|
|
14. století jeho synovi Jindřichovi. Po úmrtí tohoto majitele zdědil benešovskou tvrz Jan z Michalovic jenž ji roku 1378 prodal Rožmberkům, kteří Benešov připojili k novohradskému panství. Noví majitelé však nepovažovali benešovskou tvrz za dostatečně zabezpečenou, proto došlo na počátku
|
|
|
The foundation of the fortified settlement probably goes back to the second half of the 13th century or to the beginning of the 14th century and it is ascribed to Beneš Pyšný z Velešína or his grandson Beneš Věrný z Michalovic. Soon after the settlement was established a new village near to it was founded. In 1383 the village was promoted to a little town. After the death of Jindřich z Velešína in the middle of the 14th century the fortified settlement Benešov was passed over to his son Jindřich. When its owner died, Jan z Michalovic inherited the fortified settlement of Benešov and annexed it to the Nové Hrady estates. The new owners did not consider the settlement safe enough and that became the reason why it was deserted at the beginning of the 15th century under the rules of Heinrich III. von Rosenberg.
|
|
|
Die Gründung der Feste fällt wahrscheinlich in den Zeitraum der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts oder des Beginns des 14. Jahrhunderts und wird Beneš Pyšný von Velešín oder seinem Enkel Beneš Větrný von Michalovice zugeschrieben. In der Nähe der Feste entstand bald auch ein Dorf, im Jahre 1383 zum Städtchen ernannt. Nach dem Tod von Heinrich von Velešín fiel Benešov in der Mitte des 14. Jahrhunderts seinem Sohn Heinrich zu. Nach dem Ableben dieses Besitzers erbte die Feste Benešov Johann von Michalovice, der sie im Jahre 1378 an die Rosenberger verkaufte, die Benešov der Herrschaft Nové Hrady angeschlossen haben. Die neuen Besitzer hielten jedoch die Feste Benešov für nicht sicher genug, und darum kam es zu Beginn des 15. Jahrhunderts unter Ulrich III. von Rosenberg zu deren Verlassen und Verkommen.
|
