Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 25 Résultats 16 Domaines

5 Résultats ict.az

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maraqlı məlumatlarWhatsApp-ın auditoriyası 3 milyarda çata bilər
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ict.az comme domaine prioritaire	Interesting informationWhatsApp has potential to connect 3 billion people

students.az

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Müəyyənləşdirilmiş hədəflərə çata bilmələri üçün ən keyfiyyətli təhsili ən münasib qiymətlərlə tələbələrə təqdim etmək
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir students.az comme domaine prioritaire	Для детей: Дошкольная подгототовка, Танцы, Рисование, Гимнастика, Карате, Дзюдо. Для обучающихся у нас детей по субботам 1 час разговорного клуба на русском языке и 1 час танцев бесплатно.

mdi.gov.az

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Azərbaycanda Müdafiə Sənayesi Nazirliyinin xətti ilə hərbi təyinatlı məhsulların buraxılması prosesi uğurla gedir və biz bu sahədə də böyük nailiyyətlərə çata bilmişik”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mdi.gov.az comme domaine prioritaire	“By the Ministry of Defense Industry the process of production of defense products is successfully performed in Azerbaijan and we managed to gain big achievements in this sphere as well”

3 Résultats emaagro.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	S2 Uşaqların çata biləcəyi yerlərdən uzaq saxlayın.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir emaagro.com comme domaine prioritaire	S13 Keep away from food, beverage and feeding
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir emaagro.com comme domaine prioritaire	S20 / 21 Не принимайте пищу, не пейте и не курите во время применения препарата.

optimal.az

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Şəxsi məlumatlarrınıza yalnız “Optimal Elektronika MMC” şirkətinin səlahiyyətli personalı və məlumatları gizli tutmağı qəbul etmiş olan nümayəndələrimiz çata bilər. “Optimal Elektronika MMC” şirkəti bu məlumatları yalnız web saytını yaxşılaşdırmaq və ümumi olaraq istehlakçıları haqqında daha çox məlumat sahibi olmaq bununla da daha üstün keyfiyyətdə xidmət göstərmək məqsədiylə istifadə etməkdədir.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir optimal.az comme domaine prioritaire

Ваша личная информация рассматривается только сотрудниками ООО "Optimal Elektronika", которые на законных основаниях согласились защитить личную информацию и не могут использовать эту информацию в личных интересах. ООО "Оптимальное Elektronika" использует эту информацию для повышения качества обслуживания в целом на предприятии.

azstat.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Fundamental tədqiqatlar əldə edilmiş elmi nəticələrdən praktikada istifadə edilməsi imkanlarının aşkar edilməsi üçün tətbiqi tədqiqatların aparılması haqqında tövsiyələr, elmi nəşrlər və s. ilə başa çata bilər.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azstat.org comme domaine prioritaire

Fundamental researches include experimental or theoretical researches, directed to the obtaining of new knowledge without any concrete purpose connected with use of this knowledge. Their results – hypothesis, theory, methods and etc. Fundamental researches could be finalized by the recommendations on conduction of application studies to reveal possibilities of practical usage of the received scientific results, scientific publications and etc.

jam-news.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bununla belə, müxalifət qarşısına qoyduğu məqsədinə çata bilmədi: Raul Xadjimbanı öz postunu vaxtından əvvəl tərk etməyə məcbur etmək alınmadı.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Nevertheless, the opposition eventually failed to achieve its loudly declared goals: to force Raul Khajimba resign from his post ahead of term.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Тем не менее, оппозиция так и не смогла добиться своей громко заявленной цели: заставить Рауля Хаджимбу досрочно уйти со своего поста.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Այնուամենայնիվ, ընդդիմությունն այդպես էլ չկարողացավ իր հայտարարագրած նպատակին հասնել՝ ստիպել Ռաուլ Հաջիմբային վաղաժամկետ լքել նախագահի աթոռը:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	მიუხედავად ამისა, ოპოზიციამ მაინც ვერ მიაღწია თავის ხმამაღლა გაცხადებულ მიზანს: ეიძულებინათ რაულ ხაჯიმბა ვადაზე ადრე დაეტოვებინა თანამდებობა.

