zm – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 134 Results  www.czechairlineshandling.com
  Kurzy — Dokumentace pro...  
Změnit jazyk
Changer la langue
Sprache ändern
Cambiar idioma
Muuda keelt
Ändra språk
Change language
Змінити мову
  Režim funkcí pro Hledat...  
Zde budeme využívat jednu z vestavěných funkcí v editoru pro automatickou změnu velikosti písmen celého textu uvnitř značek nadpisů, aby byla všechna první písmena velká:
Ici , nous utiliserons l’une des fonctions intégrée dans l’éditeur pour changer automatiquement la casse de tous le texte à l’intérieur des balises titre en casse titre
Techniken und Syntax des Funktions Modus werden mithilfe von Beispielen beschrieben, welche zeigen wie zunehmend schwierigere Aufgaben erledigt werden.
Aquí aprovecharemos una de las funciones incorporadas del editor para poner la primera letra de cada palabra dentro de una etiqueta de encabezado en mayúscula:
Här kommer vi att utnyttja en av de inbyggda funktioner i redigeraren för att automatiskt ändra skiftläget för all text i rubriketiketter till versal:
Burda, düzenleyicideki dahili fonksiyonlardan birini göz önüne alıp başlık etiketleri içindeki tüm metnin harflerini nasıl otomatik olarak başlık boyutuna değiştireceğimize bakacağız:
  Porovnání e-knih — Doku...  
Čísla řádků všeho změněného textu jsou zobrazena po stranách, umožňují snadno přejít na konkrétní změnu v editoru. Když otevřete nástroj porovnání z editoru, můžete také poklepat na řádek v pravém panelu pro automatické přejití na tento řádek v editoru.
Les numéros de ligne de tout texte changé sont montrés sur les côtés, rendant facile le déplacement à un changement particulier dans l’éditeur. Quand vous ouvrez l’outil de comparaison depuis l’éditeur, vous pouvez aussi double-cliquer sur une ligne dans le panneau de droite pour aller automatiquement à cette ligne dans l’éditeur.
Die Zeilennummern aller geänderten Textstellen werden an den Seiten angezeigt, sodass es einfach ist, zu einer bestimmten Änderung im Editor zu gelangen. Falls Sie das Vergleichswerkzeug aus dem Editor heraus öffnen, können Sie auch auf eine Zeile im rechten Bereich doppelklicken, um im Editor automatisch zu dieser Zeile zu gelangen.
Los números de línea de todo el texto modificado se muestran en los lados, por lo que es fácil desplazarse a un cambio determinado en el editor. Al abrir la herramienta de comparación desde el editor, también puede pulsar dos veces en una línea en el panel de la derecha para ir a esa línea en el editor de forma automática.
The line numbers of all changed text are show at the sides, making it easy to go to a particular change in the editor. When you open the comparison tool from within the editor, you can also double click on a line in the right panel to go to that line in the editor automatically.
Radnummer för all text som förändrats visas på sidorna, vilket gör det lätt att gå till en viss förändring i redigeraren. När du öppnar jämförelseverktyget inifrån redigeraren, kan du också dubbelklicka på en rad i den högra panelen för att gå till den raden i redigeraren automatiskt.
Değiştirilen satırların numaraları düzenleyici ile değişiklik yapılmasını sağlamak için yanlarında görüntülenir. Karşılaştırma aracını düzenleyicinin içinde açtığınızda sağ paneldeki bir satıra çift tıklayarak düzenleyicinin otomatik olarak o satıra gitmesini sağlayabilirsiniz.
Номера рядків для тексту з розбіжностями показані по боках, що робить дуже зручним пересування до місця правки в редакторі. Якщо ви відкрили засіб порівняння книг в редакторі, подвійне клацання на рядку на панелі справа автоматично відкриє бажаний рядок у редакторі.
  Psaní vlastních modulů ...  
Změny ve svém modulu můžete rychle testovat pomocí následujícího příkazového řádku:
Vous pouvez rapidement tester les changements de votre extension en utilisant la ligne de commande suivante:
Puede probar rápidamente los cambios en el complemento con la siguiente orden:
Du kan snabbt testa ändringar i din insticksmodul med hjälp av följande kommandorad:
Eklentinize yaptığınızı değişiklikleri hızlıca şu komut satırıyla test edebilirsiniz:
Ви можете швидко виконати тестування змін у вашому додатку за допомогою такої команди:
  Psaní vlastních modulů ...  
Překlady svých modulů můžete otestovat změnou jazyka uživatelského rozhraní v Calibre pod Předvolby → Rozhraní → Vzhled a chování nebo spuštěním Calibre takto:
Puede probar las traducciones del complemento cambiando el idioma de la interfaz de usuario en calibre bajo Preferencias > Interfaz > Apariencia o ejecutando calibre así:
You can test the translations of your plugins by changing the user interface language in calibre under Preferences → Interface → Look & feel or by running calibre like this:
  Porovnání e-knih — Doku...  
Jak můžete vidět na snímku obrazovky výše, zobrazení porovnání ukazuje rozdíly mezi dvěma knihami vedle sebe. Jsou zobrazeny pouze rozdíly s několika řádky kontextu kolem nich. Tak můžete snadno vidět na první pohled pouze to, co se změnilo uvnitř velkého dokumentu, jako je kniha.
