|
|
Toto, mimo jiné, zahrnuje cenný příspěvek domácích zvířat na život člověka, například obohacením každodenního života nebo vytvořením povědomí o přírodě u dětí a mladistvých. FLH e.V. chce zdůraznit aspekty pozitivní medializace a tak zvýšit připravenost lidí na chov domácích zvířat.
|
|
|
The brand-neutral initiative of different companies wants to present the pet industry appropriately and raise interest in pet keeping. The background lies in the quite negative media coverage that ignores the many positive aspects of aquarium and pond care. This, among others, includes valuable contributions of pet keeping to human life, for instance by enriching everyday life or creating awareness for nature in children and young people. The FLH e.V. wants to emphasize these aspects by positive media coverage and so enhance the readiness of people to keep pets.
|
|
|
Cette initiative commune de plusieurs entreprises se propose de mettre en valeur l’image du secteur de l’animalerie et d’augmenter l’intérêt pour l’élevage d’animaux domestiques. La raison réside dans la diffusion d’informations négatives dans les médias, laissant de côté les aspects positifs de l’aquariophilie et de la terrariophilie. Il s’agit notamment de l’importante contribution apporté par l’élevage des animaux à l’homme, par exemple, en enrichissant le quotidien et en familiarisant les enfants et les jeunes avec la nature. La FLH e.V. souhaite souligner ces aspects à l’aide d’informations positives dans les médias, pour ainsi encourager les personnes à avoir des animaux domestiques à la maison.
|
|
|
La iniciativa multimarcas de diferentes empresas se propone situar a la industria de mascotas en el lugar que le corresponde y aumentar el interés en los animales de compañía. El motivo es la información negativa divulgada por los medios de comunicación que no tiene en cuenta los muchos aspectos positivos de la acuariofilia y terrariofilia. Entre éstos se cuenta la valiosa contribución que los animales domésticos aportan a las personas, por ejemplo al enriquecer la vida cotidiana o al acercar los niños y jóvenes a la naturaleza. La FLH e.V. desea destacar estos aspectos por medio de información positiva en los medios de comunicación, para mejorar la disposición de las personas a tener mascotas.
|
|
|
L'iniziativa congiunta di diverse aziende vuole riportare in buona luce l'immagine del settore dell'industria del pet e accrescere l'interesse per l'allevamento degli animali domestici. Il motivo di fondo è l'informazione mediatica fortemente negativa, che ignora i tanti aspetti positivi dell'acquario e del terrario. Questi includono, tra gli altri, il prezioso contributo che l'allevamento degli animali domestici porta alla vita delle persone, grazie ad esempio all'arricchimento della vita quotidiana o all'approccio consapevole con la natura da parte di bambini e giovani. La FLH e.V. vuole mettere in risalto questi aspetti attraverso un'informazione mediatica positiva, stimolando così la disponibilità delle persone all'allevamento degli animali domestici.
|
|
|
Η ουδέτερη πρωτοβουλία διαφορετικών εταιρειών προσδοκά στην κατάλληλη παρουσίαση της βιομηχανίας των κατοικίδιων και στην αύξηση του ενδιαφέροντος για την διατήρηση κατοικίδιων. Η ιδέα προέρχεται από μια σχεδόν αρνητική κάλυψη των μέσων ενημέρωσης, που αγνοεί τα πολλαπλά θετικά χαρακτηριστικά της φροντίδας του ενυδρείου και των λιμνών. Αυτό μεταξύ άλλων, περιλαμβάνει την πολύτιμη συνεισφορά της διατήρησης κατοικίδιων στην ανθρώπινη ζωή, όπως για παράδειγμα ο εμπλουτισμός γνώσης της καθημερινής ζωής και η αφύπνιση σχετικά με θέματα περιβάλλοντος των παιδιών και των νεαρών ατόμων. Το FLH e.V. δίνει έμφαση σε αυτά τα θέματα μέσω θετικής κάλυψης από τα μέσα ενημέρωσης και συνεπώς ενισχύει την επιθυμία των ανθρώπων για την απόκτηση κατοικίδιων.
|
|
|
Het merkneutrale initiatief van diverse ondernemingen wil het imago van de branche dierbenodigdheden weer in het juiste licht trekken en de belangstelling in het houden van huisdieren verhogen. De achtergrond is de sterk negatief beïnvloed berichtgeving in de media dat de vele facetten van aquaria en terraria verwaarloost. Deze omvatten onder meer de waardevolle bijdrage van het houden van huisdieren voor de mensen, bijvoorbeeld door de waardestijging van het dagelijks leven of de invoering van kinderen en jongeren in de natuur. Deze aspecten wil de FLH e. V. middels positieve mediaberichten benadrukken en daarmee de bereidheid van mensen om een huisdier te houden.
|
|
|
Неутрална инициатива на няколко фирми, които имат за цел да представят образа на индустрията за домашни любимци и така да повишат интереса към тях. На фона на силно отрицателно представяне от медиите, които не обръщат внимание на много положителни аспекти на аквариума и терариума. Те включват, наред с други цености и приноса на животновъдството за хората, например, помощ срещу поскъпването на живота или доближаване на деца и юноши до природата. Тези аспекти FLH e.V. представя, чрез положително медийно отразяване и подчертава и засилва желанието на хората да живеят с домашни любимци.
|
|
|
Wspólna inicjatywa wielu różnych firm ma za zadanie odpowiednio zaprezentować Pet biznes oraz zwiększyć zainteresowanie domowymi pupilami. Motorem tej inicjatywy jest dość negatywny obraz branży zoologicznej przedstawiany w mediach, który pomija wiele pozytywnych aspektów posiadania akwarium w domu i stawu w ogrodzie. Chodzi między innymi o zwrócenie uwagi na pozytywny wpływ takiego hobby, na wzbogacenie życia codziennego oraz na wychowanie dzieci i młodzieży, poprzez budowanie świadomej relacji człowieka z naturą. Dzięki pozytywnym informacjom w mediach FLH e.V. ma nadzieję zachęcić ludzi do trzymania zwierząt w domach.
|
|
|
Инициатива различных компаний, не зависимо от брендов, в том, чтобы зообиснес представить в правильном свете и повысить интерес к содержанию домашних животных. Причина этому негативное освещение в СМИ, которое пренебрегает множеству положительных аспектов относительно аквариумистики и террариумистика. Содержание животных имеет ценное значение для человека, например, повышения ценности повседневной жизни или походы детей и подростков на природу. Этих аспекты FLH будет стараться через СМИ с помощью позитивного освещения подчеркнуть, и усилить готовность людей содержать домашних животных.
|
|
|
Farklı firmaların ürünlerde tarafsız girişkenliği hayvan bakımını hayvan endüstrisine uygun bir şekilde sunmak ve bu konuya ilgi uyandırmak istemektedir. Geçmiş akvaryum ve havuz bakımının birçok pozitif açısını görmezden gelen oldukça negatif medya kapsamında yatmaktadır. Bu durum diğerlerine göre hayvan bakımının insan yaşamına değerli katkılarını içerir. Örneğin çocuklar ve genç insanlar için günlük hayatı zenginleştirmek veya doğa farkındalığı yaratmak. FLH e.V. pozitif medya yayın alanıyla bu yönleri vurgulamak ve bu şekilde insanların hayvan bakımına hazırlığını artırmak istiyor.
|
