|
|
I den här appen får du information i realtid baserad på var du befinner dig. Du kan panorera och zooma in och ut på kartan, få vägbeskrivningar, hitta alternativa vägar och söka efter särskilda destinationer.
|
|
|
Las aplicaciones web son programas que residen en tu navegador o en tu dispositivo móvil. Te conectan a los servicios de Internet para que realices tareas sencillas como, por ejemplo, añadir sitios web a marcadores y comprobar el correo electrónico. También puedes realizar tareas más complejas como compartir fotos, explorar ciudades o escuchar música. El sistema de navegación estándar de tu coche es un buen ejemplo de aplicación. En esta aplicación, puedes obtener información en tiempo real basándote en tu ubicación. También puedes acercar y alejar el mapa, desplazarte por él, obtener indicaciones sobre cómo llegar en coche, encontrar rutas alternativas y buscar destinos específicos.
|
|
|
Le applicazioni web, anche chiamate soltanto "app", sono programmi disponibili sul browser e sui dispositivi mobili. Ti connettono a servizi Internet che ti consentono di svolgere operazioni semplici, come aggiungere siti web ai segnalibri e controllare le email. Ti consentono anche di svolgere operazioni più complesse quali condividere foto, visitare città o ascoltare musica. Il sistema di navigazione standard che hai in auto è un valido esempio di app. In questa app puoi ricevere informazioni in tempo reale in base alla tua posizione. Puoi eseguire una panoramica e lo zoom nella mappa, ricevere indicazioni stradali in auto, trovare percorsi alternativi e cercare destinazioni specifiche.
|
|
|
Οι εφαρμογές ιστού, γνωστές και ως "εφαρμογές" αποτελούν προγράμματα που κατοικούν στο πρόγραμμα περιήγησής σας ή στην κινητή συσκευή σας. Σας συνδέουν στις υπηρεσίες διαδικτύου δίνοντάς σας τη δυνατότητα να εκτελέσετε απλές ενέργειες, όπως να προσθέσετε σελιδοδείκτες σε ιστότοπους και να ελέγξετε τα μηνύματα του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου. Μπορούν επίσης να εκτελέσουν πιο σύνθετες λειτουργίες όπως κοινή χρήση φωτογραφιών, πλοήγηση σε πόλεις ή ακρόαση μουσικής. Το τυπικό σύστημα πλοήγησης αυτοκινήτου αποτελεί ένα καλό παράδειγμα εφαρμογής. Εντός αυτής της εφαρμογής, μπορείτε να αποκτήσετε πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο βάσει της τοποθεσίας σας. Μπορείτε να κάνετε προβολή και εστίαση σε έναν χάρτη, να λάβετε οδηγίες οδήγησης, να εντοπίσετε εναλλακτικές διαδρομές και να αναζητήσετε συγκεκριμένους προορισμούς.
|
|
|
ウェブ アプリケーション（「アプリ」とも呼ばれます）は、ブラウザや携帯端末に存在するプログラムです。インターネット サービスに接続して、ウェブサイトをブックマークに登録する、メールを確認するといった単純な作業を行うことができます。 さらに複雑な作業、たとえば写真の共有や、道案内、音楽配信などのアプリケーションもあります。 標準的なカーナビゲーション システムは、アプリのよい例です。このアプリの中では、自分の現在地に基づくリアルタイムの情報を得ることができます。地図の拡大/縮小やスクロール、目的地までのルート検索、代替ルートの検索、地名の検索などの機能があります。
|
|
|
برنامههای کاربردی وب، که با نام «برنامهها» نیز شناخته میشوند، برنامههایی هستند که در مرورگر یا دستگاه همراه شما وجود دارند. آنها شما را به خدمات وب مرتبط میکنند و به شما امکان انجام کارهای سادهای مانند نشانکگذاری وبسایتها و بررسی ایمیلها را میدهند. آنها میتوانند کارهای پیچیدهای مانند اشتراکگذاری عکسها، ناوبری در شهرها یا گوش دادن به موسیقی را نیز انجام دهند. سیستم ناوبری استاندارد خودروی شما مثال خوبی از یک برنامه است. در این برنامه میتوانید اطلاعاتی بلادرنگ را بر اساس موقعیت مکانی خود دریافت کنید. میتوانید در نقشه حرکت کرده و آن را بزرگ و کوچک کنید، مسیرهای رانندگی را دریافت کنید، مسیرهای جایگزین را بیابید و به دنبال مقصدهای خاص بگردید.
|
|
|
Уеб приложенията са програми, които се изпълняват в браузъра ви или в мобилното ви устройство. Те ви свързват с интернет услуги и ви позволяват да изпълнявате прости задачи, като например да създавате отметки към уебсайтове и да проверявате електронната си поща. С тях могат да се извършват и по-сложни действия, като например споделяне на снимки, навигация в град или слушане на музика. Стандартната навигационна система в колата ви е добър пример за приложение. В него можете да получите информация в реално време въз основа на местоположението ви. Можете да панорамирате и да променяте мащаба на картата, да получите упътвания за шофьори, да намерите други маршрути и да потърсите конкретни дестинации.
|
|
|
Webapplikationer, også kaldet "apps", er programmer, som findes i din browser eller på din mobilenhed. De forbinder dig med tjenester på internettet, som gør det muligt at udføre enkle opgaver som f.eks. at føje bogmærker til websites og tjekke e-mail. De kan også udføre mere komplekse opgaver som f.eks. at dele fotos, navigere rundt i byer eller lytte til musik. Din bils navigationssystem er et godt eksempel på en app. Med denne app kan du få oplysninger i realtid på baggrund af din placering. Du kan panorere og zoome ind på kortet, få kørselsvejledninger, finde alternative ruter og søge efter bestemte destinationer.
|
|
|
Veebirakendused või lihtsalt „rakendused” on programmid, mis asuvad teie brauseris või mobiilseadmes. Need ühendavad teid Interneti-teenustega, võimaldades teil teha lihtsaid toiminguid, näiteks veebisaite järjehoidjatesse lisada või meilipostkasti kontrollida. Need suudavad täita ka keerulisemaid ülesandeid, näiteks fotosid jagada, linnades navigeerida või muusikat kuulata. Teie tavaline auto navigatsioonisüsteem on hea näide rakendusest. Selles rakenduses saate reaalajas teavet oma asukoha põhjal. Saate kaarti vaadata panoraamvaates ja sellesse sisse suumida, hankida sõidujuhiseid, leida alternatiivseid marsruute ja otsida konkreetseid sihtkohti.
|
|
|
Vefforrit, einnig þekkt sem forrit eða „öpp“, eru forrit sem búa í vafranum þínum eða fartækinu. Þau tengja þig við þjónustu á netinu og gera þér kleift að framkvæma einföld verkefni á borð við að bókamerkja vefsvæði og skoða tölvupóst. Þau geta einnig framkvæmt flóknari verkefni eins og að deila myndum, leiðbeina þér um borgina eða spila tónlist. Leiðsagnarkerfi í bíl er gott dæmi um forrit. Með því forriti færðu rauntímaupplýsingar sem miðast við staðsetningu þína. Þú getur fært kortið til og breytt aðdrættinum, fengið leiðarlýsingar, fundið aðrar leiðir og leitað að tilteknum áfangastöðum.
|
|
|
Aplikasi web, juga disebut sebagai "aplikasi", adalah program yang ada di dalam browser atau perangkat seluler Anda. Aplikasi menyambungkan Anda ke layanan internet, membuat Anda dapat melakukan tugas sederhana, seperti membookmark situs web dan memeriksa email. Aplikasi juga dapat melakukan tugas yang lebih rumit, seperti berbagi foto, menavigasi kota, atau mendengarkan musik. Sistem navigasi mobil standar Anda adalah contoh bagus sebuah aplikasi. Di dalam aplikasi ini, Anda dapat memperoleh informasi waktu nyata berdasarkan lokasi. Anda dapat menggeser dan memperbesar/memperkecil peta, mendapatkan petunjuk arah mengemudi, mencari rute alternatif, dan menelusuri tujuan tertentu.
|
|
|
'앱'으로 알려진 웹 애플리케이션은 브라우저나 휴대기기에서 실행되는 프로그램입니다. 인터넷 서비스에 연결하여 웹사이트에 북마크를 지정하고 이메일을 확인하는 것과 같은 간단한 작업을 수행할 수 있습니다. 또한 사진을 공유하고, 도시를 탐색하거나 음악을 듣는 것과 같은 좀더 복잡한 작업도 수행할 수 있습니다. 표준 차량 네비게이션 시스템이 그 좋은 예입니다. 이 앱을 사용하면 내 위치를 기반으로 한 실시간 정보를 얻을 수 있습니다. 지도를 이동하거나 확대/축소할 수 있으며, 운전 경로를 확인하거나 대체 경로 및 특정 목적지를 검색할 수 있습니다.