Comme cela peut être vu dans la capture d’écran plus haut, la vue de comparaison montre les différences entre les deux livres côte à côte. Seules les différences, avec quelques lignes de contexte autour d’elles sont montrées. Ceci rend facile de voir en un coup d’œil seulement ce qui a été changé à l’intérieur d’un grand document comme un livre.
Wie im Screenshot oben zu sehen, zeigt der Vergleichsansicht die Unterschiede zwischen den beiden Büchern nebeneinander. Es werden nur die Unterschiede mit einigen Zeilen um den Kontext angezeigt. Dies erleichtert es auf einen Blick zu erkennen, was in einem großen Dokument, wie beispielsweise in einem Buch, geändert wurde.
Como se puede ver en la imagen anterior, la vista de comparación muestra las diferencias entre los dos libros uno junto a otro. Sólo se muestran las diferencias con unas pocas líneas de contexto a su alrededor. Esto hace que sea fácil ver de un vistazo sólo lo que ha cambiado dentro de un documento de gran tamaño como un libro.
As can be seen in the screenshot above, the comparison view shows the differences between the two books side by side. Only the differences, with a few lines of context around them are shown. This makes it easy to see at a glance only what was changed inside a large document like a book.
Som framgår av skärmdumpen ovan, jämförelse vyn visar skillnaderna mellan de två böcker sida vid sida. Endast skillnaderna, med några rader av sammanhang runt dem visas. Detta gör det enkelt att snabbt se bara vad som har ändrats i ett stort dokument som en bok.
Yukarıdaki ekran görüntüsünden anlaşılabileceği gibi karşılaştırma görünümü iki kitabın farklarını yan yana göstermektedir. Sadece farklar ve etraflarındaki bir kaç satırlık içerik görüntülenir. Bu sayede büyük bir belgenin içinde neyin değiştiğini anlamak kolaylaşır.
На зображеннях вище, можна побачити, як панель порівняння показує відмінності двох книг, розташованих поруч. Разом з відмінностями показані лише декілька рядків контексту. Таким чином, одного погляду достатньо, щоб продивитися зміни у великому документі, наприклад книзі.
  Prohlížeč e-knih — Doku...  
To je šablona stylů, kterou můžete nastavit, aby se použila na každou knihu. Pomocí ní můžete dělat věci, jako jsou bílý text na černém pozadí, změna stylů odstavce, zarovnání textu do bloku atd. Pro příklady vlastních šablon stylů používaných uživateli Calibre navštivte fórum.
Une personnalisation plus avancée peut être réalisée par le réglage de la Feuille de style utilisateur. Il s’agit d’une feuille de style que vous pouvez définir qui sera appliquée à chaque livre. En l’utilisant, vous pouvez faire des choses comme avoir un texte blanc sur fond noir, les styles de paragraphe, la justification du texte, etc. Pour avoir des exemples de feuilles de style personnalisées conçues par les utilisateurs de calibre, consultez les forums.
More advanced customization can be achieved by the User stylesheet setting. This is a stylesheet you can set that will be applied to every book. Using it you can do things like have white text on a black background, change paragraph styles, text justification, etc. For examples of custom stylesheets used by calibre’s users, see the forums.
Puede lograr una personalización más avanzada mediante la configuración Hoja de estilo de usuario. Ésta es una hoja de estilos opcional que se aplicará a todos los libros. Por medio de ella puede hacer cosas como tener texto en blanco sobre un fondo negro, cambiar estilos de párrafo, la justificación del texto, etc. Para ver ejemplos de hojas de estilo personalizadas utilizadas por otros usuarios de calibre, vea los foros (en inglés).
More advanced customization can be achieved by the User stylesheet setting. This is a stylesheet you can set that will be applied to every book. Using it you can do things like have white text on a black background, change paragraph styles, text justification, etc. For examples of custom stylesheets used by calibre’s users, see the forums.
Mer avancerad anpassning kan åstadkommas genom inställning av Användarstilsmallar. Detta är en stilmall du kan ställa in och som kommer att tillämpas på varje bok. Med hjälp av den kan du göra saker som har vit text på svart bakgrund, förändring styckeformat , textjustering, o.s.v. För exempel på anpassade mallar som används av calibres användare, se forum.
More advanced customization can be achieved by the User stylesheet setting. This is a stylesheet you can set that will be applied to every book. Using it you can do things like have white text on a black background, change paragraph styles, text justification, etc. For examples of custom stylesheets used by calibre’s users, see the forums.
Доступ до ширшого спектра налаштувань можна отримати за допомогою таблиці стилів книги. Цю таблицю стилів програма застосовуватиме до усіх книг, які ви у ній відкриватимете. За її допомогою ви зможете змінити кольори так, щоб білий текст було показано на чорному тлі, змінити стилі абзаців, вирівнювання тексту тощо. Приклади нетипових таблиць стилів, які використовуються користувачами calibre, можна знайти на форумі програми.
  Kurz XPath — Dokumentac...  
Pokud chcete hledat značky na určité úrovni v dokumentu, změňte předponu:
/h:body/h:div/h:p (Selects

tags that are children of

tags that are children of the tag)
/h:body/h:div/h:p (Selects

tags that are children of

tags that are children of the tag)
//h:a/h:span (Selects tags inside tags)
/h:body/h:div/h:p (Selects

tags that are children of

tags that are children of the tag)
/h:body/h:div/h:p (Selects

tags that are children of

tags that are children of the tag)
/h:body/h:div/h:p (Selects

tags that are children of

tags that are children of the tag)
  Porovnání e-knih — Doku...  
