|
|
Munca noastră asiduă a avut drept rezultat organizarea unei foarte necesare dezbateri naționale despre corupția la nivel înalt și a adus comunității Avaaz titlul de ”Înger salvator” din partea unui ziar spaniol.
|
|
|
Facing growing unpopularity and statutory rape charges, Italy’s Silvio Berlusconi tried to silence his critics by jamming a ludicrous censorship law through parliament.
|
|
|
Als Silvio Berlusconi immer unbeliebter wurde und außerdem des sexuellen Missbrauchs von Jugendlichen angeklagt war, versuchte er seine Kritiker mundtot zu machen, indem er ein lächerliches Zensurgesetz durchs Parlament jagte.
|
|
|
En Italia, Silvio Berlusconi, en reacción a un escenario político cada vez más adverso a él y bajo la sombra de un juicio por prostitución de menores, intentó forzar en el Parlamento una ley de censura.
|
|
|
Lavorando insieme agli indomabili "indignados", gli avaaziani spagnoli attirano l'attenzione internazionale con flash-mob spettacolari e una petizione da 100mila firme chiedendo che i politici condannati per corruzione non possano partecipare alle elezioni.
|
|
|
A plataforma cidadão da Avaaz merece o título de anjo por sua luta contra a corrupção política, e por ter organizado uma ação simbólica na frente do Congresso e entregado mais de 100.000 assinaturas.
|
|
|
حاول سيلفيو برلسكوني، الذي يواجه وضعاً سياسياً متأزماً بالإضافة إلى محاكمته بتهمة الاغتصاب، فرض قانون رقابة عن طريق البرلمان من أجل إسكات منتقديه.
|
|
|
Het burgerplatform Avaaz verdient de titel engel voor haar gevecht tegen politieke corruptie, waarbij een symbolische actie georganiseerd werd voor het congres en meer dan 100.000 handtekeningen werden overhandigd.
|
|
|
Kiedy Silvio Berlusconi mierzył się z zarzutami o gwałt oraz rosnącą falą krytyki, postanowił uciszyć swoich oponentów. Próbował nakłonić parlament do przegłosowania absurdalnej ustawy cenzorskiej.
|
|
|
Popüleritesinin giderek azalması ve hakkında açılan tecavüz davaları karşısında İtalya'nın Silvio Berlusconi'si muhaliflerin sesini parlamentodan saçma sapan bir sansür yasası geçirerek kısmaya kalkıştı.
|
