Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2214 Ergebnisse agropolisfondation.optimytool.com Seite 5

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rôl C&B Cymru yw hyrwyddo, galluogi a datblygu partneriaethau cydfuddiannol rhwng busnes a’r celfyddydau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	A&B Cymru’s role is to promote, enable and develop mutually beneficial partnerships between business and the arts.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enillydd 2011 yw Meri Wells.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The winner for 2011 is Meri Wells.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beth yw llwyddiannau Hynt?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	What has Hynt achieved?

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beth yw Hynt?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	What is Hynt?

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Llenores, cyfarwyddwraig a chreawdwr perfformiadau yw Firenza Guidi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Firenza Guidi is a writer-director and creator of performance.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y ffi ar gyfer y gynhadledd yw £100.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The conference fee is £100.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bardd perfformio yw Mab Jones a hi yw bardd preswyl cyntaf Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Mab Jones is a performance poet and has the distinction of being the National Botanic Garden’s first resident poet.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bardd perfformio yw Mab Jones a hi yw bardd preswyl cyntaf Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Mab Jones is a performance poet and has the distinction of being the National Botanic Garden’s first resident poet.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y dyddiad cau ar gyfer cynigion yw 4pm 30 Mawrth 2012.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The closing date for submissions is 4pm 30th March 2012.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diben y gronfa yw cefnogi cydweithrediadau artistig a chyfnewid syniadau rhwng gweithwyr creadigol proffesiynol a sefydliadau celfyddydol yng Nghymru ac India a fydd yn magu perthnasau cynaliadwy rhwng y ddwy wlad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The purpose of the fund is to support artistic collaboration and exchange between creative professionals and arts organisations in Wales and India that will build sustainable relationships and networks between the two countries.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Llatai gobaith a llawenydd yw'r wennol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	A vibrant song of hope and joy

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nod Arts Fundraising & Philanthropy yw gwella’r amgyffrediad o’r celfyddydau fel achos elusennol a gwella arfer codi arian, gan annog arweinyddiaeth ac entrepreneuriaeth.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Arts Fundraising & Philanthropy aims to improve the perception of the arts as a charitable cause and enhance fundraising practice, encouraging leadership and entrepreneurialism.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Digwyddiad wyth niwrnod yw Musicfest sy’n cynnwys Ysgol Haf a gŵyl gerddoriaeth ryngwladol wedi’i chynnal yn Aberystwyth. £15,000
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Musicfest is an eight day event which consists of Summer School and an international music festival held in Aberystwyth. £15,000

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y Cynghorydd Rachel Powell yw Aelod Cabinet Cyngor Sir Powys sydd â chyfrifoldeb am y Celfyddydau, a bu’n canmol gwaith yr elusen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Councillor Rachel Powell is Powys County Council’s Cabinet Member with responsibility for the Arts and she praised the work of the charity:

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dyddiad cau cynigion yw 4pm ar yr 31ain o Awst 2012.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The deadline for proposals is 4pm on the 31st August 2012.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teresa Margolles yw Enillydd Gwobr Gelf Ryngwladol £40,000 Artes Mundi 5
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Teresa Margolles Wins the £40,000 Artes Mundi 5 International Art Prize

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dyddiad cau cyflwyniadau yw Mehefin 17, 2013.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The closing date for submissions is June 17th, 2013.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ffigwr allweddol mewn cerddoriaeth Gymreig yw John S Davies – gyda’i gôr, mae wedi comisiynu a hyrwyddo gwaith gan gyfansoddwyr niferus o Gymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	John S Davies is a key figure in Welsh music – with his choir, he has commissioned and championed work by numerous Welsh composers.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parsel. Agorwch ef … "Beth yw ef?"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	A parcel. Unwrap it … "What’s inside?"

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y DYDDIAD CAU AR GYFER DERBYN CEISIADAU YW 31 IONAWR 2017
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	CLOSING DATE FOR APPLICATIONS 31st JANUARY 2017

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‘Dipyn o chwedl yw Jo Fong ym myd dawns y DU’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	'Jo Fong is something of a legend on the UK dance scene’

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yr actores Sophie Melville yw seren llwyfaniad cyntaf y byd o waith Gary Owen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Actress Sophie Melville stars in the World Premiere of Gary Owen’s

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cynllun ar y cyd yw Bardd Plant Cymru rhwng Llenyddiaeth Cymru, Yr Urdd, S4C, Cyngor Llyfrau Cymru a Llywodraeth Cymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Bardd Plant Cymru is a scheme run in partnership between Literature Wales, Yr Urdd, S4C, Welsh Books Council and Welsh Government

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Awdur, ymchwilydd a golygydd annibynnol yw Jasmine Donahaye.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Jasmine Donahaye is an independent writer, researcher and editor.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Partneriaeth rhwng BBC Cymru Wales a Chyngor Celfyddydau Cymru yw Gorwelion, i ddatblygu talent gerddorol newydd a rhoi llwyfan iddi gyrraedd cynulleidfaoedd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Horizons is a partnership between BBC Cymru Wales and the Arts Council of Wales to develop new music talent and give it a platform to reach audiences.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bardd yw Samantha Wynne–Rhydderch sy'n dysgu ym Mhrifysgol y Drindod Dewi Sant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Samantha is a poet and teaches at Trinity Saint David University.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yr artistiaid fydd ar y daith yw (yn nhrefn yr wyddor):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The artists on the tour are (in alphabetical order):

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Noddir pob categori gan sefydliad allweddol o Gymru, ac enillwyr eleni yw:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Each category is sponsored by a key Welsh organisation and this year’s winners are:

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tŷ Pawb yw'r ganolfan celfyddydau a marchnadoedd newydd yn Wrecsam 19 Chwef 2018
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Tŷ Pawb is a new arts and markets facility in Wrexham 19 Feb 2018

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cerdd Gymunedol Cymru: amcan y prosiect yw cynyddu hyder a chymhelliant yr ymgyfranogwyr a'u hannog i ddychwelyd i addysg neu gyflogaeth drwy weithgareddau cerddorol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Community Music Wales: This project aims to increase participant's confidence and motivation, and encourage them on their journey back into education or employment through music based activities.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cynllun mynediad cenedlaethol newydd yw Hynt sy’n cydweithio â theatrau a chanolfannau celfyddydol Cymru i sicrhau bod cynnig cyson i ymwelwyr anabl, eu Gofalwyr a’u Cynorthwywyr Personol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Hynt is a new national access scheme that works with theatres and arts centres in Wales to make sure there is a consistent offer available for visitors with an impairment or specific access requirement, and their Carers or Personal Assistants.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ffilm Cymru Wales yw'r unig Asiantaeth Ffilm yng Nghymru chyfrifoldeb i sicrhau fod agweddau economaidd, diwylliannol ac addysgol Cymru'n cael eu cynrychioli'n effeithiol yng Nghymru, Prydain a'r byd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Ffilm Cymru Wales is the sole Agency for film in Wales, with a remit to ensure that the economic, cultural and educational aspects of film are effectively represented in Wales, the UK and the world.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gŵyl Ymylol Caeredin yw’r ŵyl gelfyddydol fwyaf yn y byd. Dyma gyfle gwych i gwmnïau Cymru gyflwyno eu gwaith yn rhyngwladol. 01 Rhag 2014
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The Edinburgh Festival Fringe is the world’s largest arts festival. For Wales’ performing arts companies it represents a huge opportunity to present work internationally. 01 Dec 2014

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y dyddiad cau ar gyfer enwebiadau yw dydd Gwener 28 Mehefin 2013. Am fanylion llawn ac i enwebu ewch at www.artesmundi.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The closing date for nominations is Friday 28 June 2013. For full details and to nominate visit www.artesmundi.org

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• I ddarganfod a yw eich gwaith creadigol yn barod ar gyfer ffair grefftau, a chewch awgrymiadau ar sut i baratoi ar gyfer ffair grefft
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	• To find out if your creative practice is ready for a craft fair and top tips on how to prepare your for a craft fair

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Theatrydd, gwneuthurwr ffilmiau, artist digidol a chynhyrchydd yw Gavin Porter. Ei ddiddordeb yw archwilio rôl yr artist o fewn fframwaith theori'r 'Trydydd Chwyldro Diwydiannol'.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Gavin Porter is a theatre maker, filmmaker, digital artist and producer. He is interested in exploring the role of the artist within the framework of theory of ‘The Third Industrial Revolution’.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Artistiaid enwebedig 2012 yw Miriam Bäckström, Tania Bruguera, Phil Collins , Sheela Gowda, Teresa Margolles, Darius Mikšys ac Apolonija Šušteršič.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The 2012 nominated artists are Miriam Bäckström, Tania Bruguera, Phil Collins , Sheela Gowda, Teresa Margolles, Darius Mikšys and Apolonija Šušteršič.

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Casia Wiliam yw Bardd Plant Cymru 2017-2019
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Casia Wiliam is the new Bardd Plant Cymru for 2017-2019

Cyngor Celfyddydau Cymr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein bwriad yw gweithio gyda sector y celfyddydau i ddeall yn well oblygiadau canlyniad y Refferendwm a chefnogi’r sector wrth fynd yn ei flaen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	It is our intention to work with the arts sector to better understand the implications of the EU Referendum outcome and to support the sector going forward.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

yw – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch