Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.czhucheng.com

Dobrá trasa - Vydejte s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poté, co se dcera zázračně uzdravila, začalo Krnov navštěvovat tolik poutníků, že se do dřevěné kapličky nemohli vejít. Na začátku 18. století tedy bylo rozhodnuto o stavbě zděného barokního kostela.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dobratrasa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Po jej cudownym uzdrowieniu Karniów zaczęło odwiedzać tylu pielgrzymów, że drewniana kapliczka nie mogła ich pomieścić. Na początku XVIII wieku postanowiono więc wybudować murowany, barokowy kościół.

Dobrá trasa - Vydejte s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dnešní zděná kaple pochází až ze 30. let 19. století, nejzajímavější je však poněkud zvláštní miniaturní křížová cesta. Kamenná zastavení jsou před kaplí vyskládána ve dvou řadách, a abyste si mohli prohlédnout sochařsky zdařilé reliéfy, budete se muset pořádně ohnout.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dobratrasa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dzisiejsza murowana kaplica pochodzi aż z lat 30. XIX wieku, ale najciekawsza jest dosyć osobliwa miniaturowa droga krzyżowa. Kamienne stacje ułożono przed kaplicą w dwóch rzędach i trzeba się porządnie naschylać, jeśli chce się obejrzeć pięknie rzeźbione reliefy.

Dobrá trasa - Vydejte s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V letech 1834-1841 byl postaven zděný kostel s křížovou cestou a poutnický dům. Po 2. světové válce byl přístup ke kostelu zakázán a v roce 1973 byl podminován a srovnán se zemí. Teprve v roce 1990 mohlo vzniknout sdružení pro obnovu tohoto poutního místa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dobratrasa.eu als Prioritätsdomäne definieren	W latach 1834-41 powstał murowany kosciół oraz droga krzyżowa i dom pielgrzymów. Po II wojnie światowej wstęp do sanktuarium został zakazany, a w roku 1973 światynię zrównano z ziemią. Dopiero w 1990 roku powołano stowarzyszenie, które zajęło się odbudową tego miejsca.

Dobrá trasa - Vydejte s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

století ve zcela odlišné podobě, než jak jej známe dnes. Na starých pohlednicích můžeme vidět most se třemi zděnými pilíři ve tvaru arkád (prostřední byl zasazen přímo do potoka). Katastrofální povodeň v roce 1903 ale tento most zničila.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dobratrasa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Moszczanka (niem. Langebrűck, w latach 1945-1946 – Długomosty), wieś w dolinie Złotego Potoku w Górach Opawskich, istnieje od XIV w. Pierwotnie należała do Korony Czeskiej, następnie do Austrii, od 1742 r. – do Prus, wreszcie do Rzeszy Niemieckiej. Po wypędzeniu miejscowych Niemców w latach 1945-1946 została zasiedlona przez przybyszów z Kresów, głównie z Pikułowic na dzisiejszej Ukrainie.

Dobrá trasa - Vydejte s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Podle tradice sem po této události začali přicházet mnozí poutníci. Krátce na to zde postavili oltář a v roce 1263 dřevěný kostel. V roce 1512 zde Ludwig von Panwitz založil větší zděný chrám, který však byl zničen během třicetileté války.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dobratrasa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Sanktuarium Matki Bożej Wambierzyckiej Królowej Rodzin wraz z kalwarią i ruchomą szopką stanowią skarb pośród zabytków Ziemi Kłodzkiej. Do bazyliki wiodą monumentalne schody o symbolicznym znaczeniu. We wnętrzu świątyni znajduje się drewniana figurka Matki Boskiej Wambierzyckiej, nad którą usytuowany jest herb papieża Piusa XI. XVII-wieczna kalwaria, składająca się ze 100 kaplic i 12 bram, nadaje temu miejscu jeszcze bardziej unikatowy klimat. Lokalne nazwy nawiązują do miejsc opisanych w Starym i Nowym Testamencie (np. potok Cedron, góra Golgota, góra Syjon), nic więc dziwnego, że Wambierzyce nazywane są Śląską Jerozolimą.

zd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch