zd – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results snd1.org

Dům světla - The House ...

Show text Show cached source Open source URL	V únoru 2014 zveřejnila společnost Delta Light ambiciózní plány rozvoje svého ústředí. Tento významný investiční projekt dále zdůrazní mezinárodní růst společnosti Delta Light, její vysoké cíle a belgický původ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	En février 2014, Delta Light a dévoilé ses ambitieux projets concernant l'extension de son siège principal. Ce projet d’investissement considérable vient mettre en lumière la croissance internationale, les hautes ambitions et les origines belges de Delta Light. Le nouveau bâtiment accueillera un centre logistique automatisé de pointe qui devrait améliorer le flux de production et le contrôle des procédés. Il libérera également un espace important dans les locaux actuels qui permettra l’extension du département de R&D, du laboratoire et de l’unité de production. Le nouveau site devrait être opérationnel à la mi-2015.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Im Februar 2014 hat Delta Light ihre ehrgeizigen Ausbaupläne für den Hauptsitz enthüllt. Diese Großinvestition wird das internationale Wachstum, die hohen Ambitionen und die belgischen Wurzeln des Unternehmens weiter stärken. Das neue Gebäude wird eine hochmoderne, automatisierte Logistikzentrale beherbergen, die den Produktfluss und die Prozesssteuerung auf das nächste Level heben. Damit wird zugleich ein großräumiger Bereich im bestehenden Gebäude für den Ausbau der Forschungs- und Entwicklungsabteilung, des Labors und der Produktion frei. Das Projekt soll Mitte 2015 abgeschlossen sein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	En febrero de 2014, Delta Light reveló sus ambiciosos planes de expansión de la sede central. Este proyecto, que supondrá una gran inversión, acentuará de nuevo el crecimiento internacional de Delta Light, sus ambiciosos objetivos y sus orígenes belgas. El nuevo edificio albergará un centro logístico de última generación que mejorará aún más el flujo de productos y el control de los procesos. Su creación dejará libre un espacio considerable en el edificio actual para la ampliación del departamento de I+D, el laboratorio y la unidad de producción. Se espera que el nuevo centro esté listo a mediados de 2015.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Nel febbraio 2014 Delta Light ha svelato il suo ambizioso progetto di ampliamento riguardante la sede centrale. Questo importante investimento darà maggiore rilievo alla crescita internazionale dell’azienda. Il nuovo edificio ospiterà un centro logistico automatizzato all’avanguardia, che dovrebbe ottimizzare ulteriormente il flusso di prodotti e il controllo di processo. In questo modo nell’attuale struttura si libererà una vasta area che verrà destinata all’ampliamento del reparto R&S, del laboratorio e dell’unità di produzione. L’ultimazione dei lavori per la nuova sede è prevista entro la metà del 2015.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Em fevereiro de 2014, a Delta Light revelou os seus ambiciosos planos de expansão para a sede da empresa. Este grande projeto de investimento irá enfatizar ainda mais o crescimento internacional, as grandes ambições e as origens belgas da Delta Light. O novo edifício irá alojar um centro logístico de ponta automatizado, que deverá melhorar ainda mais o fluxo de produtos e o controlo dos processos. Isto liberta uma área considerável no local de alojamento existente para a expansão do departamento de Investigação e Desenvolvimento, do laboratório e da unidade de produção. Prevê-se que o novo local esteja pronto em meados de 2015.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	I februar 2014 afslørede Delta Light sine ambitiøse ekspansionsplaner for sit hovedkontor. Dette store investeringsprojekt vil yderligere understrege Delta Lights internationale vækst, de høje ambitioner og det belgiske tilhør. Den nye bygning skal huse et state-of-the-art automatiseret logistikcenter, der vil forbedre vareflow og processtyring yderligere. Dette frigør et betragteligt område i den eksisterende bygning til udvidelse af en R&D afdeling, et laboratorium og produktionsenheden. Det nye hovedkontor forventes at stå klar i midten af 2015.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	W lutym 2014 r. firma Delta Light ujawniła swoje ambitne plany rozbudowy swojej centrali. Ten duży projekt inwestycyjny jeszcze bardziej podkreśli międzynarodowy rozwój, wysokie ambicje i belgijskie korzenie firmy Delta Light. Nowy budynek pomieści nowoczesne zautomatyzowane centrum logistyki, które jeszcze bardziej usprawni przepływ produktów i sterowanie procesem. Pozwoli to zwolnić miejsce w istniejącym budynku, umożliwiając rozbudowę działu badawczo-rozwojowego, laboratorium i działu produkcyjnego. Przewiduje się, że nowy obiekt będzie gotowy w połowie 2015 r.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Vo februári 2014 spoločnosť Delta Light zverejnila svoje ambiciózne plány na rozšírenie ústredia firmy. Tento významný investičný projekt ďalej zdôrazní medzinárodný rozvoj spoločnosti Delta Light, jej ambície a belgický pôvod. V novej budove bude najmodernejšie automatizované logistické stredisko, ktoré zlepší pohyb výrobkov a kontrolu procesov. Tým sa v existujúcich priestoroch uvoľní rozsiahla plocha na rozšírenie oddelenia výskumu a vývoja, laboratória a výrobnej jednotky. Predpokladá sa, že nové pracovisko bude pripravené v polovici roka 2015.

Jak osvětlit vaši zahra...

Show text Show cached source Open source URL	Přílišné nasvětlení zajímavých míst jako je strom, rybník nebo zahradní cesta způsobí, že vše ostatní v zahradě bude tmavé a zanikne. Když dojde na návrh funkčních a atmosférických venkovních efektů, nabízejí svítidla s LED technologií ideální řešení ke zdůraznění charakteristických zajímavých míst ve vaší zahradě.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Lighting a feature like a tree, a pond or a garden path too strongly, will make everything else in the garden look dark. When it comes to providing a functional and atmospheric effect outdoors, light fittings using LED technology offer the ideal solution to accentuate characteristic features in your garden. In the past, gardens have generally been lit with an all-or-nothing philosophy. The result is that a few powerful lights tend to make the rest of your garden disappear. This is a common mistake and not only because previously the lowest wattage available in garden lighting was roughly about 50 watts. In this scenario led-lighting offers a better solution, enabling you to illuminate your garden with lower wattage.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Wenn Sie ein Detail wie einen Baum, den Teich oder den Gehweg zu stark anstrahlen, versinkt der restliche Garten im Dunkel. Für funktionale und stimmungsvolle Lichteffekte im Freien sind LED-Leuchten die ideale Lösung, wenn Sie ein besonderes Merkmal Ihres Gartens akzentuieren wollen. Bis vor Kurzem stellte sich bei der Gartenbeleuchtung nur die Alles- oder-nichts-Frage. Das Ergebnis war, dass ein paar starke Leuchten den restlichen Garten hinter den Highlights in die Finsternis verbannten. Dies ist ein häufiger Fehler, und zwar nicht nur, weil die niedrigste Leistung einer Gartenleuchte früher bei etwa 50 Watt lag. In einem solchen Szenario sind LED-Leuchten die bessere Lösung, da Sie Ihren Garten mit geringerer Wattleistung erhellen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Si ilumina demasiado un elemento, como un árbol, un estanque o un sendero del jardín, el resto del jardín quedará oscurecido. Cuando se trata de conseguir un efecto funcional y de ambiente en el exterior, los dispositivos de luces que utilizan la tecnología LED ofrecen la solución ideal para acentuar las características de su jardín. En el pasado, los jardines se iluminaban generalmente con arreglo a una filosofía de “todo o nada”. El resultado son unas cuantas luces potentes que hacen desaparecer el resto del jardín. Esto es un error habitual y no solo porque anteriormente la potencia más baja para la iluminación de jardín era aproximadamente de 50 vatios. En este aspecto, las luces LED ofrecen una solución mejor, para que pueda iluminar su jardín con menos potencia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Utilizzare un’illuminazione eccessivamente forte per un dato elemento, quale un albero, uno stagno o un vialetto, potrebbe far apparire scuro il resto del giardino. Quando si tratta di produrre un effetto funzionale e d’atmosfera all’esterno, le installazioni luminose che sfruttano la tecnologia LED offrono la soluzione ideale per valorizzare gli elementi caratteristici del giardino. Di norma, in passato, l’illuminazione dei giardini si basava sulla filosofia “o tutto o niente”, con il risultato che poche luci, seppur potenti, tendevano a far scomparire il resto del giardino. Si tratta di un errore comune e non dovuto soltanto al fatto che, in precedenza, la minor potenza elettrica disponibile nell’illuminazione da giardino era pari a circa 50 watt. In questo scenario l’illuminazione a LED offre una soluzione migliore, consentendo di illuminare il giardino con un maggior risparmio energetico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Iluminar um elemento como uma árvore, um lago ou um caminho do jardim de forma demasiado intensa escurece todos os elementos do jardim. Em relação a fornecer efeitos funcionais e ambientais no exterior, as luminárias que utilizam a tecnologia LED oferecem a solução ideal para acentuar as características do seu jardim. Anteriormente, os jardins eram iluminados com uma filosofia de "tudo ou nada". O resultado consistia em poucas luzes potentes que faziam desaparecer o seu jardim. Este é um erro comum e não se devia apenas ao facto das iluminações de jardins anteriores terem uma potência mínima de cerca de 50 watts. Neste aspeto, a iluminação LED oferece uma melhor solução, permitindo-lhe iluminar o seu jardim com menos potência.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Wanneer je een opvallend element zoals een boom, een vijver of een tuinpad te sterk verlicht, lijkt de rest van je tuin donker. Als je voor buiten op zoek bent naar functionele, zuinige en sfeervolle verlichting, zijn verlichtingstoestellen met led-technologie de beste oplossing om opvallende elementen in je tuin te accentueren. Vroeger was tuinverlichting een 'alles of niets'-verhaal: enkele krachtige lampen deden de rest van de tuin in het niets verdwijnen. Dit is een fout die wel vaker wordt gemaakt en niet alleen omdat vroeger voor de tuin bijna uitsluitend 50 watt-lampen beschikbaar waren. Met de nieuwe led-technologie zijn er nu betere oplossingen voorhanden om je tuin met lagere wattages te verlichten
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Prílišné nasvietenie zaujímavých miest ako je strom, rybník alebo záhradná cesta spôsobí, že všetko ostatné v záhrade bude tmavé a zanikne. Keď dôjde na návrh funkčných a atmosferických vonkajších efektov, ponúkajú svietidlá s LED technológiou ideálne riešenie na zdôraznenie charakteristických zaujímavých miest vo vašej záhrade. V minulosti boli záhrady všeobecne osvetľované s filozofiou "všetko alebo nič". Výsledkom je, že niekoľko silných svietidiel prispeje k tomu, že zvyšok vašej záhrady zmizne. To je častá chyba a nielen preto, že predtým bol najnižší výkon dostupný pri záhradnom osvetlení zhruba okolo 50 Wattov. V tomto scenári ponúka LED osvetlenie lepšie riešenie, umožňujúce osvetliť vám vašu záhradu nižším výkonom.

Technologie / LED - De...

