|
|
M/ O/ 2 *2 c2 d2 e2 f2 £2 ¤2 ¥2 ¦2 P3 S3 o4 r4 "5 %5 I6 L6 ª6 «6 ¬6 6 17 47 ž8 ¡8 Ö9 Ù9 ~; ; „ > û> ý> ? ? ²@ A A A A B D E SE ðE ôE F I ,I 0I J ‚J K K K L EL IL M M ±M N ÑO P R S ÂU V Z ÷ð÷ð÷ð÷ð÷ð÷ð÷ð÷ðèð÷ð÷ð÷ð÷ð÷ðèðèðèðèð÷ð÷ðèðèðèðèðèðàðèðàðàðèðàðàðèðàðèðàðàèðàèðàèðàðàðàðà h—*Ì h ' †* h—*Ì h ' 5 h—*Ì h ' h—*Ì h ' 6 Xy ± ¼ & Š( •( H, / M/ \/ ^/ ?0 A0 L0 ±1 ³1 K2 M2 b2 ¢2 3 N3 P3 o4 5 "5 I6 ú õ ð ð õ ð ð ð ú è ð è õ ú è ú è ú ã ã ú è ú ú è ú gd ' $ a$ gd ' gd ' gd ' gd ' I6 ©6 /7 17 Ÿ7 ª7 œ8 ž8 Ö9 |; ~; ¡= û> ý> ²@ ½@ A A D SE îE ðE I !I ,I ‚J ú õ í ú è ú à ú ú à ú ú ú à ú è ú à ú ú ú à ú à è ú $ a$ gd ' gd ' $ a$ gd ' gd ' gd ' ‚J K EL M ÑO R +R ÂU Z åZ ðZ †] r' °b Rc ]c 'e „g i ƒk ék ôk ,l m 'n o q ;r [s ú ú ú ú õ ð õ õ õ ð õ õ õ ú ð ú õ õ ú õ ð õ ú õ ú ú õ ú gd ' gd ' gd ' Z [ O^ _^ ¡' ²' ¸a Èa cb tb °b ³b f f öf g Ûg ðg %h Hh Üh ÷h Zi }i i i ,l /l m +m ;m Om 'n *n o €o ;r >r pu su Gw iw †w ‰w Ÿ{ ¢{ ü} ~ PŽ QŽ ¯š Àš Áš +› ,› -› .› U› V› W› X› Z› [› ùñçñçñçñçñÝñçñçñçñçñçñçñÝñÝñçñçñÝñÝñÝñÝñçñÝñÝñçñçñÏÃñù¼¯ù«§Ÿ§Ÿ j hj è U hj è h ' j h—*Ì h ' 0J U h´ ³ h²gË h—*Ì h ' mH sH †* h—*Ì h ' 6 mH sH †* h—*Ì h ' 5 †* h—*Ì h ' 6 †* h—*Ì h ' †* h—*Ì h ' >[s kt vt Àt pu w †w z Ÿ{ } $} ²} ‡ ¤‚ T… _… >ˆ ‹ †Œ ‘Œ J‘ w’ ñ” ü” ?— Cš ¯š ú õ ú ð ú ð ú ð ú õ ú ð ú ð ð õ ð ð ð õ ð ð ð õ ð ð ð gd ' gd ' gd ' ¯š Áš øš ,› -› V› W› Y› Z› \› ]› _› '› b› c› d› e› ú õ õ ð ë é é é é é é é é é é ð gd ' gd´ ³ ! gd ' gd ' [› ]› ^› '› a› d› e› üôüôüí h´ ³ h²gË j hj è U hj è 2 1N P :p ' °Ð/ °à=!
|
|
|
ÐÏ à¡± á > þÿ — ™ þÿÿÿ • – ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ ¯ bjbjqäqä 4Ä Ž Ž Ò¦ * ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ Ú Ú Ú ä ð ð ð ¨ ¨ ¨ 8 à ü 4 õ/ ¶ t/ v/ v/ v/ v/ v/ v/ $ «0 R ý2 z š/ ð š/ ð ð Û ¯/ s s s š ð ð t/ s t/ s s R % * ð ð + 0 PsËæ¬ÛÈ ¨ ± î 0+ t/ Å/ 0 õ/ N+ B w3 Ÿ p w3 + ð ð ð ð w3 ð ¨+ Ì s š/ š/ ¤ ¨ d ¨ Cour suprême du Canada Paulette et al. c. La Reine, [1977] 2 R.C.S. 628 Date: 1976-12-20 Les chefs François Paulette et autres Appelants; et Sa Majesté La Reine Intimée. 1976: le 3 décembre; 1976: le 20 décembre. Présents: Le juge en chef Laskin et les juges Martland, Judson, Ritchie, Spence, Pigeon, Dickson, Beetz et de Grandpré. EN APPEL DE LA COUR D’APPEL DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST Immeubles—Biens-fonds non régis par des lettres patentes—Opposition inscrite pour revendiquer un intérêt fondé sur des droits aborigènes—Irrecevabilité d’une opposition visant des biens-fonds de la Couronne non régis par des lettres patentes—Loi sur les titres de biens-fonds, S.R.C. 1970, c. L-4, art. 2, 35, 48, 49, 54, 56,95 et 134(2). Seize chefs indiens, agissant pour eux-mêmes et au nom d’autres Indiens des territoires du Nord-Ouest, ont présenté, aux fins d’enregistrement par le registrateur de titres, une opposition par laquelle ils prétendent avoir un intérêt fondé sur des droits aborigènes sur quelque 400,000 milles carrés de ces territoires. Le registrateur, aux prises avec le double problème de l’intérêt des auteurs de la demande et de son obligation, le cas échéant, d’accepter l’opposition et de l’inscrire à son journal, a invoqué l’art. 154(1) de la Loi sur les titres de biens-fonds, S.R.C. 1970, c. L-4, et a référé la question à la Cour suprême des territoires du Nord-Ouest. Le juge de première instance conclut que les chefs indiens avaient qualité pour présenter l’opposition, que leur revendication d’un droit dans les biens-fonds était recevable en raison de leurs droits aborigènes et que la Loi sur les titres de biens-fonds autorisait le dépôt d’une opposition portant sur des biens-fonds de la Couronne non régis par des lettres patentes. A la majorité de quatre contre u
|
