what on – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.bricknode.com
  Fabian Grolimund | IKEA...  
What on earth is going on here?!
Mais de quoi ça a l’air ici?!
Wie sieht das denn aus hier?!
  General | IKEA Home - P...  
What on earth is going on here?!
Fabian Grolimund ‐ 13.5.2014
  “The Solar Panels Were ...  
The company has also recently started selling solar energy systems for the first time. This begs the question: what on earth made them consider ordering a system from a furniture store that has not yet made a name for itself selling this sort of product?
Raphael Rossel: IKEA vend des meubles, des textiles et des objets pour la maison. Depuis peu également, l’entreprise propose des installations solaires. On se demande forcément comment vous en êtes venus à commander une installation auprès d’un magasin de meubles qui n’a même pas encore eu le temps de faire ses preuves avec une telle offre?
Raphael Rossel: IKEA verkauft Möbel, Textilien und Objekte für den Haushalt. Erst seit kurzem bietet das Unternehmen auch Solaranlagen an. Da drängt sich doch die Frage auf: Wie kamen sie überhaupt dazu, eine Anlage bei einem Einrichtungshaus zu bestellen, welches sich mit einem derartigen Angebot noch keinen Namen machen konnte?
Raphael Rossel: IKEA vende mobili, tessili e oggetti per la casa; è solo da poco tempo che l’azienda offre impianti solari. La domanda, quindi, sorge spontanea: cosa vi ha spinti a ordinare l’impianto proprio in un negozio che non ha ancora avuto il tempo di affermarsi in questo settore?