accessbank.az

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İlk öncə telefonu söndürüb yenidən yandırmağa çalışın. Əgər Siz hələ də kodu əldə etməmisinizsə o zaman 151 nömrəsinə zəng etməklə və ya onlayn çata yazmaqla Çağrı mərkəzi ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessbank.az comme domaine prioritaire	In order to receive messages abroad, you need to enable your roaming from your operator and while abroad connect to the network operator which allows possibility of obtaining the short message for roaming customers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessbank.az comme domaine prioritaire	Вы, можете получать короткие сообщение и на иностранные номера, для этого вам нужно будет указать в заявление номер на который вы желаете получать сообщения. Это можно сделать в ближайщем филиале банка.

4 Résultats culturepartnership.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Strategiyanın hazırlanması boşluqların təhlili ilə başlayır – indi haradayıq, harada olmaq istəyirik, olmaq istədiyimiz yerə necə çata bilərik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir culturepartnership.eu comme domaine prioritaire	Elaborarea strategiei începe cu o analiză a lacunelor - unde ne aflăm, unde dorim să fim, cum ajungem acolo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir culturepartnership.eu comme domaine prioritaire	Распрацоўка стратэгіі пачынаецца з аналізу прабелаў: дзе мы знаходзімся зараз, дзе мы хочам быць і як гэтага дасягнуць.

sommer.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Operatorun açılma bucağı 130° çata bilər.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sommer.eu comme domaine prioritaire	The operator can achieve an opening angle of up to 130°.

eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lakin səkkizinci əsrdə yaşamış böyük hagiograf müqəddəs Abo Tbilelinin qələmindən süzülmüş aşağıdakı məzmunu əhatə edən sözlərə heç nə çata bilməz: müqəddəs dini sadəcə Yunanıstan tapmamış, ondan uzaqda olan ölkələr də - "müqddəslər anası” adlanan Gürcüstan da müqəddəs dinə malik olub.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	I do not know more or less educated person, who questions the role and contribution of the Christ Church to Georgian culture. Much has been written on this issue and I hope, much will be written in future. But nothing can compare to the words written by Ioane Sabanisdze, great hagiographer of the 8th century and the author of the Passion of Abo of Tbilisi, according to which "It was not only Greece, who adopted Christian faith, but so have we, people living far from Greece – Georgia”, who is mentioned as "the mother of saints”. In other words, Georgian Church is the mother of saints, i.e. the church giving birth to saints.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Չեմ կարծում առավել կամ պակաս կրթված մարդ, որը կասկածի Քրիստոսի Եկեղեցու դերը և վաստակը վրացական մշակույթի մեջ: Այդ մասին շատ է գրվել և հուսով ենք, ապագայում էլ կգրվի: Սակայն ոչինչ չի համեմատվի այն բառերի հետ, որոնք պատկանում են ութերորդ դարի մեծ վարքագիր Սուրբ Աբո Տփիլելիի մարտիրոսության հեղինակ Իոանե Սաբանիսձեի գրչին և ներառնում են հետևյալ բովանդակությունը. «Սուրբ հավատքը ոչ միայն Հունաստանը ձեռք բերեց, այլ նաև նրանից հեռու գտնվող երկիրը՝ Վրաստանը, որը հիշատակվում է «Սրբոց մայր»: Այլ կերպ եթե ասենք. Վրաստանի եկեղեցին Սուրբերի ծնող, այսինքն՝ Սուրբերի նախնիների Եկեղեցի է»:

eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lakin səkkizinci əsrdə yaşamış böyük hagiograf müqəddəs Abo Tbilelinin qələmindən süzülmüş aşağıdakı məzmunu əhatə edən sözlərə heç nə çata bilməz: müqəddəs dini sadəcə Yunanıstan tapmamış, ondan uzaqda olan ölkələr də - "müqddəslər anası” adlanan Gürcüstan da müqəddəs dinə malik olub.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	I do not know more or less educated person, who questions the role and contribution of the Christ Church to Georgian culture. Much has been written on this issue and I hope, much will be written in future. But nothing can compare to the words written by Ioane Sabanisdze, great hagiographer of the 8th century and the author of the Passion of Abo of Tbilisi, according to which "It was not only Greece, who adopted Christian faith, but so have we, people living far from Greece – Georgia”, who is mentioned as "the mother of saints”. In other words, Georgian Church is the mother of saints, i.e. the church giving birth to saints.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Չեմ կարծում առավել կամ պակաս կրթված մարդ, որը կասկածի Քրիստոսի Եկեղեցու դերը և վաստակը վրացական մշակույթի մեջ: Այդ մասին շատ է գրվել և հուսով ենք, ապագայում էլ կգրվի: Սակայն ոչինչ չի համեմատվի այն բառերի հետ, որոնք պատկանում են ութերորդ դարի մեծ վարքագիր Սուրբ Աբո Տփիլելիի մարտիրոսության հեղինակ Իոանե Սաբանիսձեի գրչին և ներառնում են հետևյալ բովանդակությունը. «Սուրբ հավատքը ոչ միայն Հունաստանը ձեռք բերեց, այլ նաև նրանից հեռու գտնվող երկիրը՝ Վրաստանը, որը հիշատակվում է «Սրբոց մայր»: Այլ կերպ եթե ասենք. Վրաստանի եկեղեցին Սուրբերի ծնող, այսինքն՝ Սուրբերի նախնիների Եկեղեցի է»:

ombudsman.gov.az

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Fevralın 28-də tərkibində yerli jurnalistlər də olan qrup 2 vertolyotla azərbaycanlıların həlak olduqları yerə çata bildilər. Gördükləri mənzərə hamını dəhşətə gətirdi - düzənlik cəsədlərlə dolu idi. İkinci vertolyotun havadan mühafizəsinə baxmayaraq, ermənilərin güclü atəşi altında ancaq 4 meyiti götürmək mümkün oldu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ombudsman.gov.az comme domaine prioritaire

These events took place when Foreign Minister of Islamic Republic of Iran Ali Akbar Vilayati visited the region with mediatory mission. On February, 25 he met with leadership of Azerbaijan in Baku and on February, 27 he planned to go to the Karabakh, and then to Armenia. In connection with that according to agreement of both parts three days cease fire was declared from February, 27 till March, 1, but it was also ignored by the Armenian side. It was also happened on February, 12 when the mission of Council of Security and Cooperation in Europe arrived in Karabakh with the aim to acquaint and analyse the situation in the conflict zone and possibilities of its settlement, and then it planned to go to Yerevan and Baku. Exactly on February, 12 Armenian extremists carried out capture of Malibeyli and Gushchular villages of Shusha district, as a result of which the villages were completely destroyed and burnt. Only in Malibeyli about 50 people were killed, wounded and taken as hostages.

ombudsman.gov.az

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ombudsman.gov.az comme domaine prioritaire

