aasta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse www.etwinning.net

Uudised

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Euroopa aasta 2013 – Euroopa kodanike aasta võistlus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	L’année européenne 2013 - concours de l’année européenne sur la citoyenneté
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Anno europeo 2013 - Concorso dell'Anno Europeo dei Cittadini
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Ευρωπαϊκό Έτος 2013 – Διαγωνισμός Ευρωπαϊκού Έτους των Πολιτών
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Европейска година 2013- Европейска година на гражданите
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Evropský rok 2013 - soutěž při příležitosti „Evropského roku občanství“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Europeiska året 2013 – tävling i Europaåret för medborgarna

Uudised

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Euroopa aasta 2013 – Euroopa kodanike aasta võistlus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	L’année européenne 2013 - concours de l’année européenne sur la citoyenneté
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Anno europeo 2013 - Concorso dell'Anno Europeo dei Cittadini
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Ευρωπαϊκό Έτος 2013 – Διαγωνισμός Ευρωπαϊκού Έτους των Πολιτών
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Европейска година 2013- Европейска година на гражданите
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Evropský rok 2013 - soutěž při příležitosti „Evropského roku občanství“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Europeiska året 2013 – tävling i Europaåret för medborgarna

Uudised

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2013. aasta on Euroopa kodanike aasta ning me soovime selleteemalist võistlust tutvustada. See on iga-aastane võistlus (tähistades oma 60. sünnipäeva) nimega Europaeischer-Wettbewerb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	2013 marque l’Année européenne des Citoyens ; c’est pourquoi nous aimerions vous présenter un concours en lien avec ce thème. Organisé chaque année - il célèbre son soixantième anniversaire, ce concours porte le nom de Europaeischer Wettbewerb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	2013 ist das Europäische Jahr der Bürgerinnen und Bürger und wir möchten Sie im Zusammenhang mit diesem Thema auf einen Wettbewerb aufmerksam machen. Es handelt sich um den jährlich stattfindenden Europäischen-Wettbewerb (der seinen 60. Geburtstag feiert)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Il 2013 è l'Anno Europeo dei Cittadini, e noi vogliamo portare alla vostra attenzione un concorso incentrato su questo tema. Si tratta di un concorso annuale (che celebra il proprio 60° compleanno) chiamato Europaeischer-Wettbewerb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Το 2013 είναι το Ευρωπαϊκό Έτος των Πολιτών, και θέλουμε να επισημάνουμε ένα διαγωνισμό, σχετικά με αυτό το θέμα. Είναι ένας ετήσιος Διαγωνισμός (ο οποίος γιορτάζει την 60η επέτειό του) που ονομάζεται Europaeischer-Wettbewerb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	2013 е европейската година на гражданите, и ние искаме да проведем състезание в светлината на тази тема. Това е едно годишно състезание (което отбелязва своят 60 юбилей) наречено Europaeischer-Wettbewerb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Rok 2013 je „Evropským rokem občanství“ a my bychom vás rádi upozornili na soutěž, která se tohoto tématu týká. Jedná se o každoroční soutěž (slaví již 60. narozeniny) s názvem Europaeischer-Wettbewerb“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	2013 är Europaåret för medborgarna och vi vill uppmärksamma det med en tävling på temat. Det är en årlig tävling som kallas Europäischer Wettbewerb och som funnits i 60 år.

Uudised

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2013. aasta on Euroopa kodanike aasta ning me soovime selleteemalist võistlust tutvustada. See on iga-aastane võistlus (tähistades oma 60. sünnipäeva) nimega Europaeischer-Wettbewerb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	2013 marque l’Année européenne des Citoyens ; c’est pourquoi nous aimerions vous présenter un concours en lien avec ce thème. Organisé chaque année - il célèbre son soixantième anniversaire, ce concours porte le nom de Europaeischer Wettbewerb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	2013 ist das Europäische Jahr der Bürgerinnen und Bürger und wir möchten Sie im Zusammenhang mit diesem Thema auf einen Wettbewerb aufmerksam machen. Es handelt sich um den jährlich stattfindenden Europäischen-Wettbewerb (der seinen 60. Geburtstag feiert)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Il 2013 è l'Anno Europeo dei Cittadini, e noi vogliamo portare alla vostra attenzione un concorso incentrato su questo tema. Si tratta di un concorso annuale (che celebra il proprio 60° compleanno) chiamato Europaeischer-Wettbewerb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Το 2013 είναι το Ευρωπαϊκό Έτος των Πολιτών, και θέλουμε να επισημάνουμε ένα διαγωνισμό, σχετικά με αυτό το θέμα. Είναι ένας ετήσιος Διαγωνισμός (ο οποίος γιορτάζει την 60η επέτειό του) που ονομάζεται Europaeischer-Wettbewerb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	2013 е европейската година на гражданите, и ние искаме да проведем състезание в светлината на тази тема. Това е едно годишно състезание (което отбелязва своят 60 юбилей) наречено Europaeischer-Wettbewerb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Rok 2013 je „Evropským rokem občanství“ a my bychom vás rádi upozornili na soutěž, která se tohoto tématu týká. Jedná se o každoroční soutěž (slaví již 60. narozeniny) s názvem Europaeischer-Wettbewerb“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	2013 är Europaåret för medborgarna och vi vill uppmärksamma det med en tävling på temat. Det är en årlig tävling som kallas Europäischer Wettbewerb och som funnits i 60 år.

Uudised

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pärast Aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta 2012 raames esimest korda korraldatud generations@school algatuse suurt edu on meil heameel välja kuulutada käesoleva aasta generations@school algatus!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Après le grand succès de la première édition du projet generations@school, mis en place dans le cadre de l’Année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle, nous sommes heureux de vous annoncer le lancement de la deux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Nach dem großen Erfolg der 1. Ausgabe von generations@school im Europäischen Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen 2012 freuen wir uns, Ihnen nun den Start der 2. Ausgabe dieser Initiative ankündigen zu können!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Dopo il grande successo della I edizione di generations@school nel corso dell’Anno europeo dell’invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni 2012, siamo lieti di annunciare l’avvio della II edizione dell’iniziativa!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Μετά την τεράστια επιτυχία της 1ης έκδοσης της πρωτοβουλίας generations@school κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Έτους Ενεργού Γήρανσης και Αλληλεγγύης μεταξύ των Γενεών 2012, είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας παρουσιάσουμε τη 2η έκδοση της εν λόγω πρωτοβο
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	След успешното първо издание на generations@school в рамките на Европейската година посветена на Активното стареене на възрастните хора и солидарността между поколенията, имаме удоволствието да ви информираме за предстоящото второ издание на тази инициати
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Po velice úspěšném 1. ročníku projektu generations@school uspořádaného v průběhu Evropského roku aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012 Vám s potěšením oznamujeme zahájení 2. ročníku této iniciativy!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Efter den stora succén med den första upplagan av generations@school under det europeiska året för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationer 2012 har vi nöjet att tillkännage lanseringen av den andra upplagan av detta initiativ!

Uudised

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2012. aasta septembri algusest muutub eTwinningu portaal täielikult, saades uue kujunduse, mugavama navigatsioonisüsteemi ja kasutajasõbralikuma liidese. Intervjueerisime rohkema teabe saamiseks Santi Scimecat, kes on eTwinningu keskse kasutajatoe projekt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	À partir du début du mois de septembre 2012, le portail eTwinning sera entièrement remis à neuf : une nouvelle mise en page, une meilleure navigation et une interface utilisateur plus conviviale. Pour en savoir plus, nous avons rencontré Santi Scimeca, ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Ab September 2012 präsentieren wir Ihnen das völlig umstrukturierte eTwinning Portal - ein neues Layout, bessere Navigation und ein noch benutzerfreundlicheres Interface. Wir haben Santi Scimeca, den eTwinning Projektmanager der zentralen Koordinierungsst
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Dall'inizio di settembre 2012, il Portale eTwinning sarà completamente ristrutturato: nuovo layout, migliore navigazione e interfaccia più user-friendly. Abbiamo intervistato Santi Scimeca, project manager dell'Unità Europea eTwinning, per saperne di più.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Από τις αρχές Σεπτέμβρη 2012, η Διαδικτυακή πύλη του eTwinning θα αναδιαρθρωθεί : μία νέα διάταξη, μία καλύτερη πλοήγηση και μία πιο φιλική προς το χρήστη επιφάνεια εργασίας. Πήραμε συνέντευξη από τον Santi Scimeca, Project Manager της Κεντρικής Υπηρεσίας
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	От септември 2012 Порталът на eTwinning ще бъде изцяло обновен: нов изглед, по-добра навигация и по-дружелюбен интерфейс за потребителя . Взехме интервю от Санти Симека, проектен мениджър Централното звено на eTwinning,за да учим повече за това.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Na začátku září 2012 získá eTwinningový portál zcela novou podobu - bude mít jiné grafické uspořádání, lepší systém navigace a uživatelsky příjemnější rozhraní. Na více informací jsme se zeptali Santi Scimeci, projektového managera Centrálního podpůrného
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Från början av september 2012 kommer eTwinning-portalens struktur att helt göras om: ny layout, bättre navigering och mer användarvänligt gränssnitt. Vi intervjuade Santi Scimeca, projektledare för eTwinning Central Support för att få veta mer.

Uudised

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kuna käimas on aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta ning arendamisel projekt generations@school, soovisime teada teie arvamust ja korraldasime kiirküsitluse noorte ja vanemate inimeste üksteiselt õppimise teemal ja selle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cadre de l’ « Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 » et du développement du projet generations@school, nous avons recueilli votre opinion grâce à un sondage rapide sur les échanges intergénérationn
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Im Rahmen des ‘Europäischen Jahres der Solidarität zwischen den Generationen 2012’ und der Entwicklung des generations@school Projekts wollten wir in einer Umfrage Ihre Meinung über generationsübergreifenden Dialog, die gemeinsame Lernerfahrung von jungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Nel contesto dell'Anno Europeo dell'Invecchiamento Attivo e della Solidarietà fra Generazioni 2012 e dello sviluppo del progetto generations@school, abbiamo chiesto la vostra opinione attraverso un breve sondaggio sullo scambio intergenerazionale, l'esper
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Στο πλαίσιο του ‘Ευρωπαϊκού Έτους για την Ενεργό Γήρανση και την Αλληλεγγύη μεταξύ των Γενεών 2012’ και της ανάπτυξης του έργου generations@school, εξετάσαμε την άποψή σας, μέσω μίας σύντομης δημοσκόπησης σχετικά με την ανταλλαγή μεταξύ γενεών, την αμοιβ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	В контекста на "Европейската година на активно остаряване и солидарността между поколенията 2012" и развитието на проекта generations@school, ние взехме вашето мнение чрез една бърза анкета относно обмяната на опит между поколенията, взаимните възможност
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Při příležitosti Evropského roku aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012 a rozvíjení projektu generations@school project jsme v rychlém internetovém průzkumu zjišťovali, jaké máte názory na mezigenerační dialog, vzájemné učení mezi mladými a st
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Inom ramen för ”Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna 2012” och utarbetandet av projektet generations@school undersökte vi i en snabbenkät vad ni anser om generationsöverskridande utbyte, det ömsesidiga lärandet mellan unga

Uudised

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pärast Aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta 2012 raames esimest korda korraldatud generations@school algatuse suurt edu on meil heameel välja kuulutada käesoleva aasta generations@school algatus!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Après le grand succès de la première édition du projet generations@school, mis en place dans le cadre de l’Année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle, nous sommes heureux de vous annoncer le lancement de la deux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Nach dem großen Erfolg der 1. Ausgabe von generations@school im Europäischen Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen 2012 freuen wir uns, Ihnen nun den Start der 2. Ausgabe dieser Initiative ankündigen zu können!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Dopo il grande successo della I edizione di generations@school nel corso dell’Anno europeo dell’invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni 2012, siamo lieti di annunciare l’avvio della II edizione dell’iniziativa!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Μετά την τεράστια επιτυχία της 1ης έκδοσης της πρωτοβουλίας generations@school κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Έτους Ενεργού Γήρανσης και Αλληλεγγύης μεταξύ των Γενεών 2012, είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας παρουσιάσουμε τη 2η έκδοση της εν λόγω πρωτοβο
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	След успешното първо издание на generations@school в рамките на Европейската година посветена на Активното стареене на възрастните хора и солидарността между поколенията, имаме удоволствието да ви информираме за предстоящото второ издание на тази инициати
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Po velice úspěšném 1. ročníku projektu generations@school uspořádaného v průběhu Evropského roku aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012 Vám s potěšením oznamujeme zahájení 2. ročníku této iniciativy!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Efter den stora succén med den första upplagan av generations@school under det europeiska året för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationer 2012 har vi nöjet att tillkännage lanseringen av den andra upplagan av detta initiativ!

Uudised

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta 2012 pakub teile võimaluse lisada oma eTwinningu projektidele põlvkondadevaheline mõõde! Lööge kaasa, korraldades oma kooli õpilaste kohtumine eakatega ning õppige nendelt ja koos nen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	L’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 vous donne l’occasion d’ajouter une dimension intergénérationnelle à vos projets eTwinning. Prenez-y part en invitant des personnes âgées dans votre établissement afi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Das Europäische Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen 2012 bietet Ihnen die Gelegenheit, ein generationenübergreifendes Element zu Ihren eTwinning-Projekten hinzuzufügen! Engagieren Sie sich, indem Sie ältere Generationen in Ih
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	L’Anno europeo dell’invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni 2012 è l’occasione per aggiungere un elemento intergenerazionale ai vostri progetti eTwinning! Per partecipare, organizzate nella vostra scuola un incontro fra studenti e per
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Το Ευρωπαϊκό Έτους Ενεργού Γήρανσης και Αλληλεγγύης μεταξύ των Γενεών 2012 σας παρέχει τη δυνατότητα να προσθέσετε ένα διαγενεακό στοιχείο στα σχέδια σας eTwinning! Πάρτε μέρος προσκαλώντας ηλικιωμένα άτομα στο σχολείο σας και δίνοντας την ευκαιρία στους
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Европейската година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията 2012 е повод да добавите към вашите проекти, в сферата на електронния туининг, елементи свързани с диалога между поколенията! Включете се като поканите представите
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012 je příležitostí pro přidání mezigeneračního prvku do vašich eTwinningových projektů! Zapojte se tím, že do své školy pozvete představitele starší generace a umožníte svým žákům, aby se senior
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Det europeiska året för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationer 2012 är ditt tillfälle att lägga till ett generationsövergripande inslag till ditt eTwinning-projekt! Engagera dig genom att bjuda in äldre generationer till din skola och låt din

Korduma Kippuvad Küsimu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kui teie ja vähemalt üks teie projekti partneritest (juhul kui kui partnereid on rohkem kui kaks) olete saanud rahvusliku kvaliteedimärgi, siis seejärel saate te Euroopa kvaliteedmärgi. Alates 2009. aasta oktoobrist antakse kvaliteedimärki välja ainult üks kord aastas ja sellest teavitatakse eTwinningu portaali kaudu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	The European Quality Label is awarded at European level. If you and at least one of your other project partners (in case you are more than two) has received a Quality Label, you then receive a European Quality Label. As of October 2009, the European Quality Label is awarded only once a year and featured through the eTwinning Portal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Le Label de qualité européen est une récompense européenne. Si l’un de vos partenaires de projet ou vous-même avez reçu un Label de qualité, vous recevez automatiquement un Label de qualité européen. C’est le Bureau d’assistance européen qui remet ce label une fois par an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Das Europäische Qualitätssiegel wird auf europäischer Ebene verliehen. Falls Sie und mindestens einer Ihrer Projektpartner (falls Sie mehr als einen haben) das Qualitätssiegel erhalten haben, bekommen Sie auch das Europäische Qualitätssiegel verliehen. Ab Oktober 2009 wird das Europäische Qualitätssiegel nur ein Mal pro Jahr vergeben und im eTwinning Portal präsentiert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Il Certificato di Qualità Europeo viene conferito a livello europeo. Se tu e almeno uno dei tuoi partner nel progetto (se sono più di due) avete ricevuto un Certificato di Qualità, riceverete allora anche il Certificato di Qualità Europeo. Questo Certificato viene conferito una volta l’anno dall’Unità Europea eTwinning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Европейският знак за качество се присъжда на европейско ниво. Ако вие и поне един от партньорите ви (ако сте повече от двама) получите Знак за качество, вие получавате и Европейски знак за качество. От октомври 2009 Европейският знак за качество се присъжда само веднъж в годината и се публикува на портала eTwinning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	Evropský certifikát kvality je udělován na celoevropské úrovni. Pokud vaše a minimálně jedna další partnerská škola (je-li v projektu partnerů více) získaly Certifikát kvality, získáváte automaticky také Evropský certifikát kvality. Od října 2009 bude evropský certifikát kvality udělován pouze jednou ročně.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etwinning.net als Prioritätsdomäne definieren	European Quality Label delas ut på europeisk nivå. Om du och minst en av dina partner (om ni är mer än två) har fått en Quality Label, får ni en European Quality Label. Från och med oktober 2009 delas European Quality Label endast ut en gång per år och presenteras på eTwinning-portalen.