|
|
|
Žiniatinklio programos, taip pat vadinamos programomis, yra naršyklėje arba mobiliajame įrenginyje esančios programos. Jos prijungia jus prie interneto paslaugų leisdamos atlikti paprastas užduotis, pvz., žymėti svetaines ir tikrinti el. paštą. Taip pat jos gali padėti atlikti sudėtingesnes užduotis, pvz., bendrinti nuotraukas, naršyti miestus ar klausytis muzikos. Įprasta automobilio navigacijos sistema yra puikus programos pavyzdys. Ši programa padeda realiuoju laiku gauti informaciją, pagrįstą jūsų buvimo vieta. Galite iš lėto apžvelgti žemėlapį ir keisti jo mastelį, gauti vairavimo nuorodų, rasti kitus maršrutus ir ieškoti konkrečių kelionės vietų.
|
|
|
Nettprogrammer er også kjent som apper, og er programmer som har tilholdssted i nettleseren eller på i den mobile enheten din. De kobler deg til Internett-tjenester, slik at du kan utføre enkle oppgaver som for eksempel å bokmerke nettsteder eller lese e-post. De kan også utføre mer avanserte oppgaver, som for eksempel å gjøre deg i stand til dele bilder, navigere deg rundt i byer eller lytte til musikk. GPS-systemet du har i bilen din er et godt eksempel på en app. Via denne appen kan du få informasjon i sanntid basert på stedet du befinner deg på. Du kan panorere og zoome rundt på kartet, få veibeskrivelser for bil, finne alternative ruter og søke etter bestemte destinasjoner.
|
|
|
Веб-приложения – это программы, работающие в браузере или на мобильном устройстве. С их помощью вы можете выполнять в Интернете как простые действия, например создавать закладки и проверять почту, так и решать более сложные задачи: обмениваться фото, просматривать карты городов или слушать музыку. Хорошим примером такой программы является навигационная система автомобиля. Это приложение позволяет получить информацию о текущем местоположении, а также изменять масштаб карты, прокладывать маршруты до нужных точек, находить пути объезда и искать конкретные объекты.
|
|
|
Веб-апликације, које често називамо и само „апликације“, јесу програми који функционишу у оквиру прегледача или мобилног уређаја. Оне вас повезују са интернет услугама које вам омогућавају да обављате једноставне задатке као што су обележавање веб-сајтова и провера е-поште. Оне могу да обављају и сложеније задатке као што су дељење слика, навигација по градовима или слушање музике. Добар пример апликације је стандардни систем за навигацију који имате у аутомобилу. Помоћу ове апликације можете да добијате информације у реалном времену на основу своје локације. Можете да померате и зумирате мапу, добијате упутства за вожњу, проналазите алтернативне путање или претражујете одређене дестинације.
|
|
|
Webové aplikácie (známe tiež ako „aplikácie“) sú programy, ktoré sa spúšťajú v prehliadači alebo na mobilnom zariadení. Umožňujú vám pripojiť sa k internetovým službám a vykonávať jednoduché úlohy, ako je ukladanie webových stránok pomocou záložiek alebo čítanie e-mailov. Dajú sa však použiť aj na zložitejšie úlohy, napríklad na zdieľanie fotografií, prehliadanie máp miest alebo počúvanie hudby. Dobrým príkladom webovej aplikácie je štandardná navigácia vo vašom aute. V tejto aplikácii získavate v reálnom čase informácie na základe toho, kde sa práva nachádzate. Zobrazenú mapu si môžete posunúť alebo oddialiť, pohybovať s ňou, môžete získať trasy jazdy alebo nájsť alternatívnu cestu a vyhľadávať konkrétne miesta.
|
|
|
Spletne aplikacije, včasih imenovane tudi samo »aplikacije«, so programi, ki jih uporabljate v brskalniku ali mobilni napravi. Povežejo vas z internetnimi storitvami, ki omogočajo izvajanje preprostih opravil, na primer dodajanje spletnih mest med zaznamke ali preverjanje e-pošte. Omogočajo pa tudi izvajanje zahtevnejših opravil, na primer deljenje fotografij, usmerjanje v mestih ali poslušanje glasbe. Standardni avtomobilski navigacijski sistem je dober primer aplikacije. Ta aplikacija omogoča dostop do sprotnih informacij na podlagi vaše lokacije. Lahko se pomikate po zemljevidu ali ga povečate in poiščete navodila za vožnjo, nadomestne poti ali točno določene cilje.
|
|
|
เว็บแอปพลิเคชันซึ่งรู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งว่า "แอป" เป็นโปรแกรมที่ทำงานบนเบราว์เซอร์หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ แอปพลิเคชันเหล่านี้เชื่อมต่อคุณกับบริการทางอินเทอร์เน็ต ช่วยให้คุณสามารถทำงานง่ายๆ เช่น บุ๊กมาร์กเว็บไซต์และตรวจสอบอีเมล และยังสามารถทำงานที่ซับซ้อนมากขึ้นด้วย เช่น แบ่งปันรูปภาพ ท่องเมือง หรือฟังเพลง ระบบนำทางรถยนต์มาตรฐานเป็นตัวอย่างที่ดีอย่างหนึ่งของแอปพลิเคชัน ภายในแอปพลิเคชันนี้ คุณสามารถรับข้อมูลตามเวลาจริงได้โดยขึ้นอยู่กับตำแหน่งของคุณ คุณสามารถแพน ย่อ/ขยายบนแผนที่ รับเส้นทางการขับขี่ หาเส้นทางทางเลือก และค้นหาจุดหมายเฉพาะเจาะจง
|
|
|
"Uygulamalar" olarak da bilinen Web uygulamaları, tarayıcınızda veya mobil cihazınızda çalışan programlardır. Sizi İnternet hizmetlerine bağlayarak web sitelerine yer işareti ekleme ve e-postaları kontrol etme gibi basit görevleri yapabilmenizi sağlarlar. Ayrıca, fotoğrafları paylaşma, şehirlerde gezinme veya müzik dinleme gibi daha karmaşık görevleri de yapabilirler. Standart araç navigasyon sisteminiz uygulamalara iyi bir örnektir. Bu uygulama içinden, konumunuza dayalı gerçek zamanlı bilgiler alabilirsiniz. Haritayı yatay kaydırabilir ve zum yapabilir, yol tarifleri alabilir, alternatif rotalar bulabilir ve belirli hedefleri arayabilirsiniz.
|
|
|
Các ứng dụng web, còn được gọi là “ứng dụng”, là các chương trình hoạt động trên trình duyệt hoặc trên thiết bị di động của bạn. Chúng kết nối bạn với các dịch vụ Internet cho phép bạn thực hiện các tác vụ đơn giản như đánh dấu trang trang web và kiểm tra email. Chúng cũng có thể thực hiện các tác vụ phức tạp hơn như chia sẻ ảnh, điều hướng tới các thành phố hoặc nghe nhạc. Hệ thống điều hướng chuẩn trong ô tô của bạn là một ví dụ tiêu biểu của ứng dụng. Trong ứng dụng này, bạn có thể nhận thông tin theo thời gian thực dựa vào vị trí của mình. Bạn có thể xoay và thu phóng quanh bản đồ, nhận chỉ đường lái xe, tìm lộ trình thay thế và tìm kiếm các đích đến cụ thể.
|
|
|
ওয়েব অ্যাপ্লিকেশানগুলি, “অ্যাপস” হিসাবেও পরিচিত, হল সেই প্রোগ্রামগুলি যা আপনার ব্রাউজারে বা আপনার মোবাইল ডিভাইসে লাইভ৷ সেগুলি আপনাকে সহজ কাজগুলি যেমন ওয়েবসাইটগুলি বুকমার্ক করা এবং ইমেল পরীক্ষা করার মত কাজগুলি করতে সক্ষম করার মাধ্যমে ইন্টারনেট পরিষেবাগুলির সাথে সংযুক্ত করে৷ এছাড়াও সেগুলি ফটোগুলি ভাগ করা, শহরগুলি মধ্যে নেভিগেট করা বা সঙ্গীত শোনার মত জটিল কাজগুলিও করতে পারে৷ আপনার আদর্শ গাড়ি নেভিগেশন সিস্টেম কোনো অ্যাপ্লিকেশানের একটি প্রকৃষ্ট উদাহরণ৷ এই অ্যাপ্লিকেশানের মধ্যে, আপনার অবস্থানের উপর ভিত্তি করে আপনি রিয়েল-টাইম তথ্য পেতে পারেন৷ গাড়ি চালনার দিকনির্দেশগুলি পেতে, বৈকল্পিক পথগুলি পেতে এবং নির্দিষ্ট গন্তব্যগুলির অনুসন্ধান করতে আপনি মানচিত্রে প্যান ও জুম করতে পারেন৷
|
|
|
இணையப் பயன்பாடுகள், “பயன்பாடுகள்” எனவும் அழைக்கப்படுகின்றன, உங்கள் உலாவி அல்லது உங்கள் மொபைல் சாதனத்தில் வாழும் நிரல்கள் ஆகும். இணையதளங்களைப் புக்மார்க் செய்வது மற்றும் மின்னஞ்சல்களைப் பார்ப்பது போன்ற எளிய பணிகளைச் செய்ய அனுமதிக்கும் இணையச் சேவைகளுடன் உங்களை அவை இணைக்கும். புகைப்படங்களைப் பகிர்வது, நகரங்களுக்குச் செல்வது அல்லது இசையைக் கேட்பது போன்ற அதிக சிக்கலான பணிகளையும் அவற்றால் செய்ய முடியும். உங்கள் நிலையான கார் வழிசெலுத்தல் முறையானது பயன்பாட்டிற்கு நல்ல எடுத்துக்காட்டாகும். இந்தப் பயன்பாட்டில், உங்கள் இருப்பிடம் சார்ந்த நிகழ் நேர தகவலைப் பெறலாம். வரைபடத்தைச் சுற்றிலும் நகர்த்தலாம், பெரிதாக்கலாம், பயணத் திசைகளைப் பெறலாம், மாற்று வழிகளைக் கண்டறியலாம் மற்றும் குறிப்பிட்ட இடங்களைத் தேடலாம்.
|
|
|
Веб-програми – це програми, якими ви користуєтеся у веб-переглядачі або на мобільному пристрої. Вони під’єднують вас до інтернет-служб, дозволяючи виконувати такі прості завдання, як створювати закладки веб-сайтів і перевіряти електронну пошту. Вони дозволяють виконувати й складніші завдання, як-от ділитися фотографіями, пересуватися містами або слухати музику. Чудовим прикладом такої програми є стандартна система навігації в автомобілі. У ній ви можете отримувати інформацію на основі свого місцезнаходження в реальному часі. Можна панорамувати карту та змінювати її масштаб, отримувати автомобільні маршрути, шукати альтернативні маршрути й окремі пункти призначення.
|
|
|
વેબ એપ્લિકેશન્સ, "એપ્લિકેશન્સ" તરીકે પણ કહેવાય છે એ તે પ્રોગ્રામ છે જે તમારા બ્રાઉઝર અથવા તમારા મોબાઇલ ઉપકરણ પર રહે છે. તે તમને વેબસાઇટ્સને બુકમાર્ક અને ઇમેઇલ તપાસવા જેવા સરળ કાર્યો કરવામાં સક્ષમ કરીને તમને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરે છે. તે ફોટા શેર કરવા, શહેરોને નેવિગેટ કરવા અથવા સંગીત સાંભળવા જેવા વધુ જટિલ કાર્યો પણ કરી શકે છે. તમારું પ્રમાણભૂત કાર નેવિગેશન સિસ્ટમ એ એપ્લિકેશન એક સારું ઉદાહરણ છે. આ એપ્લિકેશનની અંદર, તમે તમારી સ્થાન પર આધારિત વાસ્તવિક સમયની માહિતી મેળવી શકો છો. તમે નકશાની આસપાસ પેન અને ઝૂમ કરી શકો છો, ડ્રાઇવિંગ દિશાનિર્દેશો મેળવી શકો છો, વૈકલ્પિક રસ્તાઓ શોધી શકો છો અને ચોક્કસ ગંતવ્યો માટે શોધ કરી શકો છો.
|
|
|
“ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು” ಎಂದು ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುವ ವೆಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಆಗಿರುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆಯಂತಹ, ಸರಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫೋಟೋಗಳ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ನಗರಗಳನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಸಂಗೀತ ಕೇಳುವುದು ಮುಂತಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಆಧರಿಸಿ ನೈಜ-ಸಮಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು. ನಕ್ಷೆಗಳಾದ್ಯಂತ ನೀವು ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಝೂಮ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಚಾಲನೆ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.
|
|
|
Izinhlelo zokusebenza zewebhu, futhi zaziwa nge-“apps” izinhlelo ezihlala kusiphequluli noma kudivayisi yakho yeselula. Zikuxhuma kumasevisi e-intanethi ukukuvumela ukenza imisebenzi elula, njengokubhukhimaka amawebhusayithi nokuhlola ama-imeyili. Futhi zingenza imisebenzi eminingi njengokwaba izithombe, ukuya emadolobheni noma ukulalela umculo. Isistimu yokuzula yemoto yakho evamile yisibonelo esihle sohlelo lokusebenza. Ngaphathi kwalolu hlelo lokusebenza, ungathola ulwazi lesikhathi sangempela olususelwe endweni yakho. Ngayisa emaceleni futhi usondeze kumephu, uthole izinkomba zokushayela, uthole ezinye izindlela futhi useshe izindawo ezithile.
|
