what his – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.pep-muenchen.de
  Resting in Jesus in Per...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In other words: “You have heard all the warnings. Now, take heed to what God’s Word reveals and to what his watchmen are saying. And, finally, fix your thoughts on Jesus and his goodness.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Met ander woorde: “Jy het al hierdie waarskuwings gehoor. Nou moet jy luister na wat God se Woord openbaar en wat sy wagte sê. En, laastens, rig jou gedagtes op Jesus en sy goedheid.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Inaczej mówiąc: „Słyszeliście te wszystkie ostrzeżenia. A teraz zwróćcie uwagę na to, co mówi Słowo Boże i co mówią Jego stróże. I na koniec, skierujcie wasze myśli na Jezusa i na Jego dobroć.”
  Gaining Strength | Worl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In other words: “You have heard all the warnings. Now, take heed to what God’s Word reveals and to what His watchmen are saying. And, finally, fix your thoughts on Jesus and His goodness.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
En d’autres termes : “Vous avez entendu tous les avertissements. Maintenant, prenez garde à ce que la Parole de Dieu révèle, à ce que Ses sentinelles annoncent. Et, finalement, fixez vos pensées sur Jésus et Sa bonté.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Met ander woorde: “Jy het al hierdie waarskuwings gehoor. Nou moet jy luister na wat God se Woord openbaar en wat sy wagte sê. En, laastens, rig jou gedagtes op Jesus en Sy goedheid.”
  These Times Demand Spec...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rest assured, none of this is taking Jesus by surprise. He saw it all coming! He who has numbered every person's hair and counted every fallen sparrow knew beforehand what His followers would face in the last days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Wees verseker, niks hiervan vang Jesus onkant nie. Hy het dit alles gesien kom! Hy wat elke mens se hare en elke mossie wat val getel het, het lank reeds geweet wat elkeen van ons in hierdie laaste dae sou beleef.
  You Are Precious to Him...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And no matter what your trials or struggles, you can be a green tree in God's house, just as Joshua and Caleb were. Simply stand on what his word promises: "He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Geliefde, die enigste keer wanneer God se geduld met ons opraak, is wanneer ons keer op keer weier om te aanvaar hoeveel Hy ons liefhet en dat Hy ons deur ons oorloë wil dra. Talle Christene vandag het omgedraai na ‘n wildernis van hulle eie maaksel. Hulle het geen blydskap, geen oorwinning nie. Om na hulle te kyk, sou ‘n mens dink dat God hulle verlaat het jare gelede. Nee! Hy het hulle bloot oorgegee aan hulle eie geklaag en murmurering!
  The Lay Down Your Life ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“You are my friends if you do what I command you. No longer do I call you servants, for the servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all that I have heard from my Father I have made known to you. You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide, so that whatever you ask the Father in my name, he may give it to you. These things I command you, so that you will love one another”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Wenn wir im Namen des Vaters um diese Art von Liebe bitten, verspricht Jesus, sie uns zu geben. Doch die wahrhaft evangeliumsgemäße Liebe kommt nur auf einem einzigen Weg zustande: durch das gekreuzigte Leben. Christus sagt uns: „Die Liebe, die ich euch gebiete, ist keine Liebe, die durch menschliche Anstrengung zustandekommt. Eure Vorstellung von Liebe ist begrenzt und an Bedingungen geknüpft, und sie muss in euch sterben. Die Liebe, von der ich spreche, muss durch den Vater im Himmel zu neuem Leben auferweckt werden.“ Die Botschaft ist einfach: Wenn wir das Gebot Jesu befolgen wollen, müssen wir ein Leben führen, das vom Heiligen Geist erfüllt ist.
  Sermon-Proof Christians...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most important of all was that he sat for three years under the ministry of God's own