|
|
2 July 2012 – «All green or what?» On 4 July 2012 the Local Agenda 21 is holding a panel discussion at the Youth Hostel Solothurn as part of the events to mark its 10th anniversary. Members of the Swiss delegation to the UN Sustainability Conference Rio+20 held at the end of June will be talking with representatives of the canton of Solothurn and local businesses. The discussion will focus on what the outcome of the Rio negotiations means for the Solothurn economy. The panel discussion is sponsored by the Solothurn Economic Development Agency, the Solothurn Chamber of Commerce and the canton’s trade association.
|
|
|
2 juillet 2012 – Le 4 juillet 2012, dans le cadre de son dixième anniversaire, l’Agenda 21 local organise une table ronde intitulée «Alles grün oder was?» à l’Auberge de jeunesse de Soleure. Des membres de la délégation suisse ayant participé à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable Rio+20 discuteront avec des représentants du canton de Soleure et de l’économie soleuroise. Il s’agira notamment d’expliquer ce que les résultats des négociations ayant eu lieu à Rio fin juin signifient pour l’économie du canton. La table ronde est placée sous le patronage de la promotion économique cantonale, de la Chambre de commerce du canton de Soleure et de l’ Union cantonale soleuroise des arts et métiers.
|
|
|
2 luglio 2012 – In occasione del suo 10° anniversario, l’Agenda21 locale organizza il 4 luglio 2012 una tavola rotonda nell’ostello della gioventù di Soletta intitolata «Alles grün oder was?». I membri della delegazione svizzera che hanno partecipato alla Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile Rio+20 discuteranno con i rappresentanti del Cantone e dell’economia solettese. Al centro del dibattito vi sarà l’impatto sull’economia solettese dei risultati della Conferenza di fine giugno. La tavola rotonda si svolge sotto il patronato della Promozione economica, della Camera di commercio e dell’Unione delle arti e mestieri del Canton Soletta.
|