xocali.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Məncə burada fövqəladə və izahedilməz bir şey var. Qarabağda qocalar var, ki hətta oxuya bilmirlər, lakin onlarda o qədər alimlik və aqillik var, ki dünyanın bütün universitetlərdə oxumuş adam bu dərəcəyə çata bilməz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xocali.net comme domaine prioritaire	Alors, j'ai été encore étonnée par les yeux arméniens. Il me semble, que dans ces yeux une expression extraordinaire s'est figée, que j'ai appelée pour moi-même "l'obéissance glorieuse". En général j'aime regarder dans les yeux des gens, qui sont les représentants des anciennes nations. Il existe une théorie, conformément à laquelle les barbares ont déplacé les nations plus culturelles des territoires bas dans les montagnes. C'était aussi le cas du Caucase,où, à mon avis, il y a en général quelque chose de magique et d'inexplicable. Au Karabagh on peut rencontrer des vieillards, qui ne savent pas lire clairement, mais qui ont une telle sagesse, qui est inaccessible pour l'homme, ayant terminé toutes les universités du monde. En général pour moi l'Arménie est l'un des centres de la culture européenne et chrétienne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xocali.net comme domaine prioritaire	Еще меня поразили тогда армянские глаза. Мне кажется, в них застыло особое выражение, которое я назвала про себя "победная покорность". Я вообще люблю смотреть в глаза людей, представляющих очень древние нации. Есть такая теория, согласно которой варвары вытесняли более культурные нации с низменных территорий в горы. Так было и на Кавказе, где, на мой взгляд, вообще есть что-то магическое и необъяснимое. В Карабахе можно встретить стариков, которые и читать-то толком не умеют, но в них таится такая мудрость, до которой может не дойти человек, проучившийся во всех университетах мира. Армения для меня вообще - один из центров европейской и христианской культуры.

superhotel.kiev.ua

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lukyanovskaya meydanı tərəfdən getdiyiniz halda Siz binanı artıq pilləkanlar tərəfdən ötürməyə məcbur olmayacaqsınız, sadəcə Makdonaldsın yanından keçib “Silpo” supermarketinin girişi tərəfindən gedin (yeri gəlmişkən, həmin supermarketə Siz bütün lazımi məhsulları ala bilərsiniz, həmçinin, romantik bir axşam üçün süçmə şərabları da). Supermarketdən sağ tərəfdə Siz Kiyev şəhərinin ən gözəl mehmanxanalarından biri olan, şəhərin tarixi mərkəzində yerləşən və bizə artıq tanış olan mehmanxanaya çata bilərsiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir superhotel.kiev.ua comme domaine prioritaire	If you go from the side of Lukyanovskaya square, you won’t have to go around the house along the stairs, it would be enough to go around McDonald’s and come out from the side of “Silpo” supermarket (where you can buy everything you need and even some sophisticated wines for romantic dinner). From it, rightwards, to already familiar one of the best hotels in Kyiv, located in an ancient historical district of Kyiv.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir superhotel.kiev.ua comme domaine prioritaire	Si vous viendrez du côté de la place Luk'yanovskaya, vous n’avez pas à contourner le bâtiment par escalier, il suffit de contourner McDonald’s et sortit du côté d’entrée de supermarché «Silpo» (où vous pouvez acheter le nécessaire et même les vins de chic pour le repas romantique). De l’entrée de supermarché vous tournez à droite pour arriver au bâtiment qu’on connaît déjà, où se trouve l’un des meilleurs hôtel de Kiev, situé au centre historique de la ville.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir superhotel.kiev.ua comme domaine prioritaire	Wenn man seitens dem Lukjanowskaja Platz kommt, muss man das Haus auf Treppchen nicht umgehen, es ist genügend McDonald’s umzugehen und seitens des Eingangs zum Supermarkt «Silpo» auszugehen (wo man alles Notwendiges und sogar die Luxus-Weine für romantisches Abendessen kaufen kann). Rechts davon befindet sich das schon berühmte und uns bekannte Gebäude eines der besten Hotels in Kiew, das im alten historischen Bezirk liegt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir superhotel.kiev.ua comme domaine prioritaire	Se ci raggiunge dalla piazza Luchianivsca, non dovra’ allora aggirare il palazzo per le scale, bastera’ solo aggirare il McDonald’s e uscire dalla parte vicina all’ingresso nel supermercato “Silpo” «Сильпо» (dove e’ possibile comprare tutto il necessario, perfino i vini di lusso per una cena romantica). Bisogna girare a sua destra e camminare fino al palazzo gia’ noto a noi di uno dei migliori alberghi di Kiev, ubicato nel rione vecchio e storico della citta’.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir superhotel.kiev.ua comme domaine prioritaire	Se você passa do lado da praça Lukianivska, não tem que contornar o edifício por escadas, basta contornar o McDonald para entrar pela parte do supermercado Silpo (onde pode comprar tudo o que precisa e até mesmo vinho de qualidade para um jantar romântico). Dali para a direita até o edifício já conhecido e familiar dum dos melhores hotéis em Kiev, localizado num antigo bairro histórico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir superhotel.kiev.ua comme domaine prioritaire	Als komt u vanaf de zijde van Lukyanovskaya plein, dan moet u niet naar het huis met de trap te omzeilen, zal het genoeg zijn om ergens McDonald's te geraken en naar de ingang van het "Silpo" supermarkt te gaan (waar u kunt kopen alles wat u nodig en zelfs enkele luxe wijn voor een romantisch avondmaal). Sla rechtsaf aan de reeds bekend en vertrouwd gebouw van een van de beste hotels in Kiev, gelegen in het oude historische district.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir superhotel.kiev.ua comme domaine prioritaire	Ha a Lukjanovszkaja tér felöl érkezünk, nem kell körbejárni az épületet, elég ha a McDonalds épületét megkerüljük és a «СИЛЬПО» szupermarket bejárata felöl álunk meg. Innen ha jobbra megyünk a fentebb említett magasépület felé, megtaláljuk a környék egyik legjobb szállodáját. A «СИЛЬПО» szupermarketben minden megvehetünk, a mi szükséges, sőt jó bort is egy romantikus vacsorához.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir superhotel.kiev.ua comme domaine prioritaire	Jeśli Państwo pójdą ze strony Łukjanowskiego placu wtedy nie trzeba będzie ominać budynek po schodach, wystarczy tylko ominąć McDonaldsa i wyjść ze strony wejścia do supermarketu „Silpo” (gdzie można kupić wszystko, czego Państwo potrzebują i nawet wina luksusowe na romantyczną kolację). Od niej w prawą stronę do już znanego budynku jednego z najlepszych hoteli w Kijowie, znajdującego się w starej historycznej dzielnicy miasta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir superhotel.kiev.ua comme domaine prioritaire	Dacă mergeţi din partea pieţei Lukyanovska, atunci nu trebuie să ocoliţi clădirea pe scări, va fi suficient pentru să treceţi în jurul lui McDonalds şi să treceţi din partea intrării în supermarket „Silpo” (unde puteţi cumpăra tot de ce aveţi nevoie, chiar vin de elită pentru o cină romantică). De la el se trece la dreapta spre deja binecunoscut edificiu cu unul din cele mai bune hoteluri din Kyiv, situat în cartierul istoric vechi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir superhotel.kiev.ua comme domaine prioritaire	Lukyanovskaya meydanı tarafından geçerseniz merdivene çekerek binanın etrafını dolaşmanız gerek kalmayacak, sadece McDonalds’ı dolanıp (tüm gereken şeyleri, romantik bir akşam yemeği için elit şarapları bile alabileceğiniz) ‘Silpo’ supermarket giriş kapısı tarafından binayı bulabileceksiniz). Supermarketin sağ tarafından şehrin eski ve tarihi mahalesinde bulunan Kiev’deki en iyi ve artık bildiğiniz otelimize kadar kolayca ulaşabileceksiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir superhotel.kiev.ua comme domaine prioritaire	Ja jūs iesiet no Lukjanovkas laukuma puses, tad jums nenāksies apiet māju pa kāpnēm, pietiks apiet Makdonaldsu un iziet no supermārketa „Siļpo” (kur var nopirkt visu nepieciešamo un pat elišu vīnus romantiskām vakariņām) ieejas puses. No tā pa labi līdz mums jau zināmai un pazīstamai ēkai, vienai no labākajām viesnīcām Kijevā, kura novietota vecajā vēsturiskajā rajonā.

eis – Traduction – Dictionnaire Keybot