yw – -Translation – Keybot Dictionary

  Cyhoeddi prif sesiynnau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BETH YW WOMEX?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	ABOUT WOMEX

  Gwyliau | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eisteddfod Genedlaethol Urdd Gobaith Cymru yw un o wyliau ieuenctid mwyaf Ewrop ac fe’i cynhelir mewn ardal wahanol yng Nghymru bob blwyddyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Urdd Gobaith Cymru's National Eisteddfod is one of Europe's largest youth festivals, and is held is a different area of Wales every year.

  Brigyn ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BRIGYN yw prosiect cerddorol y brodyr Ynyr ac Eurig Roberts o ardal Eryri, Gogledd Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	BRIGYN are brothers Ynyr and Eurig Roberts from Snowdonia, Wales.

  Rhyngwladol |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fel y dywedodd UNESCO - Y Gyngres Amrywiaeth Ddiwylliannol Fyd-eang - WOMEX yw;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	WOMEX - the World Music Expo is, as UNESCO - Global Alliance for Cultural Diversity declared;

  Beth yw gweithgareddau ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw gweithgareddau Cymru yn WOMEX eleni?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	What is Wales’ activity at WOMEX?

  Rhyngwladol |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Midem yw'r sioe fasnach fwyaf yn y byd ar gyfer y sector gerddoriaeth annibynnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Midem is the world’s largest trade show for the independent music sector.

  Lluniau o SXSW 2016! ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pwy yw’r artistiaid o Gymru sy’n perfformio yn SXSW eleni?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Who are the Welsh showcasing artists at this years’ SXSW?

  Mike Peters and The Ala...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SXSW 2017 Pwy yw’r artistiaid o Gymru sy’n perfformio yn SXSW eleni? Mike Peters and The Alarm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	SXSW 2017 Who are the Welsh showcasing artists at this years’ SXSW? Mike Peters and The Alarm

  Hygyrchedd ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er nad yw'r wefan hon yn darparu modd i ailfeintio testun, gellir llwyddo i gael yr un effaith yn annibynnol trwy ddilyn y canllawiau hyn:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Whilst this site does not offer a text resizing feature, you can achieve the same result independently by following these instructions:

  Newyddion ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 – 8 Mai 2016 Toronto, Canada. Canadian Music Week yw'r prif ddigwyddiad adloniant a gynhelir yn flynyddol yng Nghanada sy'n benodol ar gyfer mynegi ac ehangu diwydiant cerddoriaeth, cyfryngau ac adloniant y wlad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	2nd – 8th May 2016 Toronto, Canada. Canadian Music Week is Canada's leading annual entertainment event dedicated to the expression and growth of the country's music, media and entertainment industries.

  Gulp ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SXSW 2017 Pwy yw’r artistiaid o Gymru sy’n perfformio yn SXSW eleni? Gulp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	SXSW 2017 Who are the Welsh showcasing artists at this years’ SXSW? Gulp

  Gruff Rhys ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SXSW 2017 Pwy yw’r artistiaid o Gymru sy’n perfformio yn SXSW eleni? Gruff Rhys
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	SXSW 2017 Who are the Welsh showcasing artists at this years’ SXSW? Gruff Rhys

  Gwyliau | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gŵyl lenyddol yn bennaf yw hon ond mae’n cynnwys cerddoriaeth o bob cwr o’r byd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Mainly a literary festival but does include music from across the globe.

  Cynnig arbennig Cynyrch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y ffair fasnach yw canolbwynt rhwydweithio WOMEX sy’n rhoi cyfle i gyfarfod gyda 2,000 o gynrychiolwyr eraill o 90 gwlad a 660 cwmni arddangos, yn rhedeg o ddydd Mercher i ddydd Sadwrn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	The trade fair is the networking hub of WOMEX and gives delegates the opportunity to meet and do business with over 2,200 delegates from 90 countries, including 660 exhibiting companies and runs from Wednesday to Saturday.

  Lluniau o SXSW 2016! ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw gweithgareddau Cymru yn SXSW?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	What is Wales’ activity at SXSW?

  Y DU AC IWERDDON YN UNO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aelodau partneriaeth Gorwelion yw Arts Council England, Arts Council Northern Ireland, Arts Council Ireland, Cerdd Cymru : Music Wales, Creative Scotland a Culture Ireland ac mae’r Cyngor Prydeinig hefyd yn cefnogi’r bartneriaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Horizons members are Arts Council England, Arts Council Northern Ireland, Arts Council Ireland, Cerdd Cymru : Music Wales, Creative Scotland and Culture Ireland and the partnership is supported by British Council.

  Cofrestru ar gyfer disg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partneriaeth newydd yw Gorwelion : Horizons a ddatblygwyd cyn WOMEX 13 yng Nghaerdydd, i ddod â chyfoeth traddodiadau a diwylliannau cerddorol Cymru, Lloegr, Iwerddon, Gogledd Iwerddon a’r Alban at ei gilydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Gorwelion: Horizons was a new partnership that was developed ahead of WOMEX 13 in Cardiff to bring together the wealth of music traditions and cultures of England, Ireland, Northern Ireland, Scotland and Wales.

  Bwrsarïau WOMEX 2015 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae WOMEX yn dangos pa mor werthfawr yw rhwydweithio ar draws ffiniau, boed y rheini’n rhai cerddorol, gwleidyddol, diwylliannol neu fasnachol. Os hoffech wybod mwy am WOMEX, cliciwch YMA i ymweld â'u gwefan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	WOMEX affirms the value of networking across borders, be they musical, political, cultural or commercial. If you would like to know a little more about WOMEX, click HERE to visit their website.

  Taith Gorwelion: 27-30 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- detholiad o adolygiadau yn y wasg neu wybodaeth destunol arall (os yw ar gael)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	- selected press reviews or other text info (if available)

  Pwy yw’r artistiaid o G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw gweithgaredd Cymru yn CMW?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	What is Wales’ activity at CMW?

  Gwyliau | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod Merthyr Rock yw bod yn ddigwyddiad unigryw a fydd yn codi proffil Cymru’n rhyngwladol, yn denu cynulleidfa fawr gartref a thramor ac yn ysbrydoli a deffro’r gymuned leol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Merthyr Rock aims to become a signature event that will raise Wales’ international profile, attract a large audience from home and abroad and inspire and mobilise the local community.

  Galwad am Gynigion Ardd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sylwer mai’r dyddiad cau ar gyfer yr holl geisiadau uchod yw Dydd Gwener, 12 Ebrill 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Please note the proposal deadline for all the above is Friday, 12 April 2013

  Beth yw gweithgareddau ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SXSW 2017 Beth yw gweithgareddau Cymru yn SXSW?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	SXSW 2017 What is Wales’ activity at SXSW?

  Violet Skies ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian Music Week 2016 Pwy yw’r artistiaid o Gymru sy’n perfformio yn CMW eleni? Violet Skies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Canadian Music Week 2016 Who are the Welsh showcasing artists at this years’ CMW? Violet Skies

  GAIR AM WOMEX ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ar ba brif farchnadoedd ydych chi’n edrych? Pwy yw’r cysylltiadau sydd eu hangen arnoch?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	- Which key markets are you looking at? Who are the contacts you need?

  Newyddion ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jazzahead! yw'r sioe fasnach jazz ryngwladol bwysicaf, yn cynnwys ei gŵyl arddangos gyfannol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	jazzahead! is the most important international jazz trade show, incl. its integrated showcase festival.

  Cut Ribbons ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian Music Week 2016 Pwy yw’r artistiaid o Gymru sy’n perfformio yn CMW eleni? Cut Ribbons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Canadian Music Week 2016 Who are the Welsh showcasing artists at this years’ CMW? Cut Ribbons

  Beth yw gweithgaredd Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian Music Week 2016 Beth yw gweithgaredd Cymru yn CMW?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Canadian Music Week 2016 What is Wales’ activity at CMW?

  Gŵyl Elvis Porthcawl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y prif ddigwyddiadau yw’r Sioeau Swyddogol sy’n cael eu cynnal ym Mhafiliwn ysblennydd y Grand. Mae’r rhain yn cynnwys Yr Elvis – y brif sioe wobrwyo yn y byd i artistiaid teyrnged Elvis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	The feature events are the Official Shows taking place in the magnificent Grand Pavilion. These include The Elvies, the World's leading award Show for Elvis Tribute Artists.

  Canadian Music Week 201...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw Canadian Music Week (CMW)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	What is Canadian Music Week (CMW)?

  Galwad am Gynigion Ardd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sylwer mai’r dyddiad cau ar gyfer yr holl geisiadau uchod yw Dydd Gwener, 18 Ebrill 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Please note the proposal deadline for all the above is Friday, 18 April 2014

  The People The Poet ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian Music Week 2016 Pwy yw’r artistiaid o Gymru sy’n perfformio yn CMW eleni? The People The Poet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Canadian Music Week 2016 Who are the Welsh showcasing artists at this years’ CMW? The People The Poet