zone a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It's the 1 o'clock session and you've just come back from lunch. For us it's generally the “groan zone”, a time when it's perhaps more difficult to focus in on the recommendations, so I thought I would start with a bit of a quiz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il est 13 heures et vous venez de revenir du déjeuner. C'est en général pour nous une heure où on rouspète et où il est peut-être difficile de se concentrer sur les recommandations, si bien que j'ai pensé commencer par un genre de questionnaire.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
There's one thing you alluded to and Randy mentioned earlier, our export business. When I've met with buyers from Japan, one of the things they've asked about is what we're doing in order to mitigate any closure of pork exports to Japan. They're concerned about our ability to supply. What do we have in place so if there was a contagious multi-species disease, we could zone off or contain that in a buffer zone, a contagion zone, and continue trading in other areas so they could still receive some product? ID and traceability would accomplish that.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Vous avez fait allusion à une chose, et Randy en a parlé tout à l'heure, et ce sont nos exportations. Lorsque nous avons rencontré des acheteurs du Japon, ils nous ont demandé ce que nous faisions pour atténuer les risques d'interruption des exportations au Japon. Ils s'inquiètent de notre capacité d'assurer l'approvisionnement. Quelles dispositions avons-nous prises pour pouvoir, si une maladie frappait plusieurs espèces, isoler une zone ou contenir la maladie dans une zone contagieuse, ce qui permettrait le maintien des échanges dans le reste du territoire, pour que les Japonais puissent être approvisionnés quand même? L'identification et la traçabilité sont des moyens d'y parvenir.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Just so I'm interpreting this right, Mr. Chair, is zoning under the CFIA in terms of diseases--you might have an Atlantic zone, a Quebec zone, one in the west, whatever--really what is meant here? Is that what this motion we're looking at really means?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L'hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Je voudrais juste savoir, monsieur le président, si j'interprète cela de la bonne façon. Est-ce que l'établissement de zones d'après l'ACIA pour ce qui est des maladies, cela signifie qu'on puisse avoir une zone de l'Atlantique, une zone du Québec, une dans l'Ouest, etc., qu'est-ce que ça veut dire exactement : Est-ce que c'est ce que cette motion veut dire?