Abyste to udělali, klikněte na tlačítko Volby vpravo dole a zvolte Zkrášlit soubory před jejich porovnáním. Pamatujte, že zkrášlení může mít někdy nežádoucí účinky, protože může způsobit, že jsou neplatné značky změněny, aby byly platné.
Une technique utile en comparant des livres est de dire à l’outil de comparaison d’embellir les fichiers de texte et de style avant de calculer les différences. Ceci peut souvent avoir comme conséquence d’obtenir des résultats plus propres et plus de facilité à suivre les différences. Pour faire ceci, cliquez sur le bouton Options en bas à droite et choisir Embellir les fichiers avant de comparer. Notez que l’embellissement peut parfois avoir des effets non désirés, comme altéré un balisage invalide pour le rendre valide. Vous pouvez également changer le nombre de lignes de contexte autour des différences via le bouton guilabel:
Es ist ein nützliches Verfahren beim Vergleich von Büchern, das Vergleichswerkzeug vor der eigentlichen Berechnung der Unterschiede zu veranlassen, alle Dateien im Text und Stil zu verschönern. Danach ist der besser strukturierte Text für die Unterschiede einfacher zu verfolgen. Klicken Sie hierzu auf die Schaltfläche Optionen in der unteren Ecke und wählen Sie dort Dateien vor dem Vergleichen verschönern aus. Beachten Sie, dass verschönern manchmal unerwünschte Effekte haben kann. Beispielsweise kann es bei gültigen Markups dazu führen, dass diese zu ungültigen Markups geändert werden. Die Anzahl der angezeigten Zeilen für die Unterschiede im Kontext können Sie ebenfalls über die Schaltfläche Optionen ändern.
One useful technique when comparing books is to tell the comparison tool to beautify the text and style files before calculating differences. This can often result in cleaner and easier to follow differences. To do this, click the Options button in the bottom right and choose Beautify files before comparing. Note that beautifying can sometimes have undesired effects, as it can cause invalid markup to be altered to make it valid. You can also change the number of lines of context shown around differences via the Options button.
En användbar teknik när man jämför böcker är att tala om för jämförelseverktyget för att försköna text- och stilfiler innan du beräknar skillnader. Detta kan ofta resultera i renare och lättare att följa skillnader. Det gör du genom att klicka på knappen Alternativ i det nedre högra och välj Försköna filer innan man jämför dem. Observera att förskönande kan ibland ha oönskade effekter, eftersom det kan orsaka ogiltig uppmärkning ändras för att göra det giltigt. Du kan också ändra antalet rader av sammanhang visade runt skillnader via knappen Inställningar.
Kitapları karşılaştırmanın kullanışlı bir tekniği de karşılaştırma aracına farklılıkları hesaplamadan önce metni ve biçem dosyalarını güzelleştirmesini söylemektir. Bu genellikle daha temiz ve takip edilebilir bir çıktı verir. Bunu yapmak için Seçenekler düğmesine tıkladıktan sonra Dosyaları karşılaştırmadan önce güzelleştir seçeneğini seçmelisiniz. Dosyaları güzelleştirmenin bazı istenmeyen sonuçları olabileceğini unutmayın. Farkların etrafında gösterilecek içeriğin satır sayısını da Seçenekler düğmesi ile değiştirebilirsiniz.
Якщо перед порівнянням книжок зробити попереднє покращення формату тексту та застосування стилів, то, зазвичай, результати порівняння можуть бути чистішими, а розбіжності більш очевидними. Для цього натисніть кнопку Параметри у правому нижньому куті і виберіть Форматувати файли до порівняння. Будь ласка, зауважте, що вибір цього варіанта може мати небажані наслідки, оскільки під час форматування програма спробує виправити помилки розмітки. Також, ви можете змінити кількість рядків контексту поруч з розбіжностям, натиснувши кнопку Параметри.
  ebook-convert — Dokumen...  
Změnit zarovnání textu. Hodnota
Mikhail Gorbachiov
--change-justification
Change text justification. A value of
Ändra textjusteringen. Värdet
  Úprava metadat e-knihy ...  
Hledat a nahradit je provedeno po použití všech ostatních změn metadat na ostatních kartách. To může vést k určitému zmatku, protože testovací pole zobrazí informace před ostatními změnami, ale operace bude použita po ostatních změn.
La búsqueda y sustitución se realiza después de aplicar todos los cambios en los metadatos de las otras pestañas. Esto puede llevar a cierta confusión, ya que los cuadros de prueba mostrarán la información anterior a los otros cambios, pero la operación se aplicará después de ellos. Si tiene alguna duda sobre lo que pueda suceder, no mezcle buscar y sustituir con otros cambios.
Finally, in regular expression mode you can copy values from one field to another. Simply make the source and destination field different. The copy can replace the destination field, prepend to the field (add to the front), or append to the field (add at the end). The ‚use comma‘ checkbox tells calibre to (or not to) add a comma between the text and the destination field in prepend and append modes. If the destination is multiple (e.g., tags), then you cannot uncheck this box.
Ara ve yer değiştir diğer sekmelerdeki diğer tüm metadata değişiklikleri uygulandıktan sonra yapılır. Bu kafaları karıştırabilir, çünkü test kutuları diğer değişikliklerden önceki bilgiyi gösterir, ama işlem değişikliklerden sonra uygulanır. Ne olacağıyla ilgili şüpheleriniz varsa, arama/yer değiştirmeyi başka değişikliklerle karıştırmayın.
Якщо ви хочете отримати метадані для декількох книг одночасно, натисніть стрілочку праворуч від кнопки Редагувати метадані і виберіть у списку пункт Отримати метадані. Ви можете вибрати варіант отримання: отримати лише метадані, отримати лише зображення обкладинки або отримати і те, і інше.
  Úprava metadat e-knihy ...  
Hledat a nahradit je provedeno po použití všech ostatních změn metadat na ostatních kartách. To může vést k určitému zmatku, protože testovací pole zobrazí informace před ostatními změnami, ale operace bude použita po ostatních změn.
La búsqueda y sustitución se realiza después de aplicar todos los cambios en los metadatos de las otras pestañas. Esto puede llevar a cierta confusión, ya que los cuadros de prueba mostrarán la información anterior a los otros cambios, pero la operación se aplicará después de ellos. Si tiene alguna duda sobre lo que pueda suceder, no mezcle buscar y sustituir con otros cambios.
Finally, in regular expression mode you can copy values from one field to another. Simply make the source and destination field different. The copy can replace the destination field, prepend to the field (add to the front), or append to the field (add at the end). The ‚use comma‘ checkbox tells calibre to (or not to) add a comma between the text and the destination field in prepend and append modes. If the destination is multiple (e.g., tags), then you cannot uncheck this box.
Ara ve yer değiştir diğer sekmelerdeki diğer tüm metadata değişiklikleri uygulandıktan sonra yapılır. Bu kafaları karıştırabilir, çünkü test kutuları diğer değişikliklerden önceki bilgiyi gösterir, ama işlem değişikliklerden sonra uygulanır. Ne olacağıyla ilgili şüpheleriniz varsa, arama/yer değiştirmeyi başka değişikliklerle karıştırmayın.
Якщо ви хочете отримати метадані для декількох книг одночасно, натисніть стрілочку праворуч від кнопки Редагувати метадані і виберіть у списку пункт Отримати метадані. Ви можете вибрати варіант отримання: отримати лише метадані, отримати лише зображення обкладинки або отримати і те, і інше.
  Porovnání e-knih — Doku...  
Abyste to udělali, klikněte na tlačítko Volby vpravo dole a zvolte Zkrášlit soubory před jejich porovnáním. Pamatujte, že zkrášlení může mít někdy nežádoucí účinky, protože může způsobit, že jsou neplatné značky změněny, aby byly platné.
Une technique utile en comparant des livres est de dire à l’outil de comparaison d’embellir les fichiers de texte et de style avant de calculer les différences. Ceci peut souvent avoir comme conséquence d’obtenir des résultats plus propres et plus de facilité à suivre les différences. Pour faire ceci, cliquez sur le bouton Options en bas à droite et choisir Embellir les fichiers avant de comparer. Notez que l’embellissement peut parfois avoir des effets non désirés, comme altéré un balisage invalide pour le rendre valide. Vous pouvez également changer le nombre de lignes de contexte autour des différences via le bouton guilabel:
Es ist ein nützliches Verfahren beim Vergleich von Büchern, das Vergleichswerkzeug vor der eigentlichen Berechnung der Unterschiede zu veranlassen, alle Dateien im Text und Stil zu verschönern. Danach ist der besser strukturierte Text für die Unterschiede einfacher zu verfolgen. Klicken Sie hierzu auf die Schaltfläche Optionen in der unteren Ecke und wählen Sie dort Dateien vor dem Vergleichen verschönern aus. Beachten Sie, dass verschönern manchmal unerwünschte Effekte haben kann. Beispielsweise kann es bei gültigen Markups dazu führen, dass diese zu ungültigen Markups geändert werden. Die Anzahl der angezeigten Zeilen für die Unterschiede im Kontext können Sie ebenfalls über die Schaltfläche Optionen ändern.
One useful technique when comparing books is to tell the comparison tool to beautify the text and style files before calculating differences. This can often result in cleaner and easier to follow differences. To do this, click the Options button in the bottom right and choose Beautify files before comparing. Note that beautifying can sometimes have undesired effects, as it can cause invalid markup to be altered to make it valid. You can also change the number of lines of context shown around differences via the Options button.
En användbar teknik när man jämför böcker är att tala om för jämförelseverktyget för att försköna text- och stilfiler innan du beräknar skillnader. Detta kan ofta resultera i renare och lättare att följa skillnader. Det gör du genom att klicka på knappen Alternativ i det nedre högra och välj Försköna filer innan man jämför dem. Observera att förskönande kan ibland ha oönskade effekter, eftersom det kan orsaka ogiltig uppmärkning ändras för att göra det giltigt. Du kan också ändra antalet rader av sammanhang visade runt skillnader via knappen Inställningar.
Kitapları karşılaştırmanın kullanışlı bir tekniği de karşılaştırma aracına farklılıkları hesaplamadan önce metni ve biçem dosyalarını güzelleştirmesini söylemektir. Bu genellikle daha temiz ve takip edilebilir bir çıktı verir. Bunu yapmak için Seçenekler düğmesine tıkladıktan sonra Dosyaları karşılaştırmadan önce güzelleştir seçeneğini seçmelisiniz. Dosyaları güzelleştirmenin bazı istenmeyen sonuçları olabileceğini unutmayın. Farkların etrafında gösterilecek içeriğin satır sayısını da Seçenekler düğmesi ile değiştirebilirsiniz.
Якщо перед порівнянням книжок зробити попереднє покращення формату тексту та застосування стилів, то, зазвичай, результати порівняння можуть бути чистішими, а розбіжності більш очевидними. Для цього натисніть кнопку Параметри у правому нижньому куті і виберіть Форматувати файли до порівняння. Будь ласка, зауважте, що вибір цього варіанта може мати небажані наслідки, оскільки під час форматування програма спробує виправити помилки розмітки. Також, ви можете змінити кількість рядків контексту поруч з розбіжностям, натиснувши кнопку Параметри.
  Úprava metadat e-knihy ...  
E-knihy se objevují ve všech tvarech a velikostech a spíše častěji než ne jsou jejich metadata (věci, jako jsou název, autor, série, vydavatel) neúplná nebo nesprávná. Nejjednodušší způsob, jak změnit metadata v calibre, je jednoduše poklepat na položku a zadat správné nahrazení.
Les livres numériques nous parviennent sous toutes les formes et tailles, et le plus souvent leurs métadonnées (éléments comme le titre/auteur/séries/éditeur) sont incomplètes ou incorrectes. La manière la plus simple de changer des métadonnées dans calibre est de simplement double cliquer sur une entrée et de saisir la correction. Plus sophistiquée, « édition puissante » utilise les outils d’édition de métadonnées discutés ci-dessous.
E-books come in all shapes and sizes and more often than not, their metadata (things like title/author/series/publisher) is incomplete or incorrect. The simplest way to change metadata in calibre is to simply double click on an entry and type in the correct replacement. For more sophisticated, „power editing“ use the edit metadata tools discussed below.
Los libros electrónicos vienen en todas formas y tamaños, y en la mayoría de las ocasiones sus metadatos (tales como título, autor, serie, editorial) son incompletos o incorrectos. La forma más sencilla de cambiar los metadatos en calibre es simplemente pulsar dos veces sobre una entrada y escribir el dato correcto. Para un modificación más sofisticada, utilice las herramientas de edición de metadatos discutidas a continuación.
E-raamatuid on igas suuruses ja kujul ning sageli on nende metaandmed (asjad nagu pealkiri/autor/sari/kirjastaja) puudulikud või valed. Lihtsaim viis calibres metaandmete muutmiseks on kirjel kaks korda klõpsata ja sisestada õige tekst. Võimsamaks ja keerukamaks metaandmete muutmiseks kasuta allpool välja toodud metaandmete tööriistu.
E-böcker finns i alla former och storlekar, och oftare än inte, deras metadata (saker som titel/författare/serie/förlag) är ofullständig eller felaktig. Det enklaste sättet att ändra metadata i calibre är att helt enkelt dubbelklicka på en post och skriv in rätt ersättning. För mer sofistikerade, ”kraftig redigering” använd metadataredigeringsverktygen som diskuteras nedan.
E-books come in all shapes and sizes and more often than not, their metadata (things like title/author/series/publisher) is incomplete or incorrect. The simplest way to change metadata in calibre is to simply double click on an entry and type in the correct replacement. For more sophisticated, “power editing” use the edit metadata tools discussed below.
Електронні книги дуже різнорідні за формою і розміром, метадані у них (записи про назву, автора, цикл та видавця) є неповними або неточними. Найпростішим способом внесення змін до метаданих у calibre є подвійне клацання на полі відповідного запису із наступним введенням правильних даних. Складніше, «потужне» редагування метаданих можна виконати за допомогою інструментів, описаних нижче.
  Úprava metadat e-knihy ...  
calibre pro vás může dokonce vygenerovat výchozí obálku se základními metadaty. Můžete přetahovat obrázky na obálku, abyste ji změnili, a také kliknutím pravým tlačítkem myši kopírovat a vložit obrázky obálky.
Vous pouvez demander à calibre de télécharger les couvertures de livre pour vous, si le livre a un ISBN connu. Alternativement, vous pouvez spécifier un fichier sur votre ordinateur à utiliser comme couverture. calibre peut même générer une couverture par défaut pourvue de métadonnées basiques pour vous. Vous pouvez glisser et déposer des images sur la couverture pour la changer et aussi faire un clic droit pour copier/coller des images de couverture.
Sie können mit Calibre Titelbilder herunterladen, vorausgesetzt das Buch hat eine ISBN. Alternativ können Sie eine Datei von Ihrem Computer als Titelbild verwenden. Calibre kann auch ein Standardtitelbild mit den einfachen Metadaten erzeugen. Außerdem können Sie Bilder durch Ziehen und Ablegen im Titelbildfenster oder über Rechtsklick, kopieren/einfügen ändern.
Puede hacer que calibre descargue las portadas de los libros, siempre y cuando el libro posea un ISBN conocido. Alternativamente, puede especificar un archivo en el equipo para utilizarlo como portada. calibre puede incluso generar una portada predeterminada con metadatos básicos. Puede arrastrar y soltar imágenes sobre la portada para cambiarla o hacer click con el botón derecho para copiar y pegar imágenes.
