zd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.kempinski.com
  Kempinski Hotels | Ke...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
července, mimořádné výsledky z posledních dvou let a zdůraznil nejdůležitější faktory, jež vedly k tomuto růstu včetně zavedení inovací a zlepšení, rozsáhlého školení a koučinku zaměstnanců a marketingu cíleného na místní klientelu stejně tak jako na zahraniční návštěvníky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
At a meeting of all General Managers held in Geneva, Switzerland, between 23rd and 27th July 2012, Peter Knoll, the General Manager of the Kempinski Hotel Hybernska reported on the hotel’s exceptional performance over the past two years, putting its huge turnaround down to a mixture of new innovations and improvements as well as extensive staff training and coaching and an emphasis on promoting the hotel to the local market as well as the international traveller.
  Kempinski Hotels | Ke...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Kempinski zdědil ušlechtilou tradici v gastronomii, a na tom chceme stavět,“ říká Wittwer a popisuje směr, kterým se ubírá F&B nabídka skupiny. „Naší vizí je stát se nesporným lídrem v hotelovém a gastronomickém průmyslu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
Kempinski will be introducing a completely new concept in its F&B offer with Die Küche (The Kitchen), at the Palais Hansen Kempinski in Vienna. In times past, the kitchen was the most important place in a house, not only for eating but also as a place for family and friends to get together and socialise. Now the Kempinski is revitalising this idea and bringing it into the 21st century. The focus is on the interaction between guests and the kitchen staff and simply enjoying fine food.
  Kempinski Hotels | Ke...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Podělit se o své zkušenosti a nápady z místních trhů přijelo téměř šedesát zástupců divize „Jídlo a nápoje” (z angl. Food and Beverage) Kempinski hotelů po celé Evropě, včetně zástupců michelinských restaurací - Lorenz Adlon v Berlíně, restaurace Villa Rotschild ve Frankfurtu (obě restaurace držitelé dvou michelinských hvězd) a dále pak restaurace Le Trianon u Ženevského jezera a restaurace Cà d'Oro ve Svatém Mořici (obě restaurace držitelé jedné michelinské hvězdy).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
Prague, February 14th, 2013 - Kempinski Hotel Hybernská Prague, one of the city’s leading 5-star luxury hotels, has announced today some of the highlights of the annual European “Regional Gourmet Summit” organised by the Kempinski Group, that took place at the Kempinski Grand Hotel des Bains, St. Moritz, Switzerland, in January this year.
  Kempinski Hotels | Ke...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ani hotel Kempinski Hybernská Prague nezůstává s počtem ocenění pozadu. V letošním vydání průvodce Gault Millau byl hotel zvolen jedním z pěti nejlepších hotelů v Praze a mimo jiné obdržel doporučení od michelinského průvodce, což je první krok k michelinské hvězdě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
The management of the Kempinski Hotel Hybernská Prague sent three of its team to the Summit, including its Executive Chef, Marek Fichtner, the Sous Chef, David Hlava, and the Bar & Event Manager, Michal Chytil, to discuss their experiences. Executive Chef Marek Fitchner explained that the preference for using regional produce and local suppliers was already a successful concept in the Prague hotel, particularly regarding the evening menu of the Le Grill restaurant, which is divided into two parts – the “Local Favourites”, which includes dishes made using only local produce, and an international section called “Around the world with Marek”