zb – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  atoll.pt
  Bed and Breakfast Rocc...  
Das B & B Rock bietet seinen Gästen eine komfortable Ausstattung, wie zB:
The B & B Rock offers guests comfortable facilities, such as:
Le B & B Rock propose à ses clients des installations confortables, telles que:
  Bed and Breakfast Rocc...  
Das Anwesen befindet sich in einer strategischen Position zwischen Monreale und Palermo, in der dies erlaubt sowohl erkunden Sie die Wunder der Palermo, wie zB: die Kathedrale, zahlreiche Kirchen, Pretoria Square, dem Platz der Schande, Zisa Castle, dem Teatro Massimo, dem Politeama etc ... und ist die prächtige Kathedrale von Monreale, der Kreuzgang, die Stiftskirche, die Kirche von St. Castrenze etc ...
The property is situated in a strategic position between Monreale and Palermo, this allows to explore both the wonders of Palermo, such as: the cathedral, numerous churches, Pretoria Square, the square of shame, Zisa Castle, the Teatro Massimo, the Politeama etc ... and is the splendid cathedral of Monreale, the cloister, the collegiate church, the church of St. Castrenze etc ...
La propriété est située dans une position stratégique entre Monreale et Palerme, ce qui permet d'explorer les merveilles de Palerme, tels que: la cathédrale, de nombreuses églises, Pretoria Square, la place de la honte, Zisa château, le Théâtre Massimo, le Politeama etc ... et la splendide cathédrale de Monreale, le cloître, l'église collégiale, l'église de Saint-Castrenze etc ...
  Ferienhaus Borgomeo (C...  
Seine günstige Lage ermöglicht es Ihnen, schnell die Stadt der Kunst einzigartig in der Welt, wie Perugia, Assisi, Gubbio, Spello, Todi, Orvieto und Spoleto, eine Stadt in der Toskana, wie zB Arezzo, Siena und Cortona, oder sogar hübsche Dörfer wenig bekannt, aber erreichen auch reich an Kunst und Traditionen.
Its convenient location allows you to quickly reach the city of art unique in the world such as Perugia, Assisi, Gubbio, Spello, Todi, Orvieto and Spoleto, a city in Tuscany such as Arezzo, Siena and Cortona, or even pretty villages little known but also rich in art and traditions.
Son emplacement idéal vous permet de rejoindre rapidement la ville d'art unique au monde telles que Pérouse, Assise, Gubbio, Spello, Todi, Orvieto, Spoleto, une ville en Toscane comme Arezzo, Siena, Cortona, ou encore de pittoresques petits villages peu connus mais également riche d'art et de traditions.
  Residenz Residenza Dom...  
Das Gebiet war ein Reiseziel seit der Antike als Standort nahe dem Vatikan und der Piazza Navona in der Tat war es eine Straße voller alten Gasthäuser zB Hotels, die von berühmten Gästen wie Dante, Rabelais, Gogol, Goethe gerühmt haben.
The residence is the Via dei Coronari, one of the oldest streets of Rome. In 300 the Jubilee passing through crowds of pilgrims to St. Peter to which he was called Via Recta. The area had a tourist destination since antiquity as a location near the Vatican and Piazza Navona, in fact it was a street full of old inns eg hotels that have boasted prestigious guests such as Dante, Rabelais, Gogol, Goethe. Today hosts prestigious antique shops. Within a few minutes walk you can reach Piazza Navona, San Pietro, Piazza di Spagna, the Roman Forum.
La résidence est la Via dei Coronari, l'une des plus anciennes rues de Rome. En 300, le Jubilé en passant par des foules de pèlerins à Saint-Pierre à laquelle il était appelé Via Recta. La zone était une destination touristique depuis l'antiquité comme un emplacement à proximité du Vatican et Piazza Navona, en fait, c'est une rue pleine de vieilles auberges par exemple les hôtels qui ont vanté ses clients prestigieux tels que Dante, Rabelais, Gogol, Goethe. Aujourd'hui hôtes prestigieux magasins d'antiquités. En quelques minutes à pied, vous pourrez rejoindre la Piazza Navona, San Pietro, Piazza di Spagna, le Forum Romain.
  Ferienbauernhof L'Uliv...  
In der Küche von Frau Cherubini entdecken die Aromen und den Geschmack der Vergangenheit, wie zB hausgemachte Nudeln. Die Zutaten sind echte Produkte des Bauernhofes Land angeboten: Neben Olivenöl Extra Vergine produziert werden Gemüse, Obst und Gemüse der Saison.
In the kitchen of Mrs. Cherubini rediscover the flavors and tastes of the past, such as homemade pasta. The ingredients used are genuine products of the farm land offered by: in addition to extra virgin olive oil are produced fruit, vegetables and seasonal vegetables. The meat comes from farms that both their game.
Dans la cuisine de Mrs Cherubini redécouvrir les saveurs et les goûts du passé, tels que les pâtes faites maison. Les ingrédients utilisés sont de véritables produits de la terre agricole proposé par: outre de l'huile extra vierge d'olive sont produits les fruits, les légumes et les légumes de saison. Les viandes proviennent d'exploitations qui à la fois leur match.
  Hotel Lido (Alba Adria...  
Das Lido Hotel bietet Ihnen komfortable Einzel-, Doppel-, Doppel-und Familie, mit sanften Farben dekoriert, in einem modernen, aber komfortabel. Neben einem spektakulären Blick über die Adria, bieten unsere Zimmer eine breite Palette von Dienstleistungen, wie zB Klimaanlage, Sat-TV, Minibar, Direktwahltelefon, Internetanschluss, Safe und Fön.
The Lido Hotel offers you comfortable single, double, double, and family, decorated with soft colors, in a modern but comfortable. In addition to a spectacular view of the Adriatic, our rooms offer a wide range of services, such as air conditioning, satellite TV, minibar, direct dial telephone, internet, safe and hairdryer.
L'Hôtel Lido vous offre le confort familial simple, double, double, et, décorées avec des couleurs douces, dans un style moderne mais confortable. En plus d'une vue spectaculaire sur la mer Adriatique, nos chambres offrent un large éventail de services, tels que la climatisation, TV satellite, mini bar, téléphone direct, internet, coffre-fort et sèche-cheveux.
  Bed and Breakfast Borg...  
Seine Lage ermöglicht es dem Kunden in der Lage sein, eine kurze Entfernung von allen Orten zu stoppen interessanter Bereich, wie zB 'mehr tun': die Frasassi in der Stadt Genga, die Städte 'von Fabriano, Gubbio und Matelica und der berühmten Riviera Conero so dass sie perfekt für alle Reisenden.
Its location allows customers to be able to stop a short distance from all places' do more 'interesting area, such as: the Frasassi in the town of Genga, the cities' of Fabriano, Gubbio and Matelica and the famous Riviera Conero making it perfect for all travelers.
Son emplacement permet aux clients d'être en mesure d'arrêter une courte distance de tous les lieux «faire plus« zone intéressante, tels que: l'Frasassi dans la ville de Genga, les villes de Fabriano, Gubbio et Matelica et de la célèbre Côte d'Azur Conero qui le rend idéal pour tous les voyageurs.
  Hotel Rifugio Prategia...  
Hier können Sie Kulturreisen (zB 50 km Siena, Massa Marittima 22 km) mit sportlichen Aktivitäten und Ausflügen kombinieren, um das Meer (45 km), oder einfach auf der Pool-Terrasse entspannen oder eine Massage in der Mini-beheiztem Pool.
L'hôtel, rustique et accueillant hôtel 3 étoiles est situé à 1 km du village médiéval de Montieri et offre une vue fantastique sur les collines et les vallées environnantes. Ici vous pouvez combiner des voyages culturels (par exemple, 50 km Sienne, Massa Marittima 22 km) avec des activités sportives et des excursions à la mer (45 km), ou simplement se détendre sur la terrasse de la piscine ou profiter d'un massage dans la mini-piscine chauffée.
  Ferienbauernhof Poggio...  
In einigen Fällen sind sie Selbstversorger-Apartments, die ein eigenständiges Aufenthaltsrecht zu ermöglichen, ohne zu leugnen, die Möglichkeit der Nutzung der Dienste des Komforts, wie zB Frühstück und tägliche und Endreinigung bei Bedarf vorgenommen.
In some cases they are made self-catering apartments that can allow an independent residence, without denying the possibility of using the services of comfort, such as breakfast and daily and final cleaning if required.
Dans certains cas, elles sont faites d'appartements indépendants qui peuvent permettre à une résidence indépendante, sans nier la possibilité d'utiliser les services de confort, telles que le nettoyage et le petit déjeuner quotidien et final si nécessaire.
  Ferienhaus Le Massucce...  
Die Stadt San Casciano bietet einige Komfort, zB: Bank, Apotheke, Post, Supermarkt, Bushaltestelle (Bus nach allen Richtungen), Informationen für Touristen, Reitschule, Restaurants, Sportzentren, öffentliche swimmimgpool bei 1 km.
La ville de San Casciano offre des conforts tels que: banque, pharmacie, poste, supermarché, station de bus (bus toutes les directions), point d'information pour les touristes, école d'équitation, restaurants, centres sportifs, du public swimmimgpool à 1 km.
  Ferienbauernhof Annama...  
Unser Hof befindet sich in zentraler Lage und sehr günstig zu besuchen viele Städte der Kunst wie zB. Cortona, Montepulciano, Pienza, Chiusi, Città della Pieve, Corciano Assisi, Gubbio, Orvieto, etc. .
Notre ferme se trouve dans une situation géographique centrale et très pratique pour visiter de nombreux villages et villes d'art comme tel. Cortona, Montepulciano, Pienza, Chiusi, Città della Pieve, Corciano Assise, Gubbio, Orvieto, etc.
  Bed and Breakfast JUKE...  
Süßes italienisches Frühstück , Frühstück auf Anfrage. Spezielle Lebensmittel bei Lebensmittelallergien nach Absprache (zB Zöliakie, Laktose-Intoleranz etc.).
Sweet Italian breakfast , breakfast on demand . Special food in case of food allergies prior arrangement (eg, celiac disease , lactose intolerance etc.).
Petit-déjeuner italien sucré , le petit-déjeuner sur demande . Alimentaire spécial en cas d'allergies alimentaires accord préalable (par exemple , la maladie cœliaque , l'intolérance au lactose , etc.)
  Bed and Breakfast Vill...  
Sonstige Beförderungsleistungen für eine Gebühr, zB. Flughafen oder in andere Städte und so weiter.
other transport services for a fee, eg. airport or other cities and so on.
autres services de transport redevances, par exemple. aéroport ou les villes des autres, etc.
  Bed and Breakfast Al C...  
diejenigen, bei Kilometer Null (dh lokale Produkte); natürliche (dh, die garantiert Bio-Produkte), und diejenigen unterstützen (zB Produkte des fairen Handels).
ceux Kilomètre Zéro (à savoir les produits locaux); celles naturelles (c.-à-garanties des produits biologiques), et ceux qui soutiennent (produits du commerce équitable).
  Zimmervermietung Il Pa...  
Neben Kultur und Geschichte des Gebietes von Ferrara bietet verschiedene Strecken für Radfahrer, die Natur (zB Vogelbeobachtung) und spirituellen.
Besides culture and history of the territory of Ferrara offers various routes for cycling, nature (eg bird watching) and spiritual.
Outre la culture et l'histoire du territoire de Ferrara propose différents itinéraires pour le vélo, la nature (par exemple, observation des oiseaux) et spirituelle.
  Bed and Breakfast Colu...  
Strategische Position zu erreichen Plus 'bekannten Ort' Tourismus in der Provinz Bergamo (zB Iseosee). Es besteht die Möglichkeit 'einer Radtour im grünen Park von Serio.
Strategic position to reach Plus' renowned location 'tourism in the province of Bergamo (eg Lake Iseo). Possibility 'of a bike trip in the green park of Serio.
Position stratégique pour atteindre Plus »célèbre lieu de tourisme dans la province de Bergame (par exemple, le lac d'Iseo). Possibilité 'd'un voyage de vélo dans le parc verdoyant de Serio.
  Hotel Park (Chieri - T...  
Geräumig und mit allem Komfort wie zB LCD-TVs, europäische Satelliten-Kanälen, ADSL Internet-Anschluss WI.FI.,
Spacious and with all comforts such as LCD TVs, European satellite channels, ADSL internet connection WI.FI.,
Spacieux et avec tout le confort tels que les téléviseurs LCD, chaînes satellite européen, ADSL wi.fi. connexion Internet,
  Ferienbauernhof Guinza...  
Menü mit besonderen Zutaten: zB Trüffel usw. .. wird zitiert, dass für nicht preventivamnete Überraschungen.
menu with special ingredients: eg truffles etc. .. that will be quoted for not preventivamnete surprises.
menu avec des ingrédients spéciaux: Exemple de truffe, etc .. qui sera cité pour ne pas preventivamnete surprises.
  Hotel Le Torrette (Bol...  
Alle unsere Zimmer (Doppelzimmer und Suiten) sind in Bezug auf die Themen, die ihren Namen: zB Aquarium, Pink am Abend, ETC. Angebot LCD-TV mit Sky, Minibar, Safe, Tee-und Tee-Set, Klimaanlage und Heizung.
All our rooms (double rooms and suites) are related to the themes given by their names: Eg Acquarium, PINK IN THE EVENING, ETC. Offer LCD television with Sky, minibar, safe, tea set and tea, air conditioning and heating. The bedrooms are equipped with the nouvissimo Kingsize bed, wardrobe or room for wardrobe. Stays in the Suite, there is a sofa bed in order to accommodate an entire family.
Toutes nos chambres (doubles et suites) qui sont pertinentes pour les sujets donnés par leurs noms: Ex Aquarium, ROSE EN SOIREE, ETC. Offre de la télévision LCD avec Sky, mini bar, coffre-fort, thé et tisane, de la climatisation et le chauffage. Les chambres sont équipées d'un lit king size nouvelle marque, d'un placard ou une salle de garde-robe. Salons des suites, il ya un canapé-lit pour accueillir une famille entière.
  Ferienhaus Belmonte Va...  
Eine Rückstellung für Sie den großen Pool von 340 m2 mit Whirlpool und liegt in einer reizvollen Panorama-Lage. Das Hotel kann auch andere Dienstleistungen, wie zB Tennis-und Fußballplatz und Volleyball, Tischtennis verwenden, um die Boccia-Feld, ein Spielplatz für Kinder.
A provision for you the large pool of 340 m2 with Jacuzzi and is situated in a charming panoramic position. The hotel also can use other services, such as tennis and soccer field and volleyball, ping-pong, the field to play bocce, a playground for children. Who likes being surrounded by nature have the possibility to rent mountain bikes or follow our hiking trails or simply enjoy the beauty of the place with relaxing walks through the streets of the country, as one that leads to the Shrine of Pietrini, ancient church from which you can enjoy a fantastic panorama.
Une disposition pour vous la grande piscine de 340 m2 avec jacuzzi et se trouve dans une position panoramique charmante. L'hôtel peut également utiliser d'autres services, tels que le tennis et terrain de soccer et de volley-ball, ping-pong, le terrain pour jouer à la pétanque, une aire de jeux pour les enfants. Qui aime être entouré par la nature ont la possibilité de louer des VTT ou suivez nos sentiers de randonnée ou simplement profiter de la beauté de l'endroit avec des promenades à travers les rues du pays, comme celui qui mène au Sanctuaire de Pietrina, une ancienne église à partir de laquelle vous pouvez jouir d'un panorama fantastique.