aad – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 980 Results  info.binder-world.com  Page 10
  Su’aal: Waxaan ka wal w...  
Qari aad booqatay‎
Activate BrowseAloud
ኣሰር ምብጻሕካ ሕባእ
  Su’aalo iyo jawaabo - Y...  
Ma qasab baa inaad 15 jir ahaatid si aad galma u sameysid?
هل يجب أن يكون عمري 15 سنة ليحق لي ممارسة الجنس؟
Måste man vara 15 år för att ha sex?
ጾታዊ ርክብ ክትፍጽም 15 ዓመት ክትመልእ ኣለካ ድዩ?
  Xadgudubka dhanka galma...  
Waxaa laga yaabaa iney adkaato inaad ogaato waxa aad sameyneysid haddii dhibaateyn la xiriirta galmada lagugu sameeya. Waxaa laga yaabaa inaad u maleysid in wax xun aad sameysay. Ka dib, waxaa laag yaabaa inaad bilowdo inaad si xun dareento, tusaale, in madaxu ku xanuuno ama caloosha ay ku xanuunto ama aad murugooto oo welbehaar ku galo.
Men det är aldrig ditt fel. Den andra personen gör något som hen inte har rätt att göra. Det spelar ingen roll hur du ser ut, vad du har på dig, eller vilken relation ni har. Det spelar ingen roll om den andra personen menar illa eller inte.
  Xadgudubka dhanka galma...  
Waa inaad booliiska soo wargaliso haddii aad is leedahay waxa ku soo gaadhay fal danbi, ama haddii aad markhaati ka tahay fal danbi.
Du bör anmäla till polisen om du tror att du är med om något brottsligt, eller om du är vittne till ett brott.
ንስካ ዝፈጸምካዮ ዝኾነ ዓይነት ገበን ምስ ዚህሉ ወይ ምስክር ናይ ዚኾነ ገበን ምስ እትኸውን ናብ ፖሊስ ክተመልክት ይግበኣካ።
  Xadgudubka dhanka galma...  
La xiriir macalin ama mudiirka ama shaqaala kala haddii dhibaateynta ey ka dhacda dugsiga ama kuleejka. La xiriir wakiilada canuga iyo ardayga haddii dhibaateynta ey sii socoto ka dib marka aad sheegatid.
التحدث عما حدث قد يساعد في أن تصبح حالتك أفضل. اتصل على سبيل المثال بعيادة الشباب أو مركز الرعاية الصحية أو خفارة الشابات المعروفة باسم tjejjour. بإمكانك الاتصال بالمرشد الاجتماعي في المدرسة أو صحة الطلاب إذا كنت تذهب إلى المدرسة أو كليّة جامعية.
Kontakta en chef, arbetsgivaren eller skyddsombudet om trakasserierna händer på ditt jobb. Kontakta diskrimineringsombudsmannen om trakasserierna fortsätter, efter att du har sagt till.
  Galmada - Youmo  
Galmada aad layelato qof
ممارسة الجنس مع أحدهم
Att ha sex med någon
ምስ ካልእ ሰብ ጾታዊ ርክብ ምፍጻም
  Galmada - Youmo  
Ka ganacsiga galmada - in aad galmo sameeso si aad wax ugu hesho
بيع الجنس - ممارسة الجنس والحصول على مقابل لذلك
Sälja sex - att ha sex och få något för det
ጾታዊ ርክብ ምሻጥ - ወይ ጾታዊ ርክብ ፈጺምካ ገለ ነገር ምቕባል
  Galmada - Youmo  
Hi! Hadda waxaad daawaneysaa sida loo gashado kondom. Fur baakadda adoo isticmaalaya qeybta kore ee caagga ku jirta. Ka taxadar inaad kondomka ku jeexdid ciddiyahaada. In yar kondomka bannaanka u saar si aad u ogaatid meesha kor soo mareysa.
Nu ska du få se hur du sätter på en kondom. Öppna förpackningen med hjälp av jacket i plasten.Var försiktig så att inte naglarna skadar kondomen. Rulla ut kondomen en bit, så att du vet åt vilket håll den ska rullas på. Först och främst ska penisen ha stånd...
ሰላም! ሕጂ ከመይ ጌርካ ሓደ ኮንዶም ከም ተእትዎ ክትርኢ ኢኻ። ብሓገዝ ናይ'ቲ ኣብ ፕላስቲክ ዘሎ መላግቦ ገርካ ነቲ መዓሸጊ ክፈቶ። ኣጽፈርካ ነቲ ኮንዶም ከይቀዶ ተጠንቀቕ። እቲ ኮንዶም ናበየናይ ሸነኽ ከም ዝጥቕለል ንምፍላጥ ቁሩብ ጠቕልሎ። ብቐዳምነት እቲ መትሎ ውትረት ክህልዎ ኣለዎ።
  Xadgudubka dhanka galma...  
Waa inaad booliiska soo wargaliso haddii aad is leedahay waxa ku soo gaadhay fal danbi, ama haddii aad markhaati ka tahay fal danbi.
Du bör anmäla till polisen om du tror att du är med om något brottsligt, eller om du är vittne till ett brott.
ንስካ ዝፈጸምካዮ ዝኾነ ዓይነት ገበን ምስ ዚህሉ ወይ ምስክር ናይ ዚኾነ ገበን ምስ እትኸውን ናብ ፖሊስ ክተመልክት ይግበኣካ።
  Xadgudubka dhanka galma...  
Hubi inaad fiirisid iney fiican tahay inaad qofka wax ka sheegtid ama jirkiisa aad taabatid.
لا يمكن أبداً اعتبار قول أو فعل شيء له علاقة بالجنس أو بالجسد شيئاً حسناً إذا كان الشخص الآخر لا يريده. يكون التحرش الجنسي جريمة أحياناً.
Är du orolig eller mår dåligt för något du har gjort? Kontakta skolkuratorn, en ungdomsmottagning eller en vårdcentral.
ብዛዕባ ዝገበርካዮ ትርበሽ ወይ ሕማቕ ይስማዓካ ኣሎ? ንኣማኻሪት ቤት ትምህርቲ፣ ክሊኒክ መንእሰያት ወይ ማእከል ክንክን ጥዕና ተወከስ።
  Galmada - Youmo  
Ka ganacsiga galmada - in aad galmo sameeso si aad wax ugu hesho
بيع الجنس - ممارسة الجنس والحصول على مقابل لذلك
Sälja sex - att ha sex och få något för det
ጾታዊ ርክብ ምሻጥ - ወይ ጾታዊ ርክብ ፈጺምካ ገለ ነገር ምቕባል
  Xadgudubka dhanka galma...  
Maad ka walwalsan tahay ama ka xun tahay wax aad sameysay? La xiriir agaasimaha dugsiga, goobta qaabilaadda dhalinta ama xarun caafimaad.
يمكن أن يعتبر الشخص الذي تعرضه إلى التحرش أن ذلك مزعجاً جداً. ولا يهم ما إذا كنت تعتبر ذلك خطيراً أم لا.
Det är också viktigt att säga ifrån om du ser att någon person utsätter andra för sexuella trakasserier. Visa att det inte är okej.
ሓደ ሰብ ንካልእ ሰብ ንጾታዊ ምጭናቕ ኣቓሊዕዎ እንተ ሪኻ ብንጹር ክትዛረብ ኣገዳሲ እዩ። ጾታዊ ምጭናቕ ቅቡል ከም ዘይኮነ ኣርእይ።
  Galmada - Youmo  
Mararka qaarkood waxaa adag in la ogaado waxa fiican iyo waxaan fiicneen oo aan marka ay timaado galmada. Halkan waxa aad ka arki kartaa wixi sharci iyo sharci-darro ah.
قد يكون في بعض الأحيان من الصعب أن تعرف ما هو مقبول وغير مقبول فيما يخص الجنس. نعطيك هنا بعض الأمثلة عن الأمور القانونية وغير القانونية.
Ibland är det svårt att veta vad som är okej och inte när det gäller sex. Här kan du se vad som är lagligt och olagligt.
  Galmada - Youmo  
In jidhkaaga aad ka ganacsato waxay micnaheedu tahay in wax lagu siiyo, si aad wax galmo ku lug leh u sameyso. Waxa laga yaabaa inaad taas si xor ah u sameyso ama in aad dareentay inaad ku qasban tahay.
بيع الجنس يعني أنك تحصل على مقابل من شخص ما لكي تفعل شيئاً ذو طبيعة جنسية. ربما تكون فعلت ذلك اختيارياً أو لأنك شعرت أنك مجبر بفعله. إذا تعرضت لأمر من هذا الشكل، يمكنك الحصول على دعم ومساعدة.
Att sälja sex innebär att du får betalt av någon, för att göra något sexuellt. Du kan ha gjort det frivilligt eller för att du har känt dig tvingad. Om du har varit med om det, kan du få stöd och hjälp.
ጾታዊ ርክብ ምሻጥ ማለት፤ ካብ ሓደ ሰብ ገንዘብ ንምቕባል፤ ጾታዊ ኣገልግሎት ምሃብ ማለት ’ዩ።ብድሌትካ ትገብሮ ክኸውን ይኽእል’ዩ፤ ወይ ብኣስገዳድ ትገብሮ ዘሎኻ’ውን ክኸውን ይኽእል’ዩ።ከምዚ ነገር ’ዚ ኣጋጢሙካ እንተ ደኣ ኰይኑ፤ ሓገዝን ደገፍን ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።
  Galmada - Youmo  
Waxaad qaadi kartaa cudurada lagu kala qaado galmada marki aad galmo la sameyso. Isbaar nafsad ahaantaada hadii aad u maleyso in aad qaaday cuddurada lagu kala qaado galmada. Waxaa jirto daawo taaso caawineyso.
الأمراض التناسلية تنتقل إذا مارست الجنس مع أحدهم. قم بفحص نفسك إذا كنت تظن أنك أصبت بمرض تناسلي. هناك أدوية تساعد في الشفاء، وهي مجانية في أغلب الأحيان.
Könssjukdomar kan smitta när du har sex med någon. Testa dig om du tror att du kan ha fått en könssjukdom. Det finns medicin som hjälper. Den medicinen är ofta gratis.
ጾታዊ ሕማማት፡ እቶም ምስ ሰብ ጾታዊ-ርክብ ምስ ገበርካ ዝለግቡኻ እዮም። ጾታዊ-ሕማም ለጊቡኒ ይኸውን ’ዩ ኢልካ ምስ ትጥርጥር፤ ምርመራ ግበር። ክሕግዘካ ዚኽእል መድሃኒታት ኣሎ። እዚ መድሃኒታት፤ ብዙሕ ጊዜ ብነጻ ዚወሃብ እዩ።
  Xadgudubka dhanka galma...  
Qari aad booqatay‎
(ar-SY) Lyssna
Aktivera talande webb
ኣሰር ምብጻሕካ ሕባእ
  Xadgudubka dhanka galma...  
Dhamaan dadka ku nool Iswiidhan waxa ay xaq u leeyihiin daryeelka caafimaadka marka ay u baahan yihiin. Soo wac 112 haddii aad adigu ama qof kale uu qabo dhaawac ama cudur nolosha u halis ah.
جميع المقيمين في السويد لهم الحق في الرعاية الصحية إذا كانوا بحاجة إليها. اتصل بالرقم 112 إذا كنت أنت أو شخص آخر تعرض لإصابة أو مرض مهدد للحياة.
Alla som bor i Sverige har rätt till sjukvård när de behöver det. Ring telefonnummer 112 om du eller någon annan har en livshotande skada eller sjukdom.
ኩሎም እቶም ኣብ ሽወደን ዝነብሩ ሰባት፤ ኣብቲ ዘድልዮም እዋን ክንክን-ሕማም ክረኽቡ መሰሎም እዩ። ንዓኻ ወይ ንኻልእሰብ፡ ንህይወት ዘስግእ ድንገት ወይ ህጹጽ ሕማም ምስ ዘጋጥም፤ ናብ ቁጽሪ 112 ደውል።
  Xadgudubka dhanka galma...  
Sidan ayaad samaynaysaa haddii aad u baahan tahay daryeel
هذا ما يجب فعله إذا كنت بحاجة إلى رعاية طبية
  Jidhka - Youmo  
Filim: Talooyin si aad uga wanaagsanato
فيلم: نصائح لكي تكون في حالة جيدة
Film: Tips för att må bra
ፊልም - መታን ጽቡቕ ክስመዓካ ገለ ምኽሪታት እንሆ
  Jidhka - Youmo  
Miyaad ogsoon tahay inaad adigu sameyn karto waxyaalo kala duduwan si aad uga wanaagsanaato (sidii aad dareen fiican u dareemi lahayd) oo aad tamar ka badan ugu hesho? Halkan waxa ku qoran afar talooyin!
En film med tips för att må bra. Filmen är framtagen för Youmo.se, som är en sajt från UMO, ungdomsmottagningen på nätet.
ንስኻ ጽቡቕ ጥዕና ንኽስምዓካ መታን ክትሕጐስን ሓይሊ ክትረክብ’ውን ክትክእል፤ ባዕልኻ ክትገብሮም እትኽእል ነንበይኖም ብዙሓት ነገራት ከም ዘሎዉ ትፈልጥዶ? ኣብዚ ዚስዕብ ኣርባዕተ ምኽሪታት እንሆ!
  Jidhka - Youmo  
Miyaad ogsoon tahay inaad adigu sameyn karto waxyaalo kala duduwan si aad uga wanaagsanaato (sidii aad dareen fiican u dareemi lahayd) oo aad tamar ka badan ugu hesho? Halkan waxa ku qoran afar talooyin!
En film med tips för att må bra. Filmen är framtagen för Youmo.se, som är en sajt från UMO, ungdomsmottagningen på nätet.
ንስኻ ጽቡቕ ጥዕና ንኽስምዓካ መታን ክትሕጐስን ሓይሊ ክትረክብ’ውን ክትክእል፤ ባዕልኻ ክትገብሮም እትኽእል ነንበይኖም ብዙሓት ነገራት ከም ዘሎዉ ትፈልጥዶ? ኣብዚ ዚስዕብ ኣርባዕተ ምኽሪታት እንሆ!
  Aniga - Youmo  
Meniiga hoose waxaad ka heleysaa qoraallo, sawirro iyo filimaan adiga kugu saabsan iyo xuquuqda aad leedahay.
I menyn här nedanför hittar du texter och bilder som handlar som handlar om dig och dina rättigheter.
ኣብዚ ታሕቲ ዚርከብ ዝርዝር ትሕዝቶ:: ንዓኻን ንመሰላትካን ዚምልከቱ ጽሑፋት: ስእልታትን ፊልምታትን ትረክብ።
  Galmada - Youmo  
Su’aal: Ma qasab baa inaad 15 jir ahaatid si aad galma u sameysid?
هل يجب أن يكون عمري 15 سنة ليحق لي ممارسة الجنس؟
  Galmada - Youmo  
Waxaad qaadi kartaa cudurada lagu kala qaado galmada marki aad galmo la sameyso. Isbaar nafsad ahaantaada hadii aad u maleyso in aad qaaday cuddurada lagu kala qaado galmada. Waxaa jirto daawo taaso caawineyso.
الأمراض التناسلية تنتقل إذا مارست الجنس مع أحدهم. قم بفحص نفسك إذا كنت تظن أنك أصبت بمرض تناسلي. هناك أدوية تساعد في الشفاء، وهي مجانية في أغلب الأحيان.
Könssjukdomar kan smitta när du har sex med någon. Testa dig om du tror att du kan ha fått en könssjukdom. Det finns medicin som hjälper. Den medicinen är ofta gratis.
ጾታዊ ሕማማት፡ እቶም ምስ ሰብ ጾታዊ-ርክብ ምስ ገበርካ ዝለግቡኻ እዮም። ጾታዊ-ሕማም ለጊቡኒ ይኸውን ’ዩ ኢልካ ምስ ትጥርጥር፤ ምርመራ ግበር። ክሕግዘካ ዚኽእል መድሃኒታት ኣሎ። እዚ መድሃኒታት፤ ብዙሕ ጊዜ ብነጻ ዚወሃብ እዩ።
  Jidhka - Youmo  
Soo ridida ilmuhu waxey ka dhigan tahay in la joojiyo uurka. Adigaaga uurka leh ayaa go’aansanaya haddii aad rabto in aad ilmo iska soo ridid. Ma jiraan wax xad ee da’da ilmo iska soo ridida. Ilmo iska soo ridida kama dhigeyso in ay aad u adkaato inaad uur qaado mustaqbalka.
Abort betyder att avbryta en graviditet. Du som är gravid bestämmer själv om du vill göra abort. Det finns ingen åldersgräns för att göra abort. En abort gör inte att det blir svårare att bli gravid i framtiden.
  Aniga - Youmo  
Xuquuqaha aadamahu waxay ku saabsan tahay inaad ku noolaato nolol wanaagsan. Waxaad xaq u leedahay waxbarasho iyo daryeel caafimaad. Waxaad xaq u leedahay in si caddaalad ah laguula dhaqmo iyo xuquuqda aad wadan kale ugu qaxi karto haddii aad khatar ku suggan tahay.
تعني حقوق الانسان أن لك الحق في أن تعيش حياة جيدة. لك الحق في الحصول على دراسة ورعاية صحية. لك الحق في أن يتعامل الآخرون معك بشكل عادل وأن يكون لك الحق في الهرب إلى بلد آخر إذا كنت تتعرض إلى خطر.
De mänskliga rättigheterna handlar om att du ska kunna leva ett bra liv. Du har rätt till utbildning och sjukvård. Du har rätt att bli rättvist behandlad och rätt att fly till ett annat land om du är i fara.
  Su’aal: Waxaan ka wal w...  
Marka aad iska baadheyso hiv ayuu dhakhtarku ama kalkaalisadu tijaabo dhiig ah ka qaadi doontaa gacanta. Waxaad inta badan jawaabta heli doontaa hal todobaad ka dib, marmarna wax ka yar.
When you are tested for HIV, a doctor or nurse will take a blood sample from your arm. You will most likely receive an answer after about one week, sometimes sooner.
ናይ ”ሂቭ” ምርመራ ክትገብር ከሎኻ፤ እታ ነርስ ወይ እቲ ዶክቶር፤ ካብ ቅልጽምካ ደም ብውሳድ’ዮም ዘካይድዎ። ብዙሕ ጊዜ፡ ብድሕሪ’ቲ ናይ ምርመራ ደም ምግዳፍካ፤ ኣስታት ሓደ ሰሙን ጸኒሑ፤ ገለ እዋን’ውን ኣብ ዝሓጸረ ጊዜ፤ መልሲ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።
  Aniga - Youmo  
Xuquuqaha aadamahu waxay ku saabsan tahay inaad ku noolaato nolol wanaagsan. Waxaad xaq u leedahay waxbarasho iyo daryeel caafimaad. Waxaad xaq u leedahay in si caddaalad ah laguula dhaqmo iyo xuquuqda aad wadan kale ugu qaxi karto haddii aad khatar ku suggan tahay.
تعني حقوق الانسان أن لك الحق في أن تعيش حياة جيدة. لك الحق في الحصول على دراسة ورعاية صحية. لك الحق في أن يتعامل الآخرون معك بشكل عادل وأن يكون لك الحق في الهرب إلى بلد آخر إذا كنت تتعرض إلى خطر.
De mänskliga rättigheterna handlar om att du ska kunna leva ett bra liv. Du har rätt till utbildning och sjukvård. Du har rätt att bli rättvist behandlad och rätt att fly till ett annat land om du är i fara.
  Galmada - Youmo  
Siigeysiga micnahiis waa inaad keliga galmatiid. Waxa laga yaabaa inaad tusaale xubintaad taranka ama qeybaha kale ee jidhkaaga taataabato. Waxa khatar ah ma aha in la siigeysto. Adiga ayaa go'aanimaaya haddii aad rabto inaad sameyso.
الاستمناء يعني ممارسة الجنس لوحدك. على سبيل المثال ملاطفة عضوك الجنسي أو أجزاء أخرى من الجسد. الاستمناء ليس سيئاً. وتقرر أنت بنفسك إن كنت تريد فعل ذلك أم لا.
Onani betyder att du har sex med dig själv. Du kan till exempel smeka ditt kön eller andra delar av kroppen. Det är inte dåligt att onanera. Du bestämmer själv om du vill göra det.
ስምዒታዊ ባዕለ-ርውየት ወይ “ሴጋ” ምግባር ማለት፤ ንስኻ ባዕልኻ-ንባዕልኻ ጾታዊ ስምዒትካ ምርዋይ ማለት እዩ። ንኣብነት፡ ንስኻ ነቲ መሸኒኻ ወይ ካልእ ክፋላት ናይ ኣካላትካ፤ ባዕልኻ ክትደርዞ ትኽእል። “ሴጋ” ምግባር፤ ሕማቕ ነገር ኣይኰነን። ከምኡ ንኽትገብር ድማ ባዕልኻ ኢኻ እትውስን።
  Sinaanta ragga iyo duma...  
Haddii aad dareento in jinsigaada iyo jidhkaaga aan isku dhigmin,waxaad heli kartaa caawimad haddii aad rabto.
ليس كل من يملك "جسد فتى" هو حتماً فتى. ليست كل من تملك "جسد فتاة" هي حتماً فتاة
Hjälp om du har frågor om våld och kränkningar. På svenska på UMO.se
  Aniga - Youmo  
Tobobarka galmada waxaa ku saabsan tahay jinsiga qofka aad jeclaatay iyo soo jiidashadiisa. Waxaad xaq uleedahay in aad jeclaato aadna la socoto qofkii aad rabto. Dalka isweedhan waa sharci midaas.
الميول الجنسية تتعلق بجنس الأشخاص الذين تقع في حبهم أو تشعر بالانجذاب نحوهم. لك الحق في أن تحب وتعاشر من تشاء. في السويد هذا وارد في القانون.
Sexuell läggning handlar om vilket kön de personer har, som du blir kär i och attraherad av. Du har rätt att älska och vara tillsammans med vem du vill. I Sverige står det i lagen.
ጾታዊ-ዝምባለ ዚበሃል፡ ብዛዕባ ሰባት እንታይ ጾታ ከም ዘሎዎም፤ ንስኻ በየናይ ጾታ ከም ትስሓብን፤ ምስ መን ፍቕሪ ከም ዚሕዘካን፡ ዚዛረብ እዩ። ንስኻ ምስ ዝደሌኻዮ ዓይነት ሰብ ክትፋቐር ወይ ተጻሚድካ ክትነብር፤ መሰልካ ሕልዊ እዩ። እዚ ኣብ ሃገር ሽወደን፤ ኣብ ሕጊ ሰፊሩ ዘሎ እዩ።
  Su’aal: Waxaan ka wal w...  
Haddii ay tijaabadu sheegto in aad qabto waa inaad markaa cida aah tahay isku sheegto shaqaalaha caafimaadka. Markaas oo aad heli doontaa daawooyin cudurka ku lid ah. Cid kale ma ogaan doonto inaad qabto hiv, haddii aanad adigu rabin inaad sheegto.
If the test shows that you have HIV then you must tell the health care staff who you are. You will then be given medication for HIV. No one else will know that you have HIV if you don’t tell them yourself.
እቲ መልሲ ናይቲ ምርመራ፤ ለጊቡካ ከም ዘሎ ምስ ዘርኢ ግን፤ ነቶም ሰራሕተኛታት ክንክን-ሕማም መን ምዃንካ ክትሕብሮም ይግብኣካ። ሽዑ ድማ፡ መድሃኒት ናይ ”ሂቭ” ክወሃበካ ክጅምር’ዩ። ባዕልኻ እንተ ዘይነጊርካ፤ ዝዀነ ካልእ ሰብ ”ሂቭ” ከም ዘሎካ ኣይክፈልጥን እዩ።
  Su’aal: Waxaan ka wal w...  
Haddii ay tijaabadu sheegto in aad qabto waa inaad markaa cida aah tahay isku sheegto shaqaalaha caafimaadka. Markaas oo aad heli doontaa daawooyin cudurka ku lid ah. Cid kale ma ogaan doonto inaad qabto hiv, haddii aanad adigu rabin inaad sheegto.
If the test shows that you have HIV then you must tell the health care staff who you are. You will then be given medication for HIV. No one else will know that you have HIV if you don’t tell them yourself.
እቲ መልሲ ናይቲ ምርመራ፤ ለጊቡካ ከም ዘሎ ምስ ዘርኢ ግን፤ ነቶም ሰራሕተኛታት ክንክን-ሕማም መን ምዃንካ ክትሕብሮም ይግብኣካ። ሽዑ ድማ፡ መድሃኒት ናይ ”ሂቭ” ክወሃበካ ክጅምር’ዩ። ባዕልኻ እንተ ዘይነጊርካ፤ ዝዀነ ካልእ ሰብ ”ሂቭ” ከም ዘሎካ ኣይክፈልጥን እዩ።
  Galmada - Youmo  
In jidhkaaga aad ka ganacsato waxay micnaheedu tahay in wax lagu siiyo, si aad wax galmo ku lug leh u sameyso. Waxa laga yaabaa inaad taas si xor ah u sameyso ama in aad dareentay inaad ku qasban tahay.
بيع الجنس يعني أنك تحصل على مقابل من شخص ما لكي تفعل شيئاً ذو طبيعة جنسية. ربما تكون فعلت ذلك اختيارياً أو لأنك شعرت أنك مجبر بفعله. إذا تعرضت لأمر من هذا الشكل، يمكنك الحصول على دعم ومساعدة.
Att sälja sex innebär att du får betalt av någon, för att göra något sexuellt. Du kan ha gjort det frivilligt eller för att du har känt dig tvingad. Om du har varit med om det, kan du få stöd och hjälp.
ጾታዊ ርክብ ምሻጥ ማለት፤ ካብ ሓደ ሰብ ገንዘብ ንምቕባል፤ ጾታዊ ኣገልግሎት ምሃብ ማለት ’ዩ።ብድሌትካ ትገብሮ ክኸውን ይኽእል’ዩ፤ ወይ ብኣስገዳድ ትገብሮ ዘሎኻ’ውን ክኸውን ይኽእል’ዩ።ከምዚ ነገር ’ዚ ኣጋጢሙካ እንተ ደኣ ኰይኑ፤ ሓገዝን ደገፍን ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።
  Sinaanta ragga iyo duma...  
Haddii aad dareento in jinsigaada iyo jidhkaaga aan isku dhigmin,waxaad heli kartaa caawimad haddii aad rabto.
ليس كل من يملك "جسد فتى" هو حتماً فتى. ليست كل من تملك "جسد فتاة" هي حتماً فتاة
Hjälp om du har frågor om våld och kränkningar. På svenska på UMO.se
  Galmada - Youmo  
In jidhkaaga aad ka ganacsato waxay micnaheedu tahay in wax lagu siiyo, si aad wax galmo ku lug leh u sameyso. Waxa laga yaabaa inaad taas si xor ah u sameyso ama in aad dareentay inaad ku qasban tahay.
بيع الجنس يعني أنك تحصل على مقابل من شخص ما لكي تفعل شيئاً ذو طبيعة جنسية. ربما تكون فعلت ذلك اختيارياً أو لأنك شعرت أنك مجبر بفعله. إذا تعرضت لأمر من هذا الشكل، يمكنك الحصول على دعم ومساعدة.
Att sälja sex innebär att du får betalt av någon, för att göra något sexuellt. Du kan ha gjort det frivilligt eller för att du har känt dig tvingad. Om du har varit med om det, kan du få stöd och hjälp.
ጾታዊ ርክብ ምሻጥ ማለት፤ ካብ ሓደ ሰብ ገንዘብ ንምቕባል፤ ጾታዊ ኣገልግሎት ምሃብ ማለት ’ዩ።ብድሌትካ ትገብሮ ክኸውን ይኽእል’ዩ፤ ወይ ብኣስገዳድ ትገብሮ ዘሎኻ’ውን ክኸውን ይኽእል’ዩ።ከምዚ ነገር ’ዚ ኣጋጢሙካ እንተ ደኣ ኰይኑ፤ ሓገዝን ደገፍን ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።
  Su’aal: Waxaan ka wal w...  
Orod oo isa soo baadh haddii aad u maleynayso inaad qabto hiv. Taas waxaad ka sameyn kartaa rugta dhallinyarada ama xaruta maqaarka iyo xubnaha taranka ama rugta caafimaadka. Marka aad is baadho, waa inay hal todobaad ka soo wareegto marka aad qaadey.
Get tested if you think you have been infected with HIV. You can go to a Youth Guidance Centre, a dermatology, a venereology clinic or a health clinic. You must wait at least one week from the time you may have been infected until you can be tested.
”ሂቭ” ለጊቡኒ ይኸውን’ዩ፡ ዚብል ሓሳብ እንተ ’ሎካ፤ ኬድካ ምርመራ ግበር። ኣብ መቐበል-መንእሰያት” (ungdomsmottagning) ወይ ኣብ ናይ ቆርበትን ጾታዊ መቐበል-ሕሙማት (hud- och könsmottagning) ወይ ኣብ ማእከል-ጥዕና (vårdcentral) ኬድካ፤ ክትምርመር ትኽእል ኢኻ። እቲ ትምርመረሉ ጊዜ፤ ካብቲ ተለኺፍካሉ ክትከውን እትኽእል ዝበልካዮ ኣጋጣሚ፤ እንተ ቐልጠፈ ሓደ ሰሙን ድሒርካ ክትገብሮ የድሊ።
  Jidhka - Youmo  
Soo ridida ilmuhu waxey ka dhigan tahay in la joojiyo uurka. Adigaaga uurka leh ayaa go’aansanaya haddii aad rabto in aad ilmo iska soo ridid. Ma jiraan wax xad ee da’da ilmo iska soo ridida. Ilmo iska soo ridida kama dhigeyso in ay aad u adkaato inaad uur qaado mustaqbalka.
Abort betyder att avbryta en graviditet. Du som är gravid bestämmer själv om du vill göra abort. Det finns ingen åldersgräns för att göra abort. En abort gör inte att det blir svårare att bli gravid i framtiden.
  Sinaanta ragga iyo duma...  
Adiga kaliya ayaa garanaayo jinsigaaga dhabta ah. Tusaale ahaan waxa aad dareemi kartaa sida gabar, laakiin waxaad leedahay qaybo jidhka ragga sida badanaaba ay leeyihiin. Laga yaaba inaad dareento si midna gabadh ama nin aan ahayn ama jinsi la’aan gebi ahaanba.
فكّر/فكّري ملياً عن كيفية مسير الأمور في حياتك. وفكّر/فكّري عن رأيك أنت عن النساء والرجال. فربما قد يصبح أسهل فعل أشياء لكي يصبح المجتمع أكثر مساواة بين الجنسين. على سبيل المثال أن تعبر عما تعتقده عندما يحدث أمر غير عادل.
ንስኺ ጥራይ ኢኺ እንታይ ዓይነት ጾታ ከም ዘለኪ ትፈልጢ። ንኣብነት መብዛሕትኡ ኣዋልድ ዘለወን ክፋል ኣካላት እንዳ ሀለወኪ ከም ወዲ ኾይኑ ክስምዓኪ ይኽእል እዩ። ምናልባሽ’ውን ጓል ኣይኮነ ወዲ ከም ካልእ ኾይንኪ ክስምዓኪ ይኽእል እዩ፣ ወይ ናይ ዝኾነ ጾታ ዘይኮነ።
  Galmada - Youmo  
Kondhoomka ayaa ah sida caadiga ah ee la iskagailaaliyo cudurada xubnaha taranka marka aad galmooneyso. Waxa ugu wanaagsan waxa weeye inaad marka hore ka wada hadashaan waxaad iskaga ilaalineysa inta aydaan galmo sameyn.
يعتبر الواقي الذكري وسيلة الحماية الأكثر شيوعاً للحد من خطر الإصابة بالأمراض التناسلية عند الجماع. من الأفضل لكما أن تتحدثا عن الوقاية قبل البدء بالجماع إذ تقع على عاتق كل منكما مسؤولية الوقاية من الأمراض التناسلية.
Kondom är det vanligaste skyddet för att minska risken för könssjukdomar när du har samlag. Det bästa är om ni som ska ha sex pratar om skydd innan ni börjar ha sex. Skydd mot könssjukdomar är något som ni tillsammans har ansvar för.
  Sinaanta ragga iyo duma...  
Ka fikir sida ay tahay nolosha. Oo ka fikir sida aad adigu uga fikireyso inay wiilasha iyo gabdhahu ahaadaan. Markaa ayay ka dhib yaraan kartaa inaad adigu wax sameyso si ay uga sii sinaato. Tusaale ayaan inaad ka hadasho marka wax xaqdaro yahay.
Det är bara du som vet vilket kön du har. Du kan till exempel känna dig som en kille, men ha kroppsdelar som tjejer oftast har. Du kanske känner dig som något annat än tjej eller kille, eller inte som något kön alls.
እስኪ ኣብ ገዛእ ህይወትካ ከመይ ከም ዝዀነ ሕሰብ። ንስኻ ባዕልኻ ውን ብዛዕባ ኣወዳትን ኣዋልድን ክትሓስብ ከሎኻ፤ ኣረኣእያኻ ከመይ ይመስል። ንስኻ ባዕልኻ ነዚ ነገር ’ዚ ንምምሕያሽ ገለ ነገር ምስ ትገብር፤ ሽዑ ’ዩ እዚ ንብሎ ዘሎና ማዕርነት ብዝቐለለ ክመጽእ ዚኽእል። ንኣብነት፡ ንሓደ ዘይፍትሓዊ ነገር ክትርኢ ከሎኻ፤ ዓገብ ምባል የድልየካ።
  Xadgudubka dhanka galma...  
Waxaa laga yaabaa iney adkaato inaad ogaato waxa aad sameyneysid haddii dhibaateyn la xiriirta galmada lagugu sameeya. Waxaa laga yaabaa inaad u maleysid in wax xun aad sameysay. Ka dib, waxaa laag yaabaa inaad bilowdo inaad si xun dareento, tusaale, in madaxu ku xanuuno ama caloosha ay ku xanuunto ama aad murugooto oo welbehaar ku galo.
Men det är aldrig ditt fel. Den andra personen gör något som hen inte har rätt att göra. Det spelar ingen roll hur du ser ut, vad du har på dig, eller vilken relation ni har. Det spelar ingen roll om den andra personen menar illa eller inte.
  Xadgudubka dhanka galma...  
Waxaa laga yaabaa iney adkaato inaad ogaato waxa aad sameyneysid haddii dhibaateyn la xiriirta galmada lagugu sameeya. Waxaa laga yaabaa inaad u maleysid in wax xun aad sameysay. Ka dib, waxaa laag yaabaa inaad bilowdo inaad si xun dareento, tusaale, in madaxu ku xanuuno ama caloosha ay ku xanuunto ama aad murugooto oo welbehaar ku galo.
Men det är aldrig ditt fel. Den andra personen gör något som hen inte har rätt att göra. Det spelar ingen roll hur du ser ut, vad du har på dig, eller vilken relation ni har. Det spelar ingen roll om den andra personen menar illa eller inte.
  Jidhka - Youmo  
Soo ridida ilmuhu waxey ka dhigan tahay in la joojiyo uurka. Adigaaga uurka leh ayaa go’aansanaya haddii aad rabto in aad ilmo iska soo ridid. Ma jiraan wax xad ee da’da ilmo iska soo ridida. Ilmo iska soo ridida kama dhigeyso in ay aad u adkaato inaad uur qaado mustaqbalka.
Abort betyder att avbryta en graviditet. Du som är gravid bestämmer själv om du vill göra abort. Det finns ingen åldersgräns för att göra abort. En abort gör inte att det blir svårare att bli gravid i framtiden.
  Galmada - Youmo  
Kondhoomka ayaa ah sida caadiga ah ee la iskagailaaliyo cudurada xubnaha taranka marka aad galmooneyso. Waxa ugu wanaagsan waxa weeye inaad marka hore ka wada hadashaan waxaad iskaga ilaalineysa inta aydaan galmo sameyn.
يعتبر الواقي الذكري وسيلة الحماية الأكثر شيوعاً للحد من خطر الإصابة بالأمراض التناسلية عند الجماع. من الأفضل لكما أن تتحدثا عن الوقاية قبل البدء بالجماع إذ تقع على عاتق كل منكما مسؤولية الوقاية من الأمراض التناسلية.
Kondom är det vanligaste skyddet för att minska risken för könssjukdomar när du har samlag. Det bästa är om ni som ska ha sex pratar om skydd innan ni börjar ha sex. Skydd mot könssjukdomar är något som ni tillsammans har ansvar för.
  Jidhka - Youmo  
Waxa muhiim ah in si wanaagsan loo seexdo si loo caafimaad qabo. Laakiin waxa caadi ah in marmarka qaarkood aan loo seexan si wanaagsan. Taasi waxay tusaale ahaan ku xidhan tahay inaad warwarsan tahay iyo in warwar aad qabto.
من المهم أن تنام جيداً لكي تكون صحتك جيدة. ولكن قد يحدث ألا تستطيع النوم في بعض الأحيان. ربما يعود السبب إلى كونك قلقاً أو مجهداً نفسياً. إليك فيما يلي بعض النصائح لنوم أفضل ونوع المساعدة التي يمكنك الحصول عليها لتحظى بنوم مريح.
Det är viktigt att sova bra för att må bra. Men det är vanligt att sova dåligt ibland. Det kan till exempel bero på att du är orolig eller stressad. Här får du veta vad du kan göra för att sova bättre, och vilken hjälp du kan få.
  Qoys - Youmo  
Waalidkaaga iyo dadka wakiilka kaa ah waxey mas’uul kaa yihiin ilaa aad ka gaareyso 18 sano jir. Laakiin ma aha iney wax walba kuu go’aamiyaan. Waxaad xaq u leedahay inaad go’aamiso arimaah la xiriira noolashaada.
والداك أو أولياء الأمور مسؤولون عنك إلى أن يبلغ عمرك 18 سنة. ولكن لا يمكنهم اتخاذ قرارات بشأن كافة الأمور. لك الحق في أن تشارك وتتخذ قرارات بشأن أمور تتعلق بحياتك. اطلب مساعدة شخص آخر إذا أرادت أسرتك أن تقرر عنك أكثر من اللازم أو تفرط في مراقبة ما تفعله.
Dina föräldrar eller vårdnadshavare har ansvar för dig tills du fyller 18 år. Men de får inte bestämma allt. Du har rätt att vara med och bestämma saker som handlar om ditt liv. Ta hjälp av någon annan, om familjen vill bestämma eller kontrollera för mycket.
ወለድኺ ወይ መጕዚኺ ክሳዕ 18 ዓመት ትመልኢ ናትኪ ሓላፍነት ይወስዱ። እዚ ግን ንኩሉ ክውስኑ ይፍቐደሎም ማለት ኣይኮነን። ንስኺ’ውን ኣብ ንሂወትኪ ዝምልከቱ ውሳነታት ተኻፋሊት ክትኮኒ መሰል ኣለኪ። ስድራቤትኪ መጠኑ ዝሓለፈ ክውስኑ እንተ ደልዮም ወይ ቁጽጽር እንተ ጌሮምልኪ ሓገዝ ሕተቲ።
  Jidhka - Youmo  
Waxa muhiim ah in si wanaagsan loo seexdo si loo caafimaad qabo. Laakiin waxa caadi ah in marmarka qaarkood aan loo seexan si wanaagsan. Taasi waxay tusaale ahaan ku xidhan tahay inaad warwarsan tahay iyo in warwar aad qabto.
من المهم أن تنام جيداً لكي تكون صحتك جيدة. ولكن قد يحدث ألا تستطيع النوم في بعض الأحيان. ربما يعود السبب إلى كونك قلقاً أو مجهداً نفسياً. إليك فيما يلي بعض النصائح لنوم أفضل ونوع المساعدة التي يمكنك الحصول عليها لتحظى بنوم مريح.
Det är viktigt att sova bra för att må bra. Men det är vanligt att sova dåligt ibland. Det kan till exempel bero på att du är orolig eller stressad. Här får du veta vad du kan göra för att sova bättre, och vilken hjälp du kan få.
  Tobaakada, khamrada, xa...  
Qoraalkaan wuxuu ku saabsan yahay dhibaatooyinka khamriga. Haddii aad saaid u cabto ama marar badan aad cabto, iyo haddii khamriga uu noolashaada aad u saameeyo. Waxaad heli kartaa taageero si aad u joojiso khamri cabidda.
يتعلق هذا النص بالمشاكل المتعلقة بالكحول. إذا كنت تشرب الكحول غالباً أو بكميات كبيرة، أو كان الكحول يؤثر على حياتك بشكل كبير؛ يمكنك الحصول على مساعدة للتوقف عن شرب الكحول.
Den här texten handlar om problem med alkohol. Du dricker för mycket eller för ofta, om alkoholen påverkar ditt liv mycket. Du kan få hjälp att sluta dricka alkohol.
  Su’aal: Waxaan ka wal w...  
Orod oo isa soo baadh haddii aad u maleynayso inaad qabto hiv. Taas waxaad ka sameyn kartaa rugta dhallinyarada ama xaruta maqaarka iyo xubnaha taranka ama rugta caafimaadka. Marka aad is baadho, waa inay hal todobaad ka soo wareegto marka aad qaadey.
Get tested if you think you have been infected with HIV. You can go to a Youth Guidance Centre, a dermatology, a venereology clinic or a health clinic. You must wait at least one week from the time you may have been infected until you can be tested.
”ሂቭ” ለጊቡኒ ይኸውን’ዩ፡ ዚብል ሓሳብ እንተ ’ሎካ፤ ኬድካ ምርመራ ግበር። ኣብ መቐበል-መንእሰያት” (ungdomsmottagning) ወይ ኣብ ናይ ቆርበትን ጾታዊ መቐበል-ሕሙማት (hud- och könsmottagning) ወይ ኣብ ማእከል-ጥዕና (vårdcentral) ኬድካ፤ ክትምርመር ትኽእል ኢኻ። እቲ ትምርመረሉ ጊዜ፤ ካብቲ ተለኺፍካሉ ክትከውን እትኽእል ዝበልካዮ ኣጋጣሚ፤ እንተ ቐልጠፈ ሓደ ሰሙን ድሒርካ ክትገብሮ የድሊ።
  Su’aalo iyo jawaabo - Y...  
Su,aalo kasta oo ku jira Youmo waxaa ka jawaabay dad khibrad u leh oo ka jawaaba su’aalaha UMO.se. Adiga xattaa Su’aal waad weydiin kartaa UMO waxaadna heli kartaa jawaab aad adiga bis heleysid. Laakiin luqadda iswiidhishka bis ayaad su’aal ku weydiin kartaa jawaabna ku heli kartaa.
يمكنك هنا قراءة أسئلة قام الشباب بإرسالها إلى UMO. يتم الإجابة على كافة الأسئلة على Youmo بواسطة خبراء كانوا يجيبون على الأسئلة كانت تطرح على الموقع الإلكتروني UMO.se. يمكنك طرح سؤال إلى اسأل UMO، واحصل على إجابة شخصية أنت من يمكنك قراءتها فقط. إلا أنه يمكنك فقط طرح الأسئلة باللغة السويدية والحصول على أجوبة أيضاً باللغة السويدية.
Här kan du läsa frågor som unga har ställt till Fråga UMO. Alla frågor på Youmo är besvarade av experter som brukar svara på frågor på UMO.se. Du kan själv ställa en fråga till Fråga UMO, och ett få ett personligt svar som bara du kan se. Men du kan bara fråga och få svar på svenska.
ኣብዚ: መንእሰያት ናብ UMO ዝሰደድዎ ሕቶ ከተንብብ ትኽእል ኣብ ዩሞ ዘለዋ ኩላተን ሕቶታት: በቶም ኣብ UMO.se ኣዘውቲሮም ዚምልሹ ኪኢላታት ዝተመለሳ’የን። ንስኻ ንባዕልኻ’ውን ን Fråga UMO ሕቶ ምስ እተቕርብ ንስኻ ጥራይ ክትርእዮ እትኽእል ውልቃዊ መልሲ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ። እተቕርቦ ሕቶን ዚመጸካ መልስን ብሽወደንኛ ጥራይ’ዩ ዚቐርብ።
  Su’aal: Waxaan ka wal w...  
Hiv waxa xataa lagu kala qaadi karaa dhiiga, tusaale ahaan haddii aad isticmaasho irbad qof qaba hiv gu uu isticmaaley. Ilmaha waxa uu qaadi karaa xiliga uurka uu ku jirro haddii hooyadu ay qabto hiv.
HIV can even be transmitted through blood, for example, if you use the same syringe as a person who has HIV. A child can become infected during pregnancy if its mother has HIV. A baby can also become infected through breast milk when breastfeeding.
  Sigaar Cabis - Youmo  
Waxaa laga yaabaa in sigaarka cabidda aad u baratay
Rökning är dåligt för din hälsa
  Galmada - Youmo  
Waxaa muhiim ah in dhammaan ay dareemaan raaxo iyo wax fiican marka aad galmo la sameyso qof. Waxa qof u ah raaxo ayaa wax xun u ah. La soco oo dhegeyso sida qofka kale uu u doonayo in uu ugu galmoodo.
عندما يمارس شخصان الجنس يجب أن يشعر كلاهما بالمتعة وأن تسير الأمور على نحو جيد لكل منهما. ما يعتبر ممتعاً لشخص ما قد يكون مزعجاً لشخص آخر. استمع إلى ما يريده شريكك أثناء ممارسة الجنس وأخبره عن كل ما يمتعك أنت، ولا تتردد عن إخباره إذا كان هناك شيء ما يزعجك.
Det är viktigt att det känns skönt och bra för alla, när du har sex med någon. Det som känns skönt för en person kan kännas obehagligt för en annan. Lyssna på hur den andra vill ha sex. Visa och berätta vad du själv tycker känns skönt. Säg ifrån om något känns obehagligt.
ምስ ሓደ ሰብ ጾታዊ ርክብ ኣብ ትፍጽመሉ ጊዜ ንኽሉ ወገን ጽብቕ ክስምዖ ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ። ንሓደ ሰብ ጽብቕ ዝስምዖ ነቲ ሓደ ዘይምቹእ ክኸውን ይኽእል እዩ። ካልኣይትኻ ብኸመይ ጾታዊ ርክብ ክትፍጽም ከም ትደሊ ስምዓያ። ንስኻ’ውን ኣየናይ ጽብቕ ስምዒት ይፈጥር ንገራን ኣርእያን። ሕማቕ ምስ ዝስምዓካ ከም ዘይትደሊ ንገር።
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10