You can ask calibre to download book covers for you, provided the book has a known ISBN. Alternatively you can specify a file on your computer to use as the cover. calibre can even generate a default cover with basic metadata on it for you. You can drag and drop images onto the cover to change it and also right click to copy/paste cover images.
Du kan be calibre hämtar bokomslag för dig, förutsatt att boken har en känd ISBN. Alternativt kan du ange en fil på din dator som ska användas som omslag. calibre kan även generera ett standardomslag med grundläggande metadata för dig. Du kan dra och släppa bilder på omslaget för att byta det och även högerklicka för att kopiera/klistra in omslagsbilder.
Calibre’den geçerli bir ISBN numarası olan kitapların kapaklarını indirmesini isteyebilirsiniz. Bir diğer seçenek olarak bilgisayarınızdaki bir dosyanın kapak olarak kullanılmasını da sağlayabilirsiniz. Hatta calibre sizin için bir üst veriye sahip varsayılan bir kapak bile üretebilir. Kapağı değiştirmek için üzerine resimler sürükleyip bırakabileceğiniz gibi, resimleri kopyalayıp yapıştırmak için sağ tıklamayı da kullanabilirsiniz.
Ви можете наказати calibre отримати зображення обкладинки, якщо відомий номер ISBN. Крім того, ви можете вказати файл на вашому комп’ютері, яким слід скористатися як зображенням обкладинки. calibre навіть може створити типову обкладинку на основі базових метаданих книги. Ви можете перетягнути і скинути зображення на блок обкладинки, щоб змінити його, а також клацнути правою кнопкою миші на пункті зображення, щоб скопіювати його і вставити на місце обкладинки.
  Úprava metadat e-knihy ...  
Hledat a nahradit je provedeno po použití všech ostatních změn metadat na ostatních kartách. To může vést k určitému zmatku, protože testovací pole zobrazí informace před ostatními změnami, ale operace bude použita po ostatních změn.
La búsqueda y sustitución se realiza después de aplicar todos los cambios en los metadatos de las otras pestañas. Esto puede llevar a cierta confusión, ya que los cuadros de prueba mostrarán la información anterior a los otros cambios, pero la operación se aplicará después de ellos. Si tiene alguna duda sobre lo que pueda suceder, no mezcle buscar y sustituir con otros cambios.
Finally, in regular expression mode you can copy values from one field to another. Simply make the source and destination field different. The copy can replace the destination field, prepend to the field (add to the front), or append to the field (add at the end). The ‚use comma‘ checkbox tells calibre to (or not to) add a comma between the text and the destination field in prepend and append modes. If the destination is multiple (e.g., tags), then you cannot uncheck this box.
Ara ve yer değiştir diğer sekmelerdeki diğer tüm metadata değişiklikleri uygulandıktan sonra yapılır. Bu kafaları karıştırabilir, çünkü test kutuları diğer değişikliklerden önceki bilgiyi gösterir, ama işlem değişikliklerden sonra uygulanır. Ne olacağıyla ilgili şüpheleriniz varsa, arama/yer değiştirmeyi başka değişikliklerle karıştırmayın.
Якщо ви хочете отримати метадані для декількох книг одночасно, натисніть стрілочку праворуч від кнопки Редагувати метадані і виберіть у списку пункт Отримати метадані. Ви можете вибрати варіант отримання: отримати лише метадані, отримати лише зображення обкладинки або отримати і те, і інше.
  Úprava metadat e-knihy ...  
Můžete kliknout na tlačítko vedle řazení autora, aby ho calibre automaticky vyplnilo pomocí hodnot řazení uložených u každého autora. Použije dialogové okno Spravovat autory, abyste zobrazili a změnili hodnoty řazení autorů.
Vous pouvez cliquer le bouton à coté de Tri par auteur pour faire en sorte que calibre le remplisse automatiquement en utilisant le tri des valeurs stockées avec chaque auteur. Utilisez la boîte de dialogue Gérer les auteurs pour voir et changer les valeurs de tri des auteurs. Cette boîte de dialogue peut être ouverte en cliquant longuement sur le bouton à coté de Tri par auteur.
Sie können auf den blauen Pfeil neben dem Feld „Autorensortierung“ klicken, dann füllt es Calibre mit den gespeicherten Autorensortierwert für den jeweiligen Autor aus. Verwenden Sie den Autoren verwalten Dialog, um die Autorensortierwerte zu betrachten und zu ändern. Dieser Dialog können Sie öffnen, indem Sie lange auf den blauen Pfeil klicken, bis sich ein Menü mit dem Eintrag „Autoren verwalten“ öffnet. Ebenso kann der Dialog über einen Klick auf die Schaltfläche neben „Autor(en)“ aufgerufen werden.
Puede pulsar en botón junto al orden de autor para que calibre rellene el campo automáticamente usando el valor de orden almacenado para cada autor. Utilice el cuadro de diálogo Administrar autores para ver y cambiar los valores de orden de autores. Este cuadro de diálogo se puede abrir manteniendo pulsado el botón junto al orden de autor.
You can click the button next to author sort to have calibre automatically fill it in using the sort values stored with each author. Use the Manage authors dialog to see and change the authors‘ sort values. This dialog can be opened by clicking and holding the button next to author sort.
