топол – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.marionnette.ch
  Загородный дом по цене ...  
Со своей стороны вице-президент Союза специалистов по недвижимости Украины (ССНУ) Анатолий Топол отметил, что готовые дома можно купить по $70-80 тыс. вместе с участком. Но риелтор предупреждает: "Нужно быть очень внимательными, поскольку есть дома, построенные на продажу. Они очень низкого качества. И сейчас их достаточно много на рынке. Я советую, прежде чем покупать готовый дом, провести экспертизу. Иначе вы купите дом за $80 тыс., а через месяц начнете его сносить и строить новый", - сказал А. Топол.
For its part, the vice-president of the Union real estate of Ukraine (SSNU) Anatoly Topol noted that the finished houses you could buy for $ 70-80 thousand, together with the plot. But the realtor warns: "We should be very careful because there are houses built for sale. They are very poor quality. And now they are many in the market. I suggest before buying a ready home, make an examination. Otherwise, you buy a house for $ 80 thousand . and a month later will begin to demolish it and build a new, "- said A. Topol.
  Квартира в кредит: выпл...  
Чаще всего люди, которые оказались в сложном финансовом положение, сами старались продать свои кредитные квартиры и расплатиться с банком как можно быстрее, – говорит Анатолий Топол, руководитель �Негосударственного экспертного бюро�.
- With the start of the crisis were all waiting for that rain down mass market seized from bankrupt borrowers apartments at bargain prices. They waited and waited. If there were transactions with such housing - they can be counted on the fingers. Most people who find themselves in a precarious financial position themselves trying to sell their apartments and pay off credit with the bank as quickly as possible, - said Anatoly Topol, director of the Bureau of the Non-state expert.
  Загородный дом по цене ...  
Со своей стороны вице-президент Союза специалистов по недвижимости Украины (ССНУ) Анатолий Топол отметил, что готовые дома можно купить по $70-80 тыс. вместе с участком. Но риелтор предупреждает: "Нужно быть очень внимательными, поскольку есть дома, построенные на продажу. Они очень низкого качества. И сейчас их достаточно много на рынке. Я советую, прежде чем покупать готовый дом, провести экспертизу. Иначе вы купите дом за $80 тыс., а через месяц начнете его сносить и строить новый", - сказал А. Топол.
For its part, the vice-president of the Union real estate of Ukraine (SSNU) Anatoly Topol noted that the finished houses you could buy for $ 70-80 thousand, together with the plot. But the realtor warns: "We should be very careful because there are houses built for sale. They are very poor quality. And now they are many in the market. I suggest before buying a ready home, make an examination. Otherwise, you buy a house for $ 80 thousand . and a month later will begin to demolish it and build a new, "- said A. Topol.