Show text Show cached source Open source URL	Sortiment umožňuje návrhářům vytvářet různé světelné scény, od zdůraznění okolního prostředí, nasvícení stěn, orientace nebo osvětlení otevřených prostor, výběru z rozsáhlé škály světelných paprsků, filtrů, čoček a dalšího příslušenství.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Due to the massive energy reduction, minimal heat output, low maintenance and long lifespan, LEDs have proven to provide the best return on investment. Delta Light’s LED lamps and luminaires were developed to set standards in watts consumed per square meter, while the company’s extensive manufacturing abilities allow to focus on a high price/ quality ratio. Delta Light’s team of experts is available to help you with ROI calculations for your projects.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	L’équipe d’ingénieurs LED de Delta Light mène une quête permanente pour exaucer les aspirations de l’entreprise en matière de design en combinaison avec l’efficacité énergétique et la qualité lumineuse optimale. Grâce à une batterie d’essais internes, à une grande maîtrise du développement des produits et à une optimisation continue des matériaux utilisés, Delta Light® est en mesure de fournir un éclairage architectural qui excelle en termes de performances optiques, de durabilité et d’efficacité. Les designers peuvent donner corps à divers scénarios d’éclairage, de la mise en valeur à la lumière ambiante en passant par l’éclairage mural, l’orientation ou encore l’éclairage d’espaces ouverts, en puisant dans une collection étendue de faisceaux, de filtres, de lentilles et d’autres accessoires.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Das Ingenieur-Team von Delta Light® eifert unermüdlich dem Kredo des Unternehmens nach: Design mit Energieeffizienz und optimaler Lichtqualität. Durch eingehende hausinterne Tests, Kenntnisse in modernster Produktentwicklung und stete Optimierung der Werkstoffe schafft Delta Light® Architekturbeleuchtungen, die in puncto optischer Leistung, Nachhaltigkeit und Effizienz unübertroffen sind. Mit dieser Kollektion können Designer verschiedene Beleuchtungsszenen kreieren, von Akzenten bis hin zu Ambience, Wall-Washing, Orientierungs- und Freiflächenbeleuchtung, wobei der Kunde die Wahl aus einer breiten Palette an Strahle(r)n, Filtern, Linsen und sonstigem Zubehör hat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	El equipo de ingenieros LED de Delta Light busca continuamente cumplir el objetivo de la empresa: diseñar con eficiencia energética y una calidad óptima de la luz. Mediante exhaustivas pruebas internas, un conocimiento avanzado del desarrollo de productos y la optimización continua de los materiales utilizados Delta Light® consigue proporcionar una iluminación arquitectónica que destaca por su rendimiento óptimo, su durabilidad y su eficiencia. La colección permite a los diseñadores crear diversas escenas de iluminación, desde la acentuación hasta el ambiente, iluminación sobre fachadas, o la iluminación con orientación o áreas abiertas, mediante la selección de una gran variedad de haces, filtros, lentes y otros accesorios.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Gli esperti di ingegneria LED Delta Light cercano costantemente di seguire il credo aziendale, incentrato sul design, attraverso l'efficienza energetica e la qualità ottimale della luce. Tramite gli accurati test interni, le competenze avanzate in materia di sviluppo dei prodotti e la costante ottimizzazione dei materiali impiegati, Delta Light® è in grado di offrire un'illuminazione architettonica eccellente in termini di prestazioni ottiche, resistenza ed efficienza. La collezione consente ai designer di dar vita a scenari di luce diversi: dall'illuminazione d’accento a quella diffusa, dall’effetto wall wash all'illuminazione orientabile o per spazi aperti, scegliendo tra una vasta gamma di fasci, filtri, lenti e altri accessori.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	A equipa de engenheiros de LED da Delta Light procede a uma busca contínua para dar resposta ao princípio orientador da empresa de desenho com eficiência energética e ótima qualidade de luz. Graças a profundos ensaios internos, ao conhecimento avançado do desenvolvimento de produtos e a uma otimização contínua dos materiais utilizados, a Delta Light® consegue oferecer iluminação arquitetónica que se distingue pelo seu rendimento ótico, durabilidade e eficiência. A coleção permite que os designers criem diferentes cenários de iluminação, desde a acentuação até à iluminação ambiente, wall washing, orientação ou iluminação de áreas abertas, selecionando a partir de uma extensa gama de feixes, filtros, lentes e outros acessórios.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Door hun drastisch gedaalde energieverbruik, hun minimale afgifte van warmte, hun onderhoudsvriendelijkheid en hun lange levensduur zijn leds de best renderende investering. De led-verlichtingstoestellen en led-lampen van Delta Light zijn ontworpen om de maatstaf te zijn qua verbruikt aantal watt per vierkante meter. Door zijn productiecapaciteit slaagt Delta Light er bovendien in om een zeer hoge prijs-kwaliteitsverhouding te bieden. De experts van Delta Light helpen je graag met het maken van rendementsberekeningen voor je projecten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Delta Light’s team af LED-ingeniører søger kontinuerligt at matche virksomhedens credo for design med energieffektivitet og optimal kvalitet i belysningen. Via intens in-house testning, avanceret produktudviklingsviden og løbende optimering af anvendte materialer. Delta Light® er i stand til at levere arkitektonisk belysning, der excellerer i optisk ydelse, holdbarhed og effektivitet. Kollektionen giver designere mulighed for at skabe forskellige belysningsscener fra accentuering til ambient, til fremhævning af vægge, til orientering eller belysning til åbne område, der kan vælges fra en bred vifte af bjælker, filtre, linser og andet tilbehør.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Zespół inżynierów LED Delta Lightdziała pod dużą presją aby spełnić deklaracje credo firmy do łączenia wzornictwa, efektywność energetycznej i optymalnej jakości światła. Dzięki szeroko zakrojonym badaniom w domach, zaawansowanej wiedzy o produktach, ciągłemu rozwojowi produktu i optymalizacji użytych materiałów, Delta Light ® jest w stanie zapewnić oświetlenie architektoniczne, które idealnie ustawia parametry optyczne, trwałość i wydajność. Kolekcja umożliwia projektantom tworzenie różnych scen świetlnych, od akcentowania do otaczenia, mycie ścian,oświetlenia wybiórczego i oświetlenia powierzchni otwartych, wybierając z szerokiej gamy belek, filtrów, soczewek i innych akcesoriów.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Tím LED inžinierov Delta Light sa neustále snaží zladiť krédo spoločnosti týkajúce sa dizajnu s energetickou účinnosťou a optimálnou kvalitou svetla. Delta Light je vďaka rozsiahlemu internému testovaniu, pokročilým znalostiam vývoja produktov a neustálej optimalizácii používaných materiálov schopná poskytnúť architektonické osvetlenie, ktoré vyniká v optickom výkone, odolnosti i účinnosti. Sortiment umožňuje dizajnérom vytvoriť rôzne svetelné scény, od zdôraznenia po vytváranie atmosféry, dekoratívne osvetlenie stien (tzv. wall washing), orientačné osvetlenie alebo osvetlenie otvorených priestorov, pričom je možné si vybrať z rozsiahlej škály svetelných kužeľov, filtrov, šošoviek a iného príslušenstva.

Nekonečné světelné link...

Show text Show cached source Open source URL	Na rozdíl od průmyslového použití - tam, kde se světelné linky často zdají tvrdé a studené - architekti a návrháři umisťují světelné linky nenápadněji, usilují spíše o zdůraznění dojmu z místnosti, než aby upoutávali pozornost na samotné svítidlo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Light lines can easily be combined with other light sources like spotlighting. One can create a dynamic lighting scheme with colored light on walls or objects or indirectly onto ceilings. This has gained in recent years much importance due to the further development of LED technology. Together with the fluorescent tube this technology is mostly used in cove lighting and light lines. Led fixtures require less space enabling to create thinner lines and curves, following organic lines in the architecture of the building.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Contrairement à l'usage industriel – où les lignes lumineuses paraissent souvent dures et froides –, les architectes et les concepteurs positionnent les lignes lumineuses de manière plus discrète ou graphique, mettant ainsi en valeur l'ambiance de la pièce plutôt que le luminaire. Il en résulte une lumière douce générale qui éveille un sentiment de sérénité et de bien-être dans la pièce. En plus de rendre la pièce plus vaste, les lignes lumineuses apportent du rythme et peuvent servir à accentuer murs, surfaces et structures. L'éclairage de niche par exemple est aujourd'hui largement répandu, de même que les profilés aluminium sans bordure intégrés dans les plafonds et les murs. Les lignes droites suspendues donnent l'impression que la lumière flotte dans l'air, surtout si elles sont associées à un éclairage indirect. Un système d'éclairage plus graphique sur les surfaces peut également accentuer la structure du bâtiment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Im Unterschied zu industriellen Anwendungen, bei denen die Lichtlinien oft hart und kalt anmuten, bringen Architekten und Designer ihre Lichtlinien dezenter oder eher grafisch ein, wobei sie vor allem auf das Raumerlebnis und weniger auf die Zurschaustellung der Leuchte an sich setzen. So entsteht eine gemütliche, warme Hauptbeleuchtung, die dem Raum Ruhe und Komfort einhaucht. Lichtlinien lassen den Raum übrigens nicht nur größer erscheinen, sondern geben ihm auch eine Richtung oder akzentuieren Wände, Flächen und Strukturen. Nischenbeleuchtung beispielsweise ist in diesem Kontext weit verbreitet, zusammen mit rahmenfreien Aluprofilen in Decken und Wänden. Hängende gerade Lichtlinien lassen die Helligkeit durch den Raum fluten, vor allem in Kombination mit indirekter Beleuchtung. Man kann auch ein eher grafisches Beleuchtungskonzept auf die Flächen projizieren, um die Gebäudestruktur hervorzuheben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	A diferencia del uso industrial, en el que las líneas de luz suelen parecer duras y frías, los arquitectos y diseñadores colocan las líneas de luz de forma más discreta o gráfica, para destacar o experimentar la habitación en lugar de exhibir el dispositivo. Esto genera un ambiente de luz general suave, lo que añade serenidad y comodidad a la habitación. Además de hacer que la habitación parezca más grande, también aportan dirección y se pueden utilizar para destacar paredes, superficies y estructuras. Por ejemplo, se utiliza mucho la iluminación de alcobas, con perfiles de aluminio sin bordes en los techos y paredes. Las líneas rectas suspendidas de luz hacen que la luz flote por el espacio, especialmente cuando se combinan con luz indirecta. También se puede crear un diseño de iluminación más gráfico en las superficies que acentúan la estructura del edificio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	A differenza di quanto accade nell’uso industriale, dove spesso questi elementi presentano un aspetto duro e freddo, architetti e designer posizionano le linee di illuminazione in modo più discreto o visivo, enfatizzando il piacere di vivere la stanza, invece di mettere in mostra il dispositivo, e creando così un’atmosfera soffusa per l’illuminazione generale, che aggiunge all’interno un senso di serenità e comfort. Oltre a dare l’impressione di ingrandire la stanza, ne marcano la direzione e il loro uso permette di valorizzare pareti, superfici e strutture. L’illuminazione di nicchie, per esempio, è ampiamente utilizzata, insieme con profili di alluminio senza rivestimento nei soffitti e nelle pareti. Le linee di illuminazione dritte e sospese fanno fluttuare la luce attraverso lo spazio, soprattutto se accostate all’illuminazione indiretta. Per valorizzare la struttura di un edificio è altresì possibile “graficizzare” le superfici attraverso lo schema di illuminazione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Ao contrário da utilização industrial – em que as linhas de luz parecem duras e frias – os arquitetos e os designers posicionam as linhas de luz numa forma mais discreta ou gráfica, realçando a utilização do espaço e não a luminária. Isto cria uma atmosfera de luz geral suave, adicionando serenidade e conforto à sala. Além de tornar a sala maior, também orientam e podem ser utilizadas para acentuar paredes, superfícies e estruturas. A iluminação Alcove, por exemplo, é muito utilizada juntamente com os perfis de alumínio trimless em tetos e paredes. As linhas de luz direitas e suspensas fazem a luz flutuar no espaço, especialmente quando combinadas com iluminação indireta. Também é possível criar um esquema de iluminação mais gráfico nas superfícies para acentuar a estrutura do edifício.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	In tegenstelling tot industriële omgevingen waar lichtlijnen hard en koud overkomen, opteren architecten en designers voor een meer discrete en grafische toepassing van lichtlijnen waarbij de nadruk ligt op het ruimtegevoel en niet op de armatuur. Lichtlijnen creëren een sfeer van zacht algemeen licht dat zorgt voor een gevoel van rust en comfort. Lichtlijnen doen de ruimte niet alleen groter lijken, ze geven ook een richting aan en je kunt ze gebruiken om muren, oppervlakken en structuren te accentueren. Vaak zie je nisverlichting in combinatie met randloze aluminiumprofielen in plafonds en muren. Met doorlopende hangprofielen – vooral in combinatie met indirecte verlichting – lijkt het licht in de ruimte te zweven. Je kunt ook kiezen voor grafisch lichtontwerp op oppervlakken om de structuur van het gebouw te benadrukken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	I modsætning til den industrielle anvendelse - hvor lys-linjer ofte fremstår hårde og kolde - placerer arkitekter og designere lys-linjer på en mere diskret eller grafisk måde, der understreger oplevelsen af rummet snarere end at vise armaturet. Dette skaber en stemning af blødt alment lys og tilføjer afklarethed og komfort til rummet. Ud over at få rummet til at virke større, giver de også retning og kan bruges til at fremhæve vægge, overflader og strukturer. For eksempel er alkove-belysning almindeligt anvendt sammen med trim-frie aluminiumprofiler i lofter og vægge. Nedhængte lige linjer af lys gør, at lyset flyder gennem rummet, især i kombination med indirekte belysning. Man kan også skabe en mere grafisk belysningsløsning på overflader for at fremhæve bygningens struktur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	W przeciwieństwie do zastosowania przemysłowego - gdzie linie świetlne często wydają się ostre i zimne - architekci i projektanci umiejscawiają linie świetlne w bardziej dyskretny i graficzny sposób, podkreślając raczej atmosferę pomieszczenia, niż armaturę. Dzięki temu otrzymujemy atmosferę delikatnego światła podstawowego, co dodaje pomieszczeniu spokoju i komfortu. Sprawiają one nie tylko, iż pomieszczenie wydaje się większe, ale także nadają światłu kierunek, co można wykorzystać do akcentowania konkretnych ścian, powierzchni i konstrukcji. Na przykład, powszechnie wykorzystuje się oświetlenie alków, wraz z zastosowaniem gładkich aluminiowych profili na sufitach i ścianach. Zawieszone proste linie światła sprawiają, iż światło pływa w przestrzeni, w szczególności w połączeniu z oświetleniu pośrednim. Można również stworzyć bardziej graficzny schemat oświetlania, nakierowany na powierzchnie, co pozwala zaakcentować konstrukcję budynku.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Na rozdiel od priemyselného použitia - tam, kde sa svetelné linky často zdajú tvrdé a studené - architekti a návrhári umiestňujú svetelné linky nenápadnejšie, usilujú skôr o zdôraznenie dojmu z miestnosti, než aby upútali na samotné svietidlo. To vytvára atmosféru mäkkého celkového osvetlenia a zútulňuje miestnosť. Okrem toho, že sa miestnosť zdá väčšia, môžu tiež tvoriť akýsi navigačný systém a udávať smer. Môžu byť použité na zdôraznenie múrov, povrchov a štruktúr. Svetelné linky zapustené v nikách sú často použité spolu s bezrámikovými hliníkovými profilmi zapustenými v strope a stenách. Zavesené priame svetelné linky rovnomerne šíria svetlo priestorom, najmä v kombinácii s priamym osvetlením. Môžete si tiež vytvoriť živšiu scénu osvetlenia pre zdôraznenie konštrukcie budovy.

Nekonečné světelné link...

Show text Show cached source Open source URL	Na rozdíl od průmyslového použití - tam, kde se světelné linky často zdají tvrdé a studené - architekti a návrháři umisťují světelné linky nenápadněji, usilují spíše o zdůraznění dojmu z místnosti, než aby upoutávali pozornost na samotné svítidlo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Light lines can easily be combined with other light sources like spotlighting. One can create a dynamic lighting scheme with colored light on walls or objects or indirectly onto ceilings. This has gained in recent years much importance due to the further development of LED technology. Together with the fluorescent tube this technology is mostly used in cove lighting and light lines. Led fixtures require less space enabling to create thinner lines and curves, following organic lines in the architecture of the building.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Contrairement à l'usage industriel – où les lignes lumineuses paraissent souvent dures et froides –, les architectes et les concepteurs positionnent les lignes lumineuses de manière plus discrète ou graphique, mettant ainsi en valeur l'ambiance de la pièce plutôt que le luminaire. Il en résulte une lumière douce générale qui éveille un sentiment de sérénité et de bien-être dans la pièce. En plus de rendre la pièce plus vaste, les lignes lumineuses apportent du rythme et peuvent servir à accentuer murs, surfaces et structures. L'éclairage de niche par exemple est aujourd'hui largement répandu, de même que les profilés aluminium sans bordure intégrés dans les plafonds et les murs. Les lignes droites suspendues donnent l'impression que la lumière flotte dans l'air, surtout si elles sont associées à un éclairage indirect. Un système d'éclairage plus graphique sur les surfaces peut également accentuer la structure du bâtiment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Im Unterschied zu industriellen Anwendungen, bei denen die Lichtlinien oft hart und kalt anmuten, bringen Architekten und Designer ihre Lichtlinien dezenter oder eher grafisch ein, wobei sie vor allem auf das Raumerlebnis und weniger auf die Zurschaustellung der Leuchte an sich setzen. So entsteht eine gemütliche, warme Hauptbeleuchtung, die dem Raum Ruhe und Komfort einhaucht. Lichtlinien lassen den Raum übrigens nicht nur größer erscheinen, sondern geben ihm auch eine Richtung oder akzentuieren Wände, Flächen und Strukturen. Nischenbeleuchtung beispielsweise ist in diesem Kontext weit verbreitet, zusammen mit rahmenfreien Aluprofilen in Decken und Wänden. Hängende gerade Lichtlinien lassen die Helligkeit durch den Raum fluten, vor allem in Kombination mit indirekter Beleuchtung. Man kann auch ein eher grafisches Beleuchtungskonzept auf die Flächen projizieren, um die Gebäudestruktur hervorzuheben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	A diferencia del uso industrial, en el que las líneas de luz suelen parecer duras y frías, los arquitectos y diseñadores colocan las líneas de luz de forma más discreta o gráfica, para destacar o experimentar la habitación en lugar de exhibir el dispositivo. Esto genera un ambiente de luz general suave, lo que añade serenidad y comodidad a la habitación. Además de hacer que la habitación parezca más grande, también aportan dirección y se pueden utilizar para destacar paredes, superficies y estructuras. Por ejemplo, se utiliza mucho la iluminación de alcobas, con perfiles de aluminio sin bordes en los techos y paredes. Las líneas rectas suspendidas de luz hacen que la luz flote por el espacio, especialmente cuando se combinan con luz indirecta. También se puede crear un diseño de iluminación más gráfico en las superficies que acentúan la estructura del edificio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	A differenza di quanto accade nell’uso industriale, dove spesso questi elementi presentano un aspetto duro e freddo, architetti e designer posizionano le linee di illuminazione in modo più discreto o visivo, enfatizzando il piacere di vivere la stanza, invece di mettere in mostra il dispositivo, e creando così un’atmosfera soffusa per l’illuminazione generale, che aggiunge all’interno un senso di serenità e comfort. Oltre a dare l’impressione di ingrandire la stanza, ne marcano la direzione e il loro uso permette di valorizzare pareti, superfici e strutture. L’illuminazione di nicchie, per esempio, è ampiamente utilizzata, insieme con profili di alluminio senza rivestimento nei soffitti e nelle pareti. Le linee di illuminazione dritte e sospese fanno fluttuare la luce attraverso lo spazio, soprattutto se accostate all’illuminazione indiretta. Per valorizzare la struttura di un edificio è altresì possibile “graficizzare” le superfici attraverso lo schema di illuminazione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Ao contrário da utilização industrial – em que as linhas de luz parecem duras e frias – os arquitetos e os designers posicionam as linhas de luz numa forma mais discreta ou gráfica, realçando a utilização do espaço e não a luminária. Isto cria uma atmosfera de luz geral suave, adicionando serenidade e conforto à sala. Além de tornar a sala maior, também orientam e podem ser utilizadas para acentuar paredes, superfícies e estruturas. A iluminação Alcove, por exemplo, é muito utilizada juntamente com os perfis de alumínio trimless em tetos e paredes. As linhas de luz direitas e suspensas fazem a luz flutuar no espaço, especialmente quando combinadas com iluminação indireta. Também é possível criar um esquema de iluminação mais gráfico nas superfícies para acentuar a estrutura do edifício.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	In tegenstelling tot industriële omgevingen waar lichtlijnen hard en koud overkomen, opteren architecten en designers voor een meer discrete en grafische toepassing van lichtlijnen waarbij de nadruk ligt op het ruimtegevoel en niet op de armatuur. Lichtlijnen creëren een sfeer van zacht algemeen licht dat zorgt voor een gevoel van rust en comfort. Lichtlijnen doen de ruimte niet alleen groter lijken, ze geven ook een richting aan en je kunt ze gebruiken om muren, oppervlakken en structuren te accentueren. Vaak zie je nisverlichting in combinatie met randloze aluminiumprofielen in plafonds en muren. Met doorlopende hangprofielen – vooral in combinatie met indirecte verlichting – lijkt het licht in de ruimte te zweven. Je kunt ook kiezen voor grafisch lichtontwerp op oppervlakken om de structuur van het gebouw te benadrukken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	I modsætning til den industrielle anvendelse - hvor lys-linjer ofte fremstår hårde og kolde - placerer arkitekter og designere lys-linjer på en mere diskret eller grafisk måde, der understreger oplevelsen af rummet snarere end at vise armaturet. Dette skaber en stemning af blødt alment lys og tilføjer afklarethed og komfort til rummet. Ud over at få rummet til at virke større, giver de også retning og kan bruges til at fremhæve vægge, overflader og strukturer. For eksempel er alkove-belysning almindeligt anvendt sammen med trim-frie aluminiumprofiler i lofter og vægge. Nedhængte lige linjer af lys gør, at lyset flyder gennem rummet, især i kombination med indirekte belysning. Man kan også skabe en mere grafisk belysningsløsning på overflader for at fremhæve bygningens struktur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	W przeciwieństwie do zastosowania przemysłowego - gdzie linie świetlne często wydają się ostre i zimne - architekci i projektanci umiejscawiają linie świetlne w bardziej dyskretny i graficzny sposób, podkreślając raczej atmosferę pomieszczenia, niż armaturę. Dzięki temu otrzymujemy atmosferę delikatnego światła podstawowego, co dodaje pomieszczeniu spokoju i komfortu. Sprawiają one nie tylko, iż pomieszczenie wydaje się większe, ale także nadają światłu kierunek, co można wykorzystać do akcentowania konkretnych ścian, powierzchni i konstrukcji. Na przykład, powszechnie wykorzystuje się oświetlenie alków, wraz z zastosowaniem gładkich aluminiowych profili na sufitach i ścianach. Zawieszone proste linie światła sprawiają, iż światło pływa w przestrzeni, w szczególności w połączeniu z oświetleniu pośrednim. Można również stworzyć bardziej graficzny schemat oświetlania, nakierowany na powierzchnie, co pozwala zaakcentować konstrukcję budynku.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Na rozdiel od priemyselného použitia - tam, kde sa svetelné linky často zdajú tvrdé a studené - architekti a návrhári umiestňujú svetelné linky nenápadnejšie, usilujú skôr o zdôraznenie dojmu z miestnosti, než aby upútali na samotné svietidlo. To vytvára atmosféru mäkkého celkového osvetlenia a zútulňuje miestnosť. Okrem toho, že sa miestnosť zdá väčšia, môžu tiež tvoriť akýsi navigačný systém a udávať smer. Môžu byť použité na zdôraznenie múrov, povrchov a štruktúr. Svetelné linky zapustené v nikách sú často použité spolu s bezrámikovými hliníkovými profilmi zapustenými v strope a stenách. Zavesené priame svetelné linky rovnomerne šíria svetlo priestorom, najmä v kombinácii s priamym osvetlením. Môžete si tiež vytvoriť živšiu scénu osvetlenia pre zdôraznenie konštrukcie budovy.

Nekonečné světelné link...

Show text Show cached source Open source URL	Na rozdíl od průmyslového použití - tam, kde se světelné linky často zdají tvrdé a studené - architekti a návrháři umisťují světelné linky nenápadněji, usilují spíše o zdůraznění dojmu z místnosti, než aby upoutávali pozornost na samotné svítidlo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Light lines can easily be combined with other light sources like spotlighting. One can create a dynamic lighting scheme with colored light on walls or objects or indirectly onto ceilings. This has gained in recent years much importance due to the further development of LED technology. Together with the fluorescent tube this technology is mostly used in cove lighting and light lines. Led fixtures require less space enabling to create thinner lines and curves, following organic lines in the architecture of the building.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Contrairement à l'usage industriel – où les lignes lumineuses paraissent souvent dures et froides –, les architectes et les concepteurs positionnent les lignes lumineuses de manière plus discrète ou graphique, mettant ainsi en valeur l'ambiance de la pièce plutôt que le luminaire. Il en résulte une lumière douce générale qui éveille un sentiment de sérénité et de bien-être dans la pièce. En plus de rendre la pièce plus vaste, les lignes lumineuses apportent du rythme et peuvent servir à accentuer murs, surfaces et structures. L'éclairage de niche par exemple est aujourd'hui largement répandu, de même que les profilés aluminium sans bordure intégrés dans les plafonds et les murs. Les lignes droites suspendues donnent l'impression que la lumière flotte dans l'air, surtout si elles sont associées à un éclairage indirect. Un système d'éclairage plus graphique sur les surfaces peut également accentuer la structure du bâtiment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Im Unterschied zu industriellen Anwendungen, bei denen die Lichtlinien oft hart und kalt anmuten, bringen Architekten und Designer ihre Lichtlinien dezenter oder eher grafisch ein, wobei sie vor allem auf das Raumerlebnis und weniger auf die Zurschaustellung der Leuchte an sich setzen. So entsteht eine gemütliche, warme Hauptbeleuchtung, die dem Raum Ruhe und Komfort einhaucht. Lichtlinien lassen den Raum übrigens nicht nur größer erscheinen, sondern geben ihm auch eine Richtung oder akzentuieren Wände, Flächen und Strukturen. Nischenbeleuchtung beispielsweise ist in diesem Kontext weit verbreitet, zusammen mit rahmenfreien Aluprofilen in Decken und Wänden. Hängende gerade Lichtlinien lassen die Helligkeit durch den Raum fluten, vor allem in Kombination mit indirekter Beleuchtung. Man kann auch ein eher grafisches Beleuchtungskonzept auf die Flächen projizieren, um die Gebäudestruktur hervorzuheben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	A diferencia del uso industrial, en el que las líneas de luz suelen parecer duras y frías, los arquitectos y diseñadores colocan las líneas de luz de forma más discreta o gráfica, para destacar o experimentar