Du kan klicka på knappen bredvid författaren sortering för att calibre automatiskt ska fylla i med hjälp av sorteringsvärden som lagrats med varje upphovsman. Använd Hantera författare dialog att se och ändra författarnas sorteringsvärden. Denna dialogruta kan öppnas genom att klicka och hålla in knappen bredvid författaren sortera.
Yazar sıralamasının yanındaki düğmeye tıklayarak calibre’nin otomatik olarak her yazar için sıralama değerleriyle doldurmasını sağlayabilirsiniz. Yazarları yönet iletişim penceresini kullanarak yazarların sıralama değerlerini görebilir ve değiştirebilirsiniz. Bu pencere yazar sıralamasının yanındaki düğmeye tıklayıp basılı tutarak açılabilir.
Ви можете натиснути кнопку поряд із кнопкою упорядковування за автором, щоб calibre автоматично заповнила відповідне поле на основі значень упорядковування, збережених для усіх авторів. Для внесення змін до значень упорядковування за авторами скористайтеся діалоговим вікном Керування записами авторів. Відкрити це діалогове вікно можна натисканням і утримуванням натиснутою кнопки, розташованої поряд із кнопкою упорядковування за авторами.
  Porovnání e-knih — Doku...  
Calibre zahrnuje integrovaný nástroj porovnání e-knih, který může být použit pro zobrazení, co se změnilo uvnitř e-knihy po úpravě nebo převodu. Umí porovnat knihy ve formátech EPUB a AZW3.
calibre inclut un outil intégré de comparaison de livres numériques qui peut être utilisé pour voir ce qui a été changé à l’intérieur d’un livre numérique après son édition ou sa conversion. Il peut comparer des livres aux formats EPUB et AZW3.
Calibre enthält ein integriertes Werkzeug zum eBook-Vergleich und wird verwendet, um Veränderungen innerhalb des eBooks nach einer Bearbeitung oder Konvertierung darzustellen. Das Werkzeug vergleicht Bücher im EPUB- und AZW3-Format.
calibre incluye una herramienta integrada de comparación de libros electrónicos que se puede utilizar para ver lo que ha cambiado en el interior de un libro electrónico después de editarlo o convertirlo. Puede comparar libros en los formatos EPUB y AZW3.
calibre sisaldab sisseehitatud e-raamatute võrdlemise tööriista, millega saab vaadata, mis pärast muutmist või teisendamist e-raamatus muutus. See suudab võrrelda EPUB- ja AZW3-formaadis raamatuid.
calibre innehåller ett integrerat e-bok jämförelseverktyg som kan användas för att se vad som har förändrats inuti en e-bok efter redigering eller konvertera den. Det kan jämföra böcker i EPUB- och AZW3-format.
calibre includes an integrated e-book comparison tool that can be used to see what has changed inside an e-book after editing or converting it. It can compare books in the EPUB and AZW3 formats.
До calibre вбудовано засіб порівняння електронних книг, за допомогою якого можна переглядати відмінності між версіями книги та виконувати перетворення. За допомогою цього засобу можна порівнювати книги у форматах EPUB та AZW3.
  Porovnání e-knih — Doku...  
, do kterého se můžete vrátit, pokud se vám nelíbí změny, které jste udělali od vytvoření kontrolního bodu. Kontrolní body jsou také vytvářeny automaticky, když provedete různé automatizované akce v editoru.
, to which you can revert if you do not like the changes you have made since creating the checkpoint. Checkpoints are also created automatically when you perform various automated actions in the editor. You can see the list of checkpoints by going to View → Checkpoints and then use the Compare button to compare the book at the selected checkpoint with the current state. The comparison tool will show the checkpoint on the left and the current state on the right.
, som du kan återgå till, om du inte gillar de ändringar du har gjort sedan skapa kontrollpunkten. Kontrollpunkter skapas också automatiskt när du utför olika automatiska åtgärder i redigeraren. Du kan se listan med kontrollpunkter genom att gå till Visa → Kontrollpunkter och använd sedan knappen Jämför för att jämföra boken på den valda kontrollpunkten med det aktuella läget. Jämförelsen Verktyget visar kontrollpunkt till vänster och det aktuella läget till höger.
adıyla kaydetmenize imkan verir, kontrol noktasından sonra yaptığınız ve hoşlanmadığınız değişiklikleri geri alabilirsiniz. Kontrol noktaları düzenleyicide otomatikleştirilmiş eylemler gerçekleştirdiğinizde de otomatik olarak oluşturulur. Kontrol noktalarının listesini Görünüm → Kontrol noktaları alanına giderek görebilir ve Karşılaştır düğmesine tıklayarak kitabın mevcut durumunu seçtiğiniz kontrol noktası ile karşılaştırabilirsiniz. Karşılaştırma aracı karşılaştırma noktasını solda, mevcut durumu da sağda görüntüleyecektir.
  Sazba matematiky v e-kn...  
Změnit jazyk
Changer la langue
Sprache ändern
Cambiar idioma
Ändra språk
Change language
Змінити мову
  Porovnání e-knih — Doku...  
Přidaný text je zobrazen se zeleným pozadím, odebraný text s červeným pozadím a změněný text s modrým pozadím.
Le texte ajouté est montré avec un fond vert, le texte supprimé avec un fond rouge et le texte changé avec un fond bleu.
Hinzugefügter Text wird mit einem grünen Hintergrund, entfernt Text mit rotem Hintergrund und geänderter Text mit blauem Hintergrund angezeigt.
El texto añadido se muestra con un fondo verde, el texto eliminado con un fondo rojo y el texto modificado con un fondo azul.
Added text is shown with a green background, removed text with a red background and changed text with a blue background.
Tillagd text visas med en grön bakgrund, borttagen text med en röd bakgrund och ändrad text med en blå bakgrund.
Eklenen metin yeşil, çıkartılan metin kırmızı ve değiştirilen metinler de mavi arkaplanla gösterilir.
Додані фрагменти буде показано із зеленим тлом, вилучені — із червоним, а змінені фрагменти — із синім тлом.
  Úprava metadat e-knihy ...  
– změnit všechny znaky v poli na malá písmena
– cambia todos los caracteres del campo a minúsculas
— замінити усі символи у полі на символи верхнього регістру.
  Rozhraní příkazového řá...  
Změnit jazyk
Changer la langue
Sprache ändern
Cambiar idioma
Muuda keelt
  Uživatelská příručka Ca...  
Změnit jazyk
Change language
Sprache ändern
Cambiar idioma
Muuda keelt
Ändra språk
Change language
  Úprava metadat e-knihy ...  
– změnit všechny znaky v poli na velká písmena
– cambia todos los caracteres del campo a mayúsculas
– alandaki tüm karakterleri küçük harfe çevir
— написати з великої літери кожне слово у результаті.
  Prohlížeč e-knih — Doku...  
můžete změnit výchozí písma použitá prohlížečem na taková, která se vám líbí, stejně jako výchozí velikost písma po spuštění prohlížeče.
, vous pouvez modifier les polices par défaut utilisées par le visionneur et les remplacer par celles que vous aimez, ainsi que la taille de police par défaut utilisées par la visionneuse quand elle démarre.
, können Sie die verwendeten Standardschriftarten und -größen auf ihre Präferenzen für den eBook-Betrachter ändern. Diese werden beim Start des Betrachters übernommen.
, podrá cambiar los tipos de letra predeterminados utilizados por el visor por los que prefiera, así como el tamaño de letra predeterminado al iniciar el visor.
, you can change the default fonts used by the viewer to ones you like as well as the default font size when the viewer starts up.
, kan du ändra grundinställningen av typsnitt som visaren använder samt teckenstorlek till de du önskar ha när visaren startar.
tıklayarak görüntüleyicinin varsayılan olarak kullandığı yazı tiplerini ve açılışta kullandıklarını istediğiniz bir tanesiyle değiştirebilirsiniz.
ви можете відкрити вікно, у якому можна змінити типові шрифти, які використовуються у програмі для перегляду, а також типовий розмір шрифту, який програма використовуватиме одразу після запуску.
  Prohlížeč e-knih — Doku...  
Můžete změnit velikosti písem za chodu pomocí tlačítek velikosti písma
Vous pouvez changer la taille des polices à la volée en utilisant les boutons taille de la police
Sie können die Schriftgrößen im laufenden Betrieb mit den Schriftgröße-Schaltflächen
Puede cambiar los tamaños de letra sobre la marcha mediante el uso de los botones de tamaño de letra
You can change font sizes on the fly by using the font size buttons
Du kan ändra teckenstorlek på direkten genom att teckenstorleksknapparna
Yazı tipi boyutlarını havada değiştirmek için yazı tipi boyutu
Змінювати розмір символів шрифту можна за допомогою кнопок розмірів шрифту
  Režim funkcí pro Hledat...  
Pro funkci jednoduše zvolte vestavěnou funkci Všechna první velká (ignorovat značky). Toto změní nadpisy, které vypadají takto:
Pour la fonction, choisissez simplement la fonction intégrée Texte en casse de titre(ignorer les balises). Celle-ci changera les titres qui ressemblent à :
Hier verwenden wir eine der eingebauten Funktionen des Editors um automatisch die Groß/Kleinschreibung aller Texte innerhalb eines Überschriften Tags in Titel Schreibweise zu ändern:
Como función, elija la función predefinida Capitalize (ignore tags). Esto cambiará los títulos de la forma
För funktionen, helt enkelt välj inbyggd funktion Titelskiftlägestext. Det kommer att ändra titlar som ser ut:
Fonksiyon için, basitçe Başlık-büyük küçük harfli metin (etiketleri yoksay) dahili fonksiyonunu seçin. Bu:
Щоб створити нову функцію, просто натисніть кнопку Створити/Редагувати для створення нової функції і скопіюйте код Python, наведений нижче.
  Úprava metadat e-knihy ...  
Můžete nechat calibre, aby změnilo velikost písmen výsledku (informace po provedení nahrazení) výběrem jedné z funkcí z pole
Puede hacer que calibre cambie las mayúsculas y minúsculas de los resultados de las búsquedas (información después de sustituir) eligiendo una de las funciones del cuadro
Ви можете наказати calibre змінити регістр символів результату (інформації після заміни), вибравши один із варіантів функцій у полі «Застосувати функцію після заміни». Доступні такі операції:
  Úprava metadat e-knihy ...  
a měla by být vybrána požadovaná funkce změny velikosti písmen.
, y tendrá que seleccionar la función de cambio de mayúsculas y minúsculas que desee.
, ve istenilen büyük küçük harf durumu değiştirme fonksiyonu seçilmelidir.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow