amu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.pep-muenchen.de
  A Sosit Momentul Adevar...  
Pavel spunea ca Satan a fost transformat in chip de înger de lumina. Tot la fel este posibil si pentru slujitorii Domnului care dispretuiesc adevarul si sunt dedati raului din inimile lor sa fie transformati în prooroci mincinosi si îngeri de lumina satanici.
Paulus zei dat satan als een engel des lichts kwam. Dus is het mogelijk voor dienaars van het evangelie, die de waarheid verachten en die worden overgegeven aan de zonde van hun hart, om te veranderen in valse profeten en satanische engelen des lichts. "Want zulke lieden zijn schijnapostelen, bedrieglijke arbeiders, die zich voordoen als apostelen van Christus. Geen wonder ook! Immers, de satan zelf doet zich voor als een engel des lichts. Het is dus niets bijzonders, indien ook zijn dienaren zich voordoen als dienaren der gerechtigheid; maar hun einde zal zijn naar hun werken" (2 Corinthe 11:13-15). Deze "veranderde" dienaren zijn diegenen die een ander evangelie brengen, een andere Jezus. Ik geloof dat zíj de engelen des lichts worden, gekomen om te bedriegen. Ze worden de wonderwerkers die roepen: Heer, Heer, maar werkers zijn van ongerechtigheid. Paulus waarschuwde voor dit soort van misleiders. Hij schreef aan de Corinthiërs: "Want met een ijver Gods waak ik over u, want ik heb u verbonden aan één man, om u als een reine maagd voor Christus te stellen. Maar ik vrees, dat misschien, zoals de slang met haar sluwheid Eva verleidde, uw gedachten van de eenvoudige en loutere toewijding aan Christus afgetrokken zullen worden. Want indien de eerste de beste een andere Jezus predikt, die wij niet hebben gepredikt, of gij een andere geest ontvangt, die gij niet hebt ontvangen, of een ander evangelie, dat gij niet hebt aangenomen, dan verdraagt gij dat zeer wel" (2 Corinthe 11:2-4).
Paavali sanoi, että saatana tekeytyy valkeuden enkeliksi. Se on mahdollista niille papeille, jotka halveksivat totuutta ja jotka on luovutettu sydäntensä pahuuksille, että he muuttuisivat vääriksi profeetoiksi ja saatanallisiksi valkeuden enkeleiksi. Sillä semmoiset ovat valheapostoleja, petollisia työntekijöitä, jotka tekeytyvät Kristuksen apostoleiksi. Eikä ihme; sillä itse saatana tekeytyy valkeuden enkeliksi. Ei ole siis paljon, jos hänen palvelijansakin tekeytyvät vanhurskauden palvelijoiksi, mutta heidän loppunsa on oleva heidän tekojensa mukainen (2Kor. 11:13-15). Nämä vanhurskaiksi tekeytyneet palvelijat ovat niitä, jotka esittelevät toista evankeliumia ja toista Jeesusta. Minä uskon, että sellaiset valkeuden enkelit tulevat pettämään. He tulevat tekemään ihmeitä. He huutavat Herra, Herra, mutta ovat vääryyden tekijöitä. Paavali varoitti tällaisesta petoksesta. Hän kirjoitti korinttolaisille, Minä pelkään, että niinkuin käärme kavaluudellaan petti Eevan, niin teidän mielenne ehkä turmeltuu pois vilpittömyydestä ja puhtaudesta, joka teissä on Kristusta kohtaan. Sillä jos joku tulee ja saarnaa jotakin toista Jeesusta kuin sitä, jota me olemme saarnanneet, tai jos te saatte toisen hengen, kuin minkä olette saaneet, tai toisen evankeliumin, kuin minkä olette vastaanottaneet, niin sen te hyvin kärsitte (2Kor. 11:3-4).
  A Sosit Momentul Adevar...  
Pavel spunea ca Satan a fost transformat in chip de înger de lumina. Tot la fel este posibil si pentru slujitorii Domnului care dispretuiesc adevarul si sunt dedati raului din inimile lor sa fie transformati în prooroci mincinosi si îngeri de lumina satanici.
Paulus zei dat satan als een engel des lichts kwam. Dus is het mogelijk voor dienaars van het evangelie, die de waarheid verachten en die worden overgegeven aan de zonde van hun hart, om te veranderen in valse profeten en satanische engelen des lichts. "Want zulke lieden zijn schijnapostelen, bedrieglijke arbeiders, die zich voordoen als apostelen van Christus. Geen wonder ook! Immers, de satan zelf doet zich voor als een engel des lichts. Het is dus niets bijzonders, indien ook zijn dienaren zich voordoen als dienaren der gerechtigheid; maar hun einde zal zijn naar hun werken" (2 Corinthe 11:13-15). Deze "veranderde" dienaren zijn diegenen die een ander evangelie brengen, een andere Jezus. Ik geloof dat zíj de engelen des lichts worden, gekomen om te bedriegen. Ze worden de wonderwerkers die roepen: Heer, Heer, maar werkers zijn van ongerechtigheid. Paulus waarschuwde voor dit soort van misleiders. Hij schreef aan de Corinthiërs: "Want met een ijver Gods waak ik over u, want ik heb u verbonden aan één man, om u als een reine maagd voor Christus te stellen. Maar ik vrees, dat misschien, zoals de slang met haar sluwheid Eva verleidde, uw gedachten van de eenvoudige en loutere toewijding aan Christus afgetrokken zullen worden. Want indien de eerste de beste een andere Jezus predikt, die wij niet hebben gepredikt, of gij een andere geest ontvangt, die gij niet hebt ontvangen, of een ander evangelie, dat gij niet hebt aangenomen, dan verdraagt gij dat zeer wel" (2 Corinthe 11:2-4).
Paavali sanoi, että saatana tekeytyy valkeuden enkeliksi. Se on mahdollista niille papeille, jotka halveksivat totuutta ja jotka on luovutettu sydäntensä pahuuksille, että he muuttuisivat vääriksi profeetoiksi ja saatanallisiksi valkeuden enkeleiksi. Sillä semmoiset ovat valheapostoleja, petollisia työntekijöitä, jotka tekeytyvät Kristuksen apostoleiksi. Eikä ihme; sillä itse saatana tekeytyy valkeuden enkeliksi. Ei ole siis paljon, jos hänen palvelijansakin tekeytyvät vanhurskauden palvelijoiksi, mutta heidän loppunsa on oleva heidän tekojensa mukainen (2Kor. 11:13-15). Nämä vanhurskaiksi tekeytyneet palvelijat ovat niitä, jotka esittelevät toista evankeliumia ja toista Jeesusta. Minä uskon, että sellaiset valkeuden enkelit tulevat pettämään. He tulevat tekemään ihmeitä. He huutavat Herra, Herra, mutta ovat vääryyden tekijöitä. Paavali varoitti tällaisesta petoksesta. Hän kirjoitti korinttolaisille, Minä pelkään, että niinkuin käärme kavaluudellaan petti Eevan, niin teidän mielenne ehkä turmeltuu pois vilpittömyydestä ja puhtaudesta, joka teissä on Kristusta kohtaan. Sillä jos joku tulee ja saarnaa jotakin toista Jeesusta kuin sitä, jota me olemme saarnanneet, tai jos te saatte toisen hengen, kuin minkä olette saaneet, tai toisen evankeliumin, kuin minkä olette vastaanottaneet, niin sen te hyvin kärsitte (2Kor. 11:3-4).