigud | Lä...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Vanad tavad ja uskumuse...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jõulude ajal, aasta lühimal päeval, 22. detsembril saab maskeeritud karnevalirongkäigus ja puupalgi vedamisega lustida mitte ainult vabaõhumuuseumis, vaid ka vanalinnas. Aastaid juba läheb peaaegu tuhat Riia elanikku ja Riia külalist pikkade köite külge kinnitatud puupalkidega ümber vanalinna, et seejärel need põletada ning tantsida folklooriansamblite muusika saatel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Pyhinä paikkoina pidetään vanhoja mäntymetsiä, yksittäisiä puita, lähteitä, kivikasoja, mäkiä ja laaksoja – kaikkia, joista tarinoiden mukaan tulee erikoista energiaa. Eräs tunnetuimpia pyhiä paikkoja sijaitsee Sunākstessa Jaunjelgavan maakunnassa, mutta eniten puhutaan Pokaiņin pyhästä paikasta lähellä Dobelea. 1970-luvulla sekä Yhdysvaltain ilmailu- ja avaruushallinnossa (NASA) että Neuvostoliiton avaruustutkimuskeskuksessa tutkittiin valokuvia, joissa on huomattu mikroaaltosäteilyä. Näissä valokuvissa nähtiin syviä renkaan muotoisia rakenteita, joista suurin, jonka halkaisija on lähes 340 km, ympäröi lähes koko Latviaa ja sen keskus on Pokaiņin lähellä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Även om letterna självklart respekterar den moderna medicinens framsteg förnekar man heller inte folkmedicin. Olika örtteer, växter och avkok – det är självklara medel som hjälper mot hosta, halsont och många andra åkommor. Ibland kan det också vara hjälpa att befinna sig på energetiskt starka platser, säga magiska ord eller till och med gå till en helare vars kunskaper ärvs ner från generation till generation.

Läti lossid ja mõisad |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

sajandil, kannatada saanud mitmetes sõdades ja juba ammu muutunud võimsateks varemeteks, kuid mõned, vaatamata ajahambale, üllatavad isegi nüüd oma hiilguse ja kiviseinte võimsusega. Näiteks Turaida loss, mille punased seinad kõrguvad üle maalilise Gauja (Koiva) ürgorgu, või Bauska loss, mis on praeguseks osaliselt taastatud, või renoveeritud Ventspilsi loss.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Monet näistä, jotka rakennettiin 1200–1500-luvuilla, ovat olleet lukemattomissa sodissa ja muuttuneet kauan sitten valtaviksi linnanraunioiksi, mutta monet niistä yllättävät nykypäivänäkin suurenmoisuudella ja muurien valtavuudella. Esimerkiksi, Turaidan linna, jonka punaiset muurit ulottuvat koko upean Gauja-joen laakson yli, tai Bauskan linna, joka on osittain uudistettu, tai kokokaan uudistettu Ventspilsin ritarikunnan linna. Latvian merkittävin — Riian linna — on yhä edelleen säilyttänyt paljon vuoden 1515 muodosta ja toimii nykyään Latvian valtion presidentin asuinpaikkana.

Ajaloo keerdkäigud | Lä...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kasutades ajaloolist olukorda, kuulutati 1918. aasta 18. novembril Läti iseseisvaks demokraatlikuks riigiks. Kuid mitte kõigile ei olnud see meeltmööda ja nii haaras 1918. aasta detsembris vast loodud Nõukogude Venemaa sõjaväe abil võimu Lätis ja rakendas nn punast terrorit, tappes paari kuu jooksul 5000 inimest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Goltzo svajonė buvo įkurti vokiečių dvarininkijos hercogystę. Kad tai įgyvendintų, Latvijoje pradėjo „baltąjį terorą”. Cėsių mūšyje 1919 metais birželį latvių ir estų suvienytoms pajėgoms pavyko sumušti Goltzo armiją ir laikinoji vyriausybė laisvoje teritorijoje sustiprėjo prieš bolševikus. Tuo metu Goltzas neatsisakė savo planų, jis surado sąjungininką – pulkininką Bermontą – ir su naujai sukurta bermontininkų armija 1919 spalio 8 pradėjo puolimą prieš Rygą. Lapkričio 11 d. šauliai iš visos Latvijos išvarė iš Rygos bermontininkus, tačiau toliau tebesitęsė kovos dėl Latgalos išlaisvinimo nuo bolševikų. Karas Latvijoje baigėsi tik 1920 metais, jis užtruko 5 metus. Kinostudijoje „Cinevilla” yra galimybė apžiūrėti karo užmojus ir žmonių gyvenimo ritmą tuo laikotarpiu. Taip pat Karo muziejus siūlo įsijausti į latvių šaulių kailį, jus aprengs to meto uniformomis, papasakos apie Pirmąjį pasaulinį karą, ir bus galima pasimėgauti tikru latvių kareivių valgiu – rugine duona!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Under 1980-talet påbörjade sovjetledaren Mikhail Gorbatjov sin perestrojka, eller ombyggnads- och offentlighetspolitik. Det var en av faktorerna som påskyndade den nationella väckelserörelsen i Lettland. 1988 bildades Lettlands nationella front, som vann i parlamentsvalet 1990 och den 4 maj antog man deklarationen om Lettlands självständighet. Sovjetregimen var dock inte så enkel att komma loss från – januari 1991 har gått till historien som barickadtiden. Folk från alla Lettlands hörn anlände i Riga med lantbruksfordon och andra tunga fordon som dag och natt stod de vakt mot ett eventuellt anfall. Det är en oerhört stark tidpunkt av nationell enighet, och den brukar kallas för den sjungande revolutionen då självständigheten återficks i princip helt utan blodspillan. Man ägnade sig främst åt fredliga protester som Baltiska vägen– invånare i alla de tre baltiska staterna bildade en mänsklig kedja ända från Tallinn till Vilnius via Riga. Kuppförsöket i Moskva 1991 blev också misslyckat, demokratiska krafter tog över i Ryssland och Republiken Lettlands parlament förklarade landet självständigt.

Riia ja Jūrmala rannad ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nüüd on see kujunenud puhkajate seas populaarseks puhkuse veetmise kohaks – paljude puitsuvilatega, hästi korrastatud rannaga, kohvikutega ja restoranidega, hästi arenenud infrastruktuuriga. 2008. aasta suvel võitis Vecāķi rand sinise lipu ning on uhke oma männimetsade ja värske õhuga haljasala üle. Huvitav on, et alates eelmise sajandi 20.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Vecaki är en gammal fiskarby vid floden Daugavas gamla inlopp i havet. Numera är det en populär kurort och semesterort med många sommarstugor i trä, en badstrand med bra faciliteter, många caféer och restauranger samt en utvecklad infrastruktur. År 2008 fick badstranden i Vecaki hissa den blå flaggan. Vecaki stoltserar också med sin gröna zon – tallskogar och frisk luft. Sedan 1920-talet finns en nudiststrand (ligger mellan Vecaki och Kalngale) ett par kilometer bortom den stora badstranden, den lockar än idag naturister som njuter av havet och solen.

Looduspargid | Läti ame...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

See kaitseala asub Kurzemes Usma järves, hõlmab väikese osa järve lahtedest ja kahte saart – Moricsala (oma nime on saar saanud Saksimaa kroonprintsi Augustuse pojalt, hilisemalt Prantsuse marssalilt Moritzilt, kes 1727. aastal peitis end väikese armeegrupiga mõneks ajaks saarel Vene vägede eest) ja Lielo Alkšņu saare.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Esimerkiksi vanhin Latvian luonnonsuojelualue - Moricsalan reservaatti on käytännössä suljettu vierailijoilta ja siellä saa vierailla ainoastaan Slīteren kansallispuiston hallinnon myöntämällä erikoisluvalla. Tämä reservaatti sijaitsee Kurzemessa, Usma-järvellä, se kattaa pienen osan järvenlahdista sekä kaksi saarta – Moricsalaa (nimensä se sai Itä-Saksan vaaliruhtinaan Augustin pojalta, Ranskan marsalkalta Moritzilta, joka vuonna 1727 pienine joukkoineen oli saarella piilossa Venäjän joukkoja) sekä Isojen leppien saari (Lielo Alkšņu sala). Reservaatin pinta-ala on 802 ha, se on julistettu Natura 2000 -alueeksi. Moricsalasta on löydetty erittäin rikas kasvi- ja eläinmaailma: 409 vaskulaaristen kasvien lajia, 157 sammallajia, 338 sienilajia, 82 jäkälälajia, yli 40 lintulajia, 320 perhoslajia sekä yli 100 harvinaisiksi ja suojeltaviksi lajeiksi ei ainoastaan Latviassa vaan myös monissa Euroopan maissa todettua lajia. Moricsala on erilainen – muutaman viimeisen vuosisadan aikana siellä ei ole tapahtunut minkäänlaista taloudellista toimintaa - tästä syystä siellä on säilynyt omaperäisiä, harvoin löydettäviä alkuperäisiä metsämaisemia.

Ajaloo keerdkäigud | Lä...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

1941. aasta 22. juunil tungisid Saksa väed NSVLi, Lätis algas Saksa okupatsioon. Sakslased hävitasid Läti juudid ja mustlased, lõid leegione, mis sundisid Läti elanikke teenima Saksa fašistlikus armees, sõdides Saksa poolel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Prasidėjo kolchozų kūrimas, ir tam, kad skatintų įstojimą į kolchozus ir sumažintų pasipriešinimo judėjimą, 1949 metais gegužės 25 dieną tarybų valdžia iš Latvijos į Sibirą deportavo 43 000 žmonių. Vietoj jų Latvijoje apgyvendino žmonių iš visos Rusijos – palaipsniui prasidėjo Latvijos rusinimas. Todėl Latvijos karinio turizmo mėgėjai patirs tikrą rojų, nes Latvija turi didelį Pirmojo ir Antrojo pasaulinių karų palikimą, kaip antai SSRS karinių pajėgų paliktas karines bazes, pavyzdžiui, Irbenės radiolokatorių, kuris yra vienas didžiausių Šiaurės Europoje, arba raketų šachtas.

Ajaloo keerdkäigud | Lä...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Vana aja käsitöö | Läti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aga suurim iga-aastane üritus on Läti parimate kunstikäsitöömeistrite osalemisega rahvatarbekunsti laat, mis on kui uhke käsitööfestival ja toimub juuni esimesel laupäeval ja pühapäeval. See on Läti kultuurielus üks kõige olulisem ja kaugeleulatuvam üritus, mis igal aastal rõõmustab kümneid tuhandeid külastajaid kogu maailmast.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Im Pastariņš Museum, unweit von Tukums, können Besucher jeden Frühling bei der Fertigung von Flechtzäunen und sonstigen Zäunen mitmachen, Brot backen – kleine Brotlaibe backen und das Selbstgebackene ausprobieren. Mit einer historischen Handmühle können die Besucher selber mahlen. Im Dezember – das Backen der Sklandrauši. Hier finden Webereivorführungen statt, Besucher können beim Butterschlagen und sonstigen historischen Landarbeiten mitmachen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	I Bageriet Lacu maizei Babite, i närheten av Riga, jäser man brödet i degtråg enligt gamla traditioner för att sedan lägga det på en brödspade av trä och skjuta in det i en vedeldad ugn – detta är hemligheten bakom äkta lettiskt rågbröd. Om besökarna så önskar kan de själva skapa och baka en liten limpa bröd.

Ajaloo keerdkäigud | Lä...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Ajaloo keerdkäigud | Lä...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kasutades ajaloolist olukorda, kuulutati 1918. aasta 18. novembril Läti iseseisvaks demokraatlikuks riigiks. Kuid mitte kõigile ei olnud see meeltmööda ja nii haaras 1918. aasta detsembris vast loodud Nõukogude Venemaa sõjaväe abil võimu Lätis ja rakendas nn punast terrorit, tappes paari kuu jooksul 5000 inimest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Goltzo svajonė buvo įkurti vokiečių dvarininkijos hercogystę. Kad tai įgyvendintų, Latvijoje pradėjo „baltąjį terorą”. Cėsių mūšyje 1919 metais birželį latvių ir estų suvienytoms pajėgoms pavyko sumušti Goltzo armiją ir laikinoji vyriausybė laisvoje teritorijoje sustiprėjo prieš bolševikus. Tuo metu Goltzas neatsisakė savo planų, jis surado sąjungininką – pulkininką Bermontą – ir su naujai sukurta bermontininkų armija 1919 spalio 8 pradėjo puolimą prieš Rygą. Lapkričio 11 d. šauliai iš visos Latvijos išvarė iš Rygos bermontininkus, tačiau toliau tebesitęsė kovos dėl Latgalos išlaisvinimo nuo bolševikų. Karas Latvijoje baigėsi tik 1920 metais, jis užtruko 5 metus. Kinostudijoje „Cinevilla” yra galimybė apžiūrėti karo užmojus ir žmonių gyvenimo ritmą tuo laikotarpiu. Taip pat Karo muziejus siūlo įsijausti į latvių šaulių kailį, jus aprengs to meto uniformomis, papasakos apie Pirmąjį pasaulinį karą, ir bus galima pasimėgauti tikru latvių kareivių valgiu – rugine duona!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Under 1980-talet påbörjade sovjetledaren Mikhail Gorbatjov sin perestrojka, eller ombyggnads- och offentlighetspolitik. Det var en av faktorerna som påskyndade den nationella väckelserörelsen i Lettland. 1988 bildades Lettlands nationella front, som vann i parlamentsvalet 1990 och den 4 maj antog man deklarationen om Lettlands självständighet. Sovjetregimen var dock inte så enkel att komma loss från – januari 1991 har gått till historien som barickadtiden. Folk från alla Lettlands hörn anlände i Riga med lantbruksfordon och andra tunga fordon som dag och natt stod de vakt mot ett eventuellt anfall. Det är en oerhört stark tidpunkt av nationell enighet, och den brukar kallas för den sjungande revolutionen då självständigheten återficks i princip helt utan blodspillan. Man ägnade sig främst åt fredliga protester som Baltiska vägen– invånare i alla de tre baltiska staterna bildade en mänsklig kedja ända från Tallinn till Vilnius via Riga. Kuppförsöket i Moskva 1991 blev också misslyckat, demokratiska krafter tog över i Ryssland och Republiken Lettlands parlament förklarade landet självständigt.

Ajaloo keerdkäigud | Lä...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1915. aastal vallutas Saksa armee Kurzeme ja rinne jäi kaheks aastaks pidama piki Daugava jõge. Lätlased alustasid Läti küttide pataljonide loomist ning nende kangelaslikkusest Jõululahingus (lahingualasid saab vaadata Ložmetējkalnsis, Tīreļpurvsis) kirjutati maailma ajalehtedes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	That was the time of national unity called the Singing Revolution – for Latvia and the other Baltic States, when the Baltic nations managed to fight for their independence with such non-violent means of resistance like, for example, the inhabitants of the three Baltic States joining hands and forming a live human chain from Tallinn via Riga to Vilnius. However, when the 1991 coup d’état failed in Russia and democratic forces came into power, the Supreme Soviet declared Latvia an independent state. Since restoring its independence Latvia has acceded to the European Union and has joined NATO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	In den 80-ern begann das sowjetische Staatsoberhaupt Gorbatschow mit der Politik von „Perestrojka” und „Glasnost”, um den wirtschaftlichen Zusammenbruch der Sowjetunion zu verhindern. Das förderte die Bewegung des nationalen Erwachens in Lettland, deren Ziel die Wiederherstellung der Unabhängigkeit war. 1988 wurde die Volksfront Lettlands gegründet, die die Wahlen zum Obersten Sowjet der Lettischen SSR in 1990 gewann und am 4. Mai die Deklaration über die Wiederherstellung des unabhängigen Lettlands verabschiedete. Jedoch wollte die Sowjetmacht nicht so einfach aufgeben – 1991 begann die Zeit der Barrikaden – Menschen aus ganz Lettland kamen nach Riga, um Objekte von nationaler Bedeutung zu schützen. Das war die Zeit der nationalen Einheit, auch als die Singende Revolution bezeichnet. Lettland und die anderen baltischen Staaten kämpften durch friedlichen Widerstand, wie dem Baltischen Weg ‒ als die Einwohner der drei Baltischen Staaten eine Menschenkette von Tallinn über Riga bis nach Vilnius bildeten, für ihre Unabhängigkeit. Als nach dem Scheitern des „August-Putsches” 1991 die Macht in Russland von demokratischen Kräften übernommen wurde, erklärte der Oberste Sowjet der Republik Lettland einen unabhängigen Staat. Seit der Wiederherstellung seiner Unabhängigkeit wurde Lettland Mitglied der NATO und der Europäischen Union.

Ajaloo keerdkäigud | Lä...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kasutades ajaloolist olukorda, kuulutati 1918. aasta 18. novembril Läti iseseisvaks demokraatlikuks riigiks. Kuid mitte kõigile ei olnud see meeltmööda ja nii haaras 1918. aasta detsembris vast loodud Nõukogude Venemaa sõjaväe abil võimu Lätis ja rakendas nn punast terrorit, tappes paari kuu jooksul 5000 inimest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Goltzo svajonė buvo įkurti vokiečių dvarininkijos hercogystę. Kad tai įgyvendintų, Latvijoje pradėjo „baltąjį terorą”. Cėsių mūšyje 1919 metais birželį latvių ir estų suvienytoms pajėgoms pavyko sumušti Goltzo armiją ir laikinoji vyriausybė laisvoje teritorijoje sustiprėjo prieš bolševikus. Tuo metu Goltzas neatsisakė savo planų, jis surado sąjungininką – pulkininką Bermontą – ir su naujai sukurta bermontininkų armija 1919 spalio 8 pradėjo puolimą prieš Rygą. Lapkričio 11 d. šauliai iš visos Latvijos išvarė iš Rygos bermontininkus, tačiau toliau tebesitęsė kovos dėl Latgalos išlaisvinimo nuo bolševikų. Karas Latvijoje baigėsi tik 1920 metais, jis užtruko 5 metus. Kinostudijoje „Cinevilla” yra galimybė apžiūrėti karo užmojus ir žmonių gyvenimo ritmą tuo laikotarpiu. Taip pat Karo muziejus siūlo įsijausti į latvių šaulių kailį, jus aprengs to meto uniformomis, papasakos apie Pirmąjį pasaulinį karą, ir bus galima pasimėgauti tikru latvių kareivių valgiu – rugine duona!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Under 1980-talet påbörjade sovjetledaren Mikhail Gorbatjov sin perestrojka, eller ombyggnads- och offentlighetspolitik. Det var en av faktorerna som påskyndade den nationella väckelserörelsen i Lettland. 1988 bildades Lettlands nationella front, som vann i parlamentsvalet 1990 och den 4 maj antog man deklarationen om Lettlands självständighet. Sovjetregimen var dock inte så enkel att komma loss från – januari 1991 har gått till historien som barickadtiden. Folk från alla Lettlands hörn anlände i Riga med lantbruksfordon och andra tunga fordon som dag och natt stod de vakt mot ett eventuellt anfall. Det är en oerhört stark tidpunkt av nationell enighet, och den brukar kallas för den sjungande revolutionen då självständigheten återficks i princip helt utan blodspillan. Man ägnade sig främst åt fredliga protester som Baltiska vägen– invånare i alla de tre baltiska staterna bildade en mänsklig kedja ända från Tallinn till Vilnius via Riga. Kuppförsöket i Moskva 1991 blev också misslyckat, demokratiska krafter tog över i Ryssland och Republiken Lettlands parlament förklarade landet självständigt.

Ajaloo keerdkäigud | Lä...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kasutades ajaloolist olukorda, kuulutati 1918. aasta 18. novembril Läti iseseisvaks demokraatlikuks riigiks. Kuid mitte kõigile ei olnud see meeltmööda ja nii haaras 1918. aasta detsembris vast loodud Nõukogude Venemaa sõjaväe abil võimu Lätis ja rakendas nn punast terrorit, tappes paari kuu jooksul 5000 inimest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Goltzo svajonė buvo įkurti vokiečių dvarininkijos hercogystę. Kad tai įgyvendintų, Latvijoje pradėjo „baltąjį terorą”. Cėsių mūšyje 1919 metais birželį latvių ir estų suvienytoms pajėgoms pavyko sumušti Goltzo armiją ir laikinoji vyriausybė laisvoje teritorijoje sustiprėjo prieš bolševikus. Tuo metu Goltzas neatsisakė savo planų, jis surado sąjungininką – pulkininką Bermontą – ir su naujai sukurta bermontininkų armija 1919 spalio 8 pradėjo puolimą prieš Rygą. Lapkričio 11 d. šauliai iš visos Latvijos išvarė iš Rygos bermontininkus, tačiau toliau tebesitęsė kovos dėl Latgalos išlaisvinimo nuo bolševikų. Karas Latvijoje baigėsi tik 1920 metais, jis užtruko 5 metus. Kinostudijoje „Cinevilla” yra galimybė apžiūrėti karo užmojus ir žmonių gyvenimo ritmą tuo laikotarpiu. Taip pat Karo muziejus siūlo įsijausti į latvių šaulių kailį, jus aprengs to meto uniformomis, papasakos apie Pirmąjį pasaulinį karą, ir bus galima pasimėgauti tikru latvių kareivių valgiu – rugine duona!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Under 1980-talet påbörjade sovjetledaren Mikhail Gorbatjov sin perestrojka, eller ombyggnads- och offentlighetspolitik. Det var en av faktorerna som påskyndade den nationella väckelserörelsen i Lettland. 1988 bildades Lettlands nationella front, som vann i parlamentsvalet 1990 och den 4 maj antog man deklarationen om Lettlands självständighet. Sovjetregimen var dock inte så enkel att komma loss från – januari 1991 har gått till historien som barickadtiden. Folk från alla Lettlands hörn anlände i Riga med lantbruksfordon och andra tunga fordon som dag och natt stod de vakt mot ett eventuellt anfall. Det är en oerhört stark tidpunkt av nationell enighet, och den brukar kallas för den sjungande revolutionen då självständigheten återficks i princip helt utan blodspillan. Man ägnade sig främst åt fredliga protester som Baltiska vägen– invånare i alla de tre baltiska staterna bildade en mänsklig kedja ända från Tallinn till Vilnius via Riga. Kuppförsöket i Moskva 1991 blev också misslyckat, demokratiska krafter tog över i Ryssland och Republiken Lettlands parlament förklarade landet självständigt.

Vana aja käsitöö | Läti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2010. aasta 12. septembril toimus vabaõhumuuseumis vana aja käsitööliste päev, mil vanu ameteid sai proovida kangru, ketraja, kasekoorest korvi punuja, tinavalaja, tünnitegija, nahatöötlemismeistrite, ehete sepistajate, rohusegajate ja merevaigutöötleja juures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Im Brotmuseum in Aglona findet man historische Alltagsgegenstände, die Besucher können auch eine Handmühle, Saatkörbe und Stößel benutzen. Die traditionelle, alte nordkurländische Speise Sklandurauši können Sie auf dem Biobauernhof Ūši (in Kolkas rags)backen, in der Brotbäckerei "Lāču maize" in Babīte, unweit von Riga, können Sie die Geheimnisse des Backens eines echten lettischen Roggenbrotes entdecken sowie selber einen kleinen Brotlaib backen. Nach alter Tradition wird das Brot in Holzbacktrögen gesäuert und in einen holzgefeuerten Brotofen mit einer Brotschaufel aus Holz zum Backen gegeben. Geheimnisse des Brotbackens können Sie auch im Selonenhaus von Aknīste herausfinden, wo der Teig mit dem Wasser eines Kultbrunnens eingemischt wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvialaisen leivän leipomisperinteet ovat hyvin rikkaita, ja tutustuminen niihin voi ilahduttaa sekä paikallisia matkailijoita että varsinkin ulkomaalaisia matkailijoita, jotka eivät tunne ruisleipää eikä hapanleipää. LeipämuseossaAglonassaon mahdollisuus nähdä vanhoja arkiesineitä sekä käyttää käsimyllyä ja muita työkaluja. Museon emäntä ottaa vieraita vastaan kansallispuvussa, kuunnellaan latgalilaisia kansanlauluja ja pellavapöytäliinan päällä oleva ruisleipä tuoksuu ihanalta.

Vanad tavad ja uskumuse...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jaaniööl pidid õhus nõiad lendama, seetõttu peaks oma talu kaitsma, pistes pihlakaoksad ümber talu. Suurt ilmutust võib kogeda, leides sõnajalaõie – see puhkeb ainult hetkeks õide aasta lühimal ööl. Kuid koidikul, hommikukastes end alasti pestes võib tervist saada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latviassa kristillinen juhla ei kilpaile pakanuusperinteiden kanssa ja päinvastoin - esi-isien perinteiden kunnioittaminen ei tarkoita kristillisen juhlan poissulkemista. Monet lähtevät pääsiäisaamuna kirkkoon, mutta jumalanpalveluksen jälkeen mahdollisesti keinuvat kunnolla, etteivät hyttyset pure kesällä. Samaten voidaan vieritellä pääsiäismunia tai muinaisten liiviläisten perinteiden mukaan lähteä laulaen rannalle jahtaamaan lintuja. Monet latvialaiset lapset uskovat, että pääsiäispupu tuo yöllä värikkäitä munia ja piilottaa ne puutarhaan tai muualle kotona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Per Velykas krikščioniškos tradicijos susipina su pagoniškomis. Yra žmonių, kurie Velykų rytą eina į bažnyčią, bet tai jiems vėliau netrukdo pagal latvių prietarus smagiai suptis sūpynėse, šitaip siekiant, kad vasarą jų nepultų uodai, ridenti margučius arba pagal senas lybių tradicijas su dainomis eiti prie jūros vaikyti paukščių. Daugybė vaikų Latvijoje tiki, kad margučius naktį atneša ir sode ar kur nors namie slepia Velykų zuikis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Den etniska lettiska religionen kallas för gudatro. De som sysslar med gudatro, liksom folklorister, försöker bevara och ära de forna letternas förståelse om Gud som en älskande allsmäktig kraft som kan materialisera sig till exempel som en vacker blomma eller en gammal gubbe som anländer hos människorna för att testa om de är godhjärtade. Än idag högaktas kunskaper om forna heliga platser och ådror på vilka inte bara ljudet utan även goda tankars energi flödar.

Ajaloo keerdkäigud | Lä...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kasutades ajaloolist olukorda, kuulutati 1918. aasta 18. novembril Läti iseseisvaks demokraatlikuks riigiks. Kuid mitte kõigile ei olnud see meeltmööda ja nii haaras 1918. aasta detsembris vast loodud Nõukogude Venemaa sõjaväe abil võimu Lätis ja rakendas nn punast terrorit, tappes paari kuu jooksul 5000 inimest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Goltzo svajonė buvo įkurti vokiečių dvarininkijos hercogystę. Kad tai įgyvendintų, Latvijoje pradėjo „baltąjį terorą”. Cėsių mūšyje 1919 metais birželį latvių ir estų suvienytoms pajėgoms pavyko sumušti Goltzo armiją ir laikinoji vyriausybė laisvoje teritorijoje sustiprėjo prieš bolševikus. Tuo metu Goltzas neatsisakė savo planų, jis surado sąjungininką – pulkininką Bermontą – ir su naujai sukurta bermontininkų armija 1919 spalio 8 pradėjo puolimą prieš Rygą. Lapkričio 11 d. šauliai iš visos Latvijos išvarė iš Rygos bermontininkus, tačiau toliau tebesitęsė kovos dėl Latgalos išlaisvinimo nuo bolševikų. Karas Latvijoje baigėsi tik 1920 metais, jis užtruko 5 metus. Kinostudijoje „Cinevilla” yra galimybė apžiūrėti karo užmojus ir žmonių gyvenimo ritmą tuo laikotarpiu. Taip pat Karo muziejus siūlo įsijausti į latvių šaulių kailį, jus aprengs to meto uniformomis, papasakos apie Pirmąjį pasaulinį karą, ir bus galima pasimėgauti tikru latvių kareivių valgiu – rugine duona!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Under 1980-talet påbörjade sovjetledaren Mikhail Gorbatjov sin perestrojka, eller ombyggnads- och offentlighetspolitik. Det var en av faktorerna som påskyndade den nationella väckelserörelsen i Lettland. 1988 bildades Lettlands nationella front, som vann i parlamentsvalet 1990 och den 4 maj antog man deklarationen om Lettlands självständighet. Sovjetregimen var dock inte så enkel att komma loss från – januari 1991 har gått till historien som barickadtiden. Folk från alla Lettlands hörn anlände i Riga med lantbruksfordon och andra tunga fordon som dag och natt stod de vakt mot ett eventuellt anfall. Det är en oerhört stark tidpunkt av nationell enighet, och den brukar kallas för den sjungande revolutionen då självständigheten återficks i princip helt utan blodspillan. Man ägnade sig främst åt fredliga protester som Baltiska vägen– invånare i alla de tre baltiska staterna bildade en mänsklig kedja ända från Tallinn till Vilnius via Riga. Kuppförsöket i Moskva 1991 blev också misslyckat, demokratiska krafter tog över i Ryssland och Republiken Lettlands parlament förklarade landet självständigt.

1 2 3 4

aasta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch