ջուր – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  panarmenian.net
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ռուսաստանի գլխավոր սանիտարական բժիշկ Գենադի Օնիշչենկոն արդեն նշել է այն պայմանները, որոնց դեպքում այդ արգելքը կվերանա: Առաջին հերթին Եվրոպան պետք է պարզի վարակի հարուցիչն ու տարածման պատճառները, վարակի տարածման ուղիները (օդ, ջուր, սնունդ), վարակի օջախները:
However, there were rumors that Russia has banned import of vegetables and fruits from Armenia as well. “The reports that Russia has allegedly imposed a ban on import of agricultural products from Armenia are untrue. Armenia continues exporting vegetables and fruits to the Russian market,” the press service of the Armenian Ministry of Agriculture told PanARMENIAN.Net.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Քրքրջոցներից ու ողջագուրումներից հետո Կիտ Լեմոնը անսպասելիորեն հանեց իր տաբատը, մնալով ընձառյուծի նախշերով զարդարված վարտիքով, և գցվեց լողավազանը: Իսկ Քելլի Բրուքը հանեց կոշիկները, որոնցով Լեմոնը սկսեց ջուր խմել լողավազանից:
После порции хихиканий и обниманий Кит Лемон неожиданно снял с себя брюки, оставшись в одних трусах с леопардовым принтом, и полез в бассейн. Келли Брук же скинула туфли, которыми Лемон начал черпать ими воду из бассейна, утоляя жажду. Однако, как пишет wday.ru, на этоим веселье не закончилось. Кит Лемон начал стягивать с себя трусы, демонстрируя перед фотокамерами свою оголенную филейную часть. Акция, вилимо, планировалась заранее, ведь перед поездкой в Канны Келли Брук написала в Twitter: «По дороге в Канны с Ли Фрэнсисом. Хаос начинается!».
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
«Հրազդանի» դաշտն աշխարհում առաջին էր, որի տակ կանալներ կան, որոնցով ջուրը տրվում ու հեռացվում է դաշտից: Այս յուրահատուկ տեխնոլոգիայով է պայմանավորված, որ անձրևից հետո դաշտում ջուր չի հավաքվում: Խոտածածկի տակ երկաթ-բետոնե «ափսե» է սարքված, և խոտը ջրվում է տակից:
Стадион “Раздан” был первым в мире, под которым были прорыты каналы, по которым вода отводилась с поля, благодаря новейшей технологии, дождевая вода не накапливалась на футбольном поле. Под травяным покровом была оборудована железобетонная “тарелка”, и трава орошалась снизу. Вода достигала лишь корней, и, благодаря этому трава всегда была мягкой и в то же время сухой. Об этой технологии в свое время был даже снят научный фильм.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Մեկ էլ մի կին մոտեցավ՝ Միշա դո՞ւ ես, հա, բա ինչի՞ ես կանգնել, ասեցի՝ գնա տես հլը մեր տանը ով կա, արի ինձ ասա: Որ չասաց ձերոնք էլ այստեղ չեն ապրում, ես գունաթափ եղա: Պարզվեց գնացել էին պապիս տուն, ջուր էր լցվել մեր տուն ու վնասել: Ճամպրուկս թողեցի հարևաններից մոտ ու գնացի կանգառ, որ պապիս տուն գնամ:
Мы уже почти добрались, когда увидели, что по направлению к нам движется целая толпа людей, ищущих кого-то. Оказалось, сосед, у которого я оставил свой чемодан, раньше меня добрался до дедовского дома, сообщив домашним, что я вернулся. Родные уже сходили с ума, целый год от меня не было ни весточки. Моя сестра бросилась меня встречать прямо в комбинации. А вот мамы не было дома, она была на даче, в доме моей другой бабушки. Я позвонил ей, но говорить мы не могли. Я только мог выговорить: «Мама», а она только: «Миша». Через два часа мы, трясясь в кузове грузовика, уже ехали в деревню. Почти доехали, когда снова увидели толпу. Когда мы приблизились, моя бабушка, как молодая девчонка, запрыгнула в кузов, встала передо мной на колени, и стала проверять, все ли на месте. Все было на месте.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Եվ վերջինը: Ադրբեջանի սիրելի սենատոր Նատալի Գուլեն սառը ջուր է լցրել թուրքական աշխարհում իր կողմնակիցների վրա և հայտարարել, որ քվեարկելու է օրինագծի ընդունման օգտին: Ավելի վաղ Գուլեն դեմ էր արտահայտվել օրինագծի ընդունմանը:
And lastly. Senator Nathalie Goulet of Azerbaijan poured cold water on her supporters in the Turkic world, saying she was going to support the bill. Earlier Goulet had spoken out against the bill. “Armenians deserve more than just becoming part of an electoral race,” the senator said.
И последнее. Любимый сенатор Азербайджана Натали Гуле вылила ушат холодной воды на своих сторонников в тюркском мире, заявив, что что проголосует за принятие билля. Ранее Гуле высказывалась против принятия законопроекта. “Армяне заслуживают большего, чем стать просто частью предвыборной кампании”, - заявляла сенатор.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Իսկ 20 տարի առաջ Լեռնային Ղարաբաղում հասկանում էին, որ Շուշիի ազատագրումն ուղղակի կենսականորեն անհրաժեշտ է: Քաղաքի բարձունքից ադրբեջանցիները գնդակոծում էին Ստեփանկերտը «Գրադ» համակարգերից: Ստեփանակերտը գրեթե 70 տոկոսով ոչնչացված էր, մարդիկ ապրում էին նկուղներում, չկար ոչ հաց, ոչ ջուր… Հապաղել չէր կարելի:
All this was yet to come. Meanwhile, 20 years ago people in Nagorno Karabakh realized that liberation of Shushi was vital. Azerbaijanis kept Stepanakert under constant shell attack from upper Shushi; Stepanakert was 70% ruined; people lived in basements, often without bread and water… Further delay could be fatal.
Но это потом. А 20 лет назад в Нагорном Карабахе понимали, что освобождение Шуши просто жизненно необходимо. С расположенного на высоте города азербайжанцы обстреливали Степанакерт из установок “Град”. Степанакерт практически на 70% был уничтожен, люди жили в подвалах, не было ни хлеба, ни воды..Медлить было нельзя.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Փետրվարի կեսերից հրթիռները կարկուտի նման թափվում էին Ստեփանակերտի և Շուշիի վրա` սփռելով ավերածություններ: Ստեփանակերտը գրեթե 70 տոկոսով ոչնչացված էր, մարդիկ ապրում էին նկուղներում, բացակայում էին տարրական կենցաղային պայմանները, չկար ոչ հաց, ոչ ջուր:
Уже 19 лет 9-го мая армянский народ отмечает не только День Победы в Великой Отечественной Войне, но и день другой, судьбоносной для армянского народа победы – День освобождения древней столицы Арцаха Шуши. Освобождение Шуши стало переломным моментом в карабахской войне, обозначило путь к будущим победам. “Начиная с февраля 1992 года, положение Степанакерта и окрестных населенных пунктов стало невыносимым, город постоянно обстреливался из Кркжана, Ходжалу, Шуши. Образовалось полукольцо, которое держало Степанакерт под вечным обстрелом”, - рассказывает автор операции по освобождению Шуши, знаменитый Коммандос – Аркадий Тер-Тадевосян. С середины февраля ракеты градом сыпались на Степанакерт из Шуши, сея разрушения. Степанакерт практически на 70% был уничтожен, люди жили в подвалах, отсутствовали самые элементарных условия жизни, не было ни хлеба, ни воды.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
«Իսկ դա նշանակում է ջուր լցնել Թուրքիայի ջրաղացին, որը շարունակում է հարստանալ»,- ասել է նա` հավելելով, որ Անկարան արդեն G20-ի անդամ է, և որ այդ երկրի համար ԵՄ անդամ դառնալն արդեն բարդություն չի ներկայացնում:
“Наши враги для своего спасения ждут смерти тех людей, которые по сей день несут в себе память о Геноциде армян 1915 года в Османской империи”, - заявил всемирно известный шансонье. “Какая страна пожертвует собой, чтобы защитить нас? Ни одна. Франция признала то, что должна была признать и не идет дальше. Ни одна страна не будет поддерживать нас. Никогда”, - сказал он. Кроме этого, Азнавур отметил, что мечта арабов, которые совершили революцию, – иметь правительство, которое соответствует кемалистской модели. «А это означает лить воду на мельницу Турции, которая продолжает богатеть», - сказал он, добавив, что Анкара уже является членом G20, и что для данной страны уже не является сложностью стать и членом ЕС.