la habitación en lugar de exhibir el dispositivo. Esto genera un ambiente de luz general suave, lo que añade serenidad y comodidad a la habitación. Además de hacer que la habitación parezca más grande, también aportan dirección y se pueden utilizar para destacar paredes, superficies y estructuras. Por ejemplo, se utiliza mucho la iluminación de alcobas, con perfiles de aluminio sin bordes en los techos y paredes. Las líneas rectas suspendidas de luz hacen que la luz flote por el espacio, especialmente cuando se combinan con luz indirecta. También se puede crear un diseño de iluminación más gráfico en las superficies que acentúan la estructura del edificio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	A differenza di quanto accade nell’uso industriale, dove spesso questi elementi presentano un aspetto duro e freddo, architetti e designer posizionano le linee di illuminazione in modo più discreto o visivo, enfatizzando il piacere di vivere la stanza, invece di mettere in mostra il dispositivo, e creando così un’atmosfera soffusa per l’illuminazione generale, che aggiunge all’interno un senso di serenità e comfort. Oltre a dare l’impressione di ingrandire la stanza, ne marcano la direzione e il loro uso permette di valorizzare pareti, superfici e strutture. L’illuminazione di nicchie, per esempio, è ampiamente utilizzata, insieme con profili di alluminio senza rivestimento nei soffitti e nelle pareti. Le linee di illuminazione dritte e sospese fanno fluttuare la luce attraverso lo spazio, soprattutto se accostate all’illuminazione indiretta. Per valorizzare la struttura di un edificio è altresì possibile “graficizzare” le superfici attraverso lo schema di illuminazione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Ao contrário da utilização industrial – em que as linhas de luz parecem duras e frias – os arquitetos e os designers posicionam as linhas de luz numa forma mais discreta ou gráfica, realçando a utilização do espaço e não a luminária. Isto cria uma atmosfera de luz geral suave, adicionando serenidade e conforto à sala. Além de tornar a sala maior, também orientam e podem ser utilizadas para acentuar paredes, superfícies e estruturas. A iluminação Alcove, por exemplo, é muito utilizada juntamente com os perfis de alumínio trimless em tetos e paredes. As linhas de luz direitas e suspensas fazem a luz flutuar no espaço, especialmente quando combinadas com iluminação indireta. Também é possível criar um esquema de iluminação mais gráfico nas superfícies para acentuar a estrutura do edifício.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	In tegenstelling tot industriële omgevingen waar lichtlijnen hard en koud overkomen, opteren architecten en designers voor een meer discrete en grafische toepassing van lichtlijnen waarbij de nadruk ligt op het ruimtegevoel en niet op de armatuur. Lichtlijnen creëren een sfeer van zacht algemeen licht dat zorgt voor een gevoel van rust en comfort. Lichtlijnen doen de ruimte niet alleen groter lijken, ze geven ook een richting aan en je kunt ze gebruiken om muren, oppervlakken en structuren te accentueren. Vaak zie je nisverlichting in combinatie met randloze aluminiumprofielen in plafonds en muren. Met doorlopende hangprofielen – vooral in combinatie met indirecte verlichting – lijkt het licht in de ruimte te zweven. Je kunt ook kiezen voor grafisch lichtontwerp op oppervlakken om de structuur van het gebouw te benadrukken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	I modsætning til den industrielle anvendelse - hvor lys-linjer ofte fremstår hårde og kolde - placerer arkitekter og designere lys-linjer på en mere diskret eller grafisk måde, der understreger oplevelsen af rummet snarere end at vise armaturet. Dette skaber en stemning af blødt alment lys og tilføjer afklarethed og komfort til rummet. Ud over at få rummet til at virke større, giver de også retning og kan bruges til at fremhæve vægge, overflader og strukturer. For eksempel er alkove-belysning almindeligt anvendt sammen med trim-frie aluminiumprofiler i lofter og vægge. Nedhængte lige linjer af lys gør, at lyset flyder gennem rummet, især i kombination med indirekte belysning. Man kan også skabe en mere grafisk belysningsløsning på overflader for at fremhæve bygningens struktur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	W przeciwieństwie do zastosowania przemysłowego - gdzie linie świetlne często wydają się ostre i zimne - architekci i projektanci umiejscawiają linie świetlne w bardziej dyskretny i graficzny sposób, podkreślając raczej atmosferę pomieszczenia, niż armaturę. Dzięki temu otrzymujemy atmosferę delikatnego światła podstawowego, co dodaje pomieszczeniu spokoju i komfortu. Sprawiają one nie tylko, iż pomieszczenie wydaje się większe, ale także nadają światłu kierunek, co można wykorzystać do akcentowania konkretnych ścian, powierzchni i konstrukcji. Na przykład, powszechnie wykorzystuje się oświetlenie alków, wraz z zastosowaniem gładkich aluminiowych profili na sufitach i ścianach. Zawieszone proste linie światła sprawiają, iż światło pływa w przestrzeni, w szczególności w połączeniu z oświetleniu pośrednim. Można również stworzyć bardziej graficzny schemat oświetlania, nakierowany na powierzchnie, co pozwala zaakcentować konstrukcję budynku.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deltalight.com as primary domain	Na rozdiel od priemyselného použitia - tam, kde sa svetelné linky často zdajú tvrdé a studené - architekti a návrhári umiestňujú svetelné linky nenápadnejšie, usilujú skôr o zdôraznenie dojmu z miestnosti, než aby upútali na samotné svietidlo. To vytvára atmosféru mäkkého celkového osvetlenia a zútulňuje miestnosť. Okrem toho, že sa miestnosť zdá väčšia, môžu tiež tvoriť akýsi navigačný systém a udávať smer. Môžu byť použité na zdôraznenie múrov, povrchov a štruktúr. Svetelné linky zapustené v nikách sú často použité spolu s bezrámikovými hliníkovými profilmi zapustenými v strope a stenách. Zavesené priame svetelné linky rovnomerne šíria svetlo priestorom, najmä v kombinácii s priamym osvetlením. Môžete si tiež vytvoriť živšiu scénu osvetlenia pre zdôraznenie konštrukcie budovy.