what i – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  panarmenian.net
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
“For over 4 years, Donaire would not agree to a rematch. I want to show what I’m capable of, yet I cannot get him to agree. I even offered to let him have my fee in exchange for a match,” Darchinyan said.
В то же время в Лиме (Перу) состоялся чемпионат мира по тяжелой атлетике среди молодежи. Армянские тяжелоатлеты завоевали три медали. Золотую медаль завоевал бронзовый призер первых юношеских олимпийских игр Гор Минасян (в/к +94).
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ward said, “It’s a tough business. I was able to pull off a victory but I have to go back and watch the tape to see what I did right and wrong.” “Abraham was very strong and very tough. My trainer says I was able to make the necessary adjustments but I wish the ref had allowed me to fight on the inside because that is what I trained for.” “Bite down and fight back is what I did. I am going to stay humble and work hard. I want to be champion for a long time and get hit as little as possible.”
Вик Дарчинян, который 24 апреля в рамках турнира легчайшего веса одержал победу над Йонни Пересом (Колумбия) и смог вернуть себе пояс по версии IBO находится в Армении. '' Этот поединок был очень важным для меня, и я смог всему миру представить, какой это день для всех армян. В поединке с Пересом я смог взять уже свой 8 пояс и стать 3 боксером Showtime, который смог завоевать так много титулов'',- заявил Вик Дарчинян. Теперь Дарчиняну в рамках турнира легчайшего веса предстоит встретиться с Абнером Маресом, которому он проиграл спорным решением судей в декабре 2010 года. По словам боксера, если Марес откажется от поединка, то будет дисквалифицирован.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ward said, “It’s a tough business. I was able to pull off a victory but I have to go back and watch the tape to see what I did right and wrong.” “Abraham was very strong and very tough. My trainer says I was able to make the necessary adjustments but I wish the ref had allowed me to fight on the inside because that is what I trained for.” “Bite down and fight back is what I did. I am going to stay humble and work hard. I want to be champion for a long time and get hit as little as possible.”
Вик Дарчинян, который 24 апреля в рамках турнира легчайшего веса одержал победу над Йонни Пересом (Колумбия) и смог вернуть себе пояс по версии IBO находится в Армении. '' Этот поединок был очень важным для меня, и я смог всему миру представить, какой это день для всех армян. В поединке с Пересом я смог взять уже свой 8 пояс и стать 3 боксером Showtime, который смог завоевать так много титулов'',- заявил Вик Дарчинян. Теперь Дарчиняну в рамках турнира легчайшего веса предстоит встретиться с Абнером Маресом, которому он проиграл спорным решением судей в декабре 2010 года. По словам боксера, если Марес откажется от поединка, то будет дисквалифицирован.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ward said, “It’s a tough business. I was able to pull off a victory but I have to go back and watch the tape to see what I did right and wrong.” “Abraham was very strong and very tough. My trainer says I was able to make the necessary adjustments but I wish the ref had allowed me to fight on the inside because that is what I trained for.” “Bite down and fight back is what I did. I am going to stay humble and work hard. I want to be champion for a long time and get hit as little as possible.”
Вик Дарчинян, который 24 апреля в рамках турнира легчайшего веса одержал победу над Йонни Пересом (Колумбия) и смог вернуть себе пояс по версии IBO находится в Армении. '' Этот поединок был очень важным для меня, и я смог всему миру представить, какой это день для всех армян. В поединке с Пересом я смог взять уже свой 8 пояс и стать 3 боксером Showtime, который смог завоевать так много титулов'',- заявил Вик Дарчинян. Теперь Дарчиняну в рамках турнира легчайшего веса предстоит встретиться с Абнером Маресом, которому он проиграл спорным решением судей в декабре 2010 года. По словам боксера, если Марес откажется от поединка, то будет дисквалифицирован.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
I'd advise our women to be beautiful, feel important and never quit struggle; combat not against men, not against something, but just not to lose their ability to struggle, to be able to express themselves and feel important. This is what I call fight, and not struggling against anybody.
Я бы нашим женщинам пожелала уметь всегда быть красивыми, важными, и никогда не прекращать бороться. Бороться не против мужчин , не против какого-то субъекта, а просто чтобы не терять в жизни способность бороться, чтобы уметь проявить себя и быть важным. Под борьбой я подразумеваю это, а не против кого-то.
Ես մեր կանանց կմաղթեի, որ կարողանան միշտ գեղեցիկ և կարևոր լինեն և երբեք չդադարաեն պայքարել: Պայքարել ոչ թե տղամարդկանց դեմ, ոչ թե ինչ-որ սուբյեկտի, այլ պարզապես որպեսզի կյանքում երբեք չկորցնեն պայքարելու ունակությունը, որպեսզի կարողանան դրսևորել իրենց և կարևոր լինեն: Պայքար ասելով ես դա եմ հասկանում:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
I'm not going to stop at what I have accomplished. I’m not afraid to voice my age. I'm 75 years old, and I have got the future before me. I pity those who at the age of 40 feel that their life has ended.
Я не собираюсь останавливаться на достигнутом. Мне не страшно называть свой возраст, мне 75 лет, и жизнь моя только начинается, и я жалею тех людей, которые уже в 40 лет считают, что она закончилась. Я собираюсь и дальше помогать людям, ведь когда помогаешь другим, сам становишься счастливее. А я могу об этом судить, так как в жизни я повидала очень многое.
Ես չեմ պատրաստվում կանգ առնել ձեռք բերածի վրա: Ես չեմ վախենում նշել իմ տարիքը, ես 75 տարեկան եմ և իմ կյանքը նոր է սկսվում: Մեղք են այն մարդիկ, որոնք արդեն 40 տարեկանում համարում են, որ կյանքը վերջացած է: Ես մտադիր եմ առաջիկայում ևս օգնել մարդկանց, չէր որ երբ օգնում ես մյուսներին, ինքդ էլ երջանկանում ես: Իսկ ես կարող եմ դատել այդ մասին, քանի որ կյանքում ես շատ բան եմ տեսել:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
"What I liked about this script was its lyricism and the rhythms of it. I didn't want to change a single word of the script, even the punctuation. That made it easier, it's like you're doing a song instead of a movie. It freed you up, if you're trying to do something in a cerebral way it becomes about ego and it's silly. Actors aren't supposed to be intelligent!"
"Это полностью изолированное от внешнего мира, полностью контролируемое пространство, куда Эрик Паркер заставляет заходить всех, кто имеет с ним дело. Он объясняет, что лимузин "прустирован", то есть обит пробкой, как комната Пруста, и не пропускает никаких звуков. Мои звукотехники очень нервничали по этому поводу", - говорит Кроненберг.
«Դա արտաքին աշխարհից բոլորովին մեկուսացած, լիովին վերահսկվող միջավայր է, ուր Էրիկ Փարքերը ստիպում է մտնել նրանց, ովքեր գործ ունեն իր հետ: Նա բացատրում է, որ լիմուզինը «պրուստացված է», այսինքն խցանով է պատված, ինչպես Պրուստի սենյակը և ոչ մի ձայն բաց չի թողնում: Իմ ձայնատեխնիկները շատ նյարդային էին այս առնչությամբ»,- ասում է Քրոնենբերգը: