dts – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  cheval-ami.fr  Page 8
  DonaÈ›ii voluntare pent...  
Credeți-ne, ajutorul Dvs. e necesar multora. E necesar celor pe care nu au cine să-i ajute. Vă invităm încă o dată să deveniți pentru cineva un înger!
Поверьте, ваша помощь нужна очень многим. Тем, кому больше некому помочь. Мы приглашаем вас в очередной раз стать чьим-нибудь ангелом!
  Andriana Moisiuc a prim...  
Un înger anonim a venit în ajutorul micuței Andriana!
Анонимный ангел пришёл на помощь малышке Андриане!
  Familia Pomirleanu soli...  
Toți locuiesc într-o cameră care le este dormitor, baie și bucătărie. Acum 6 ani, Dumnezeu le-a trimis un înger care să le fie ajutor, pe Alexandra; un copil frumos și inteligent care este nevoit să fie ochii și picioarele părinților.
К сожалению, источники дохода семьи Помирляну – это всего лишь пенсии по инвалидности и небольшая помощь от семьи. Все они живут в одной комнате, она и спальня, и ванная комната и кухня. Шесть лет назад, Бог послал им ангела: Александру - красивого и умного ребенка который вынужден быть глазами и ногами своих родителей.
  DonaÈ›ii voluntare pent...  
Va intra ca un înger pentru cei care nu au nimic de a mânca, pentru cei care nu pot să-și îmbrace copiii, care nu au cu ce încălzi casa, care se roagă zilnic pentru ajutor și sprijin din partea lui Dumnezeu.
Увидев, насколько ужасающая ситуация, мы, как всегда обращаемся за помощью к вам. Вы - те кто постоянно делает пожертвования, чутко реагируя на все наши призывы о помощи – именно вы являетесь тем чудом, которое вошло в дома многих людей! И ещё войдёт! Войдёт тихим ангелом к тем, кому нечего есть, к тем, кому не во что одеть детей, нечем согреть дом, к тем, кто ежедневно молит Бога о помощи и поддержке.
  DonaÈ›ii pentru Nina La...  
Sunt de specialitate profesoară, însă soarta a fost grea cu noi. Am cunoscut un băiat, m-am logodit, am un înger de fetiță, însa în rest nu am nimic. Cu sănătatea nu stau prea bine, medicii mi-au descoperit ca am artrită juvenilă cronica.
Добрый день, меня зовут Нина, я из села Скорцень, Теленештского района. Я молодая мать, у меня маленький ребенок. По специальности я учитель, но судьба была жестка с нами. Я встретила молодого человека, мы обручились и у меня родилась маленькая девочка. Кроме этого у меня ничего нет. Со здоровьем у меня тоже проблемы, врачи обнаружили хронический ювенильный артрит. Есть дни, в которых у меня нет сил встать с кровати я из-за боли. Часто болит в коленях, локтях, плечах. Родители помогают мне с ребенком, но им тоже трудно. Очень хотелось бы иметь комнатку, где мы с дочерью могли бы жить и устроить нашу жизнь... Девочке 10 месяцев и на данный момент я не могу работать. Пожалуйста, люди с большим сердцем, кто может помочь нам, протяните руку помощи. Большое вам спасибо.