what i – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  aoyamameguro.com
  start-up-culture-en/uni...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Roughly seven years ago, explains the Finn, he flirted with the idea of buying a Unimog U 20. "That was purely private. But I did not have a precise idea of what I actually wanted to do with the vehicle."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmyvan.com als Prioritätsdomäne definieren
Für Sami Repo war der Kauf eines Unimog eine Herzensangelegenheit. Schon vor ungefähr sieben Jahren, erzählt der Finne, habe er mit dem Kauf eines Unimog U 20 geliebäugelt. „Das war rein privat. Aber eine genaue Vorstellung, was ich mit dem Fahrzeug eigentlich anfangen wollte, hatte ich nicht.” Repo – übersetzt bedeutet der Familienname „Fuchs“ – lebte dann einige Zeit in den USA und dort kam ihm auch die Idee zu seinem Unimog Food Truck. „Das war in Austin, Texas. Die Stadt ist ja bekannt als Mekka für Street-Food. So etwas wollte ich auch machen.” Möglicherweise bleibt die mobile Küche nicht der einzige Verwendungszweck des Trägerfahrzeugs.
  travel-and-camping-en/m...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
- "With a very, very good sleeping bag you could get by without heating, but it's definitely not so much fun - you'll know what I mean the moment you have to clamber into frozen ski boots the next day.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmyvan.com als Prioritätsdomäne definieren
– «Con un saco de dormir muy, muy bueno también se podría soportar sin calefacción, pero esto ya no tendría mucho que ver con una situación agradable; a más tardar, al ponerse el próximo día las botas de esquí congeladas, se entendería a qué me refiero.»
  history-of-vans-en/heri...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
When Mark Calvert turns the key in the ignition of his Mercedes-Benz 410 T1 and the engine begins to rumble, his face lights up with a smile: "The van runs perfectly and sounds just like an old diesel. That really contributes to this unmistakable character", says Mark happily. "The van is 20 years old and runs like it was new – that is what I call quality!" says the Englishman with pleasure when he parks the van outside his carpet warehouse in Doncaster in South Yorkshire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmyvan.com als Prioritätsdomäne definieren
Wenn Mark Calvert den Schlüssel im Schloss seines Mercedes-Benz 410 T1 umdreht und der Motor zu gluckern beginnt, zeichnet sich ein deutliches Lächeln in seinem Gesicht ab: „Der Wagen läuft perfekt und klingt wie ein alter Diesel. Das trägt viel zu diesem unverwechselbaren Charakter bei“, freut sich Mark. „Der Wagen ist 20 Jahre alt und läuft wie neu – das nenne ich Wertarbeit!“, freut sich der Engländer, als er den Transporter vor seinem Teppich Warehouse in Doncaster, South Yorkshire parkt. Hier verkaufen Mark und sein Team kostengünstig Teppiche an ein breites Publikum. Der 410er ist nebst dem firmeneigenen Sprinter täglich im Einsatz. „Natürlich gibt’s hier drin nicht viele Extras außer dem Zigarettenanzünder“, scherzt Mark, „aber dafür kann an sich auf diesen Wagen perfekt verlassen, das ist mir mehr wert als Air-Condition und andere moderne Features.“
  craft-and-makers-en/mer...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"What I like about art in public space is that people can connect to it, it's not limited to a certain number of people"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmyvan.com als Prioritätsdomäne definieren
"An der Idee von Kunst im öffentlichen Raum gefällt mir, dass sie nicht nur einem bestimmten Personenkreis vorbehalten ist."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmyvan.com als Prioritätsdomäne definieren
"Lo que me gusta del concepto del arte público es que no se limita a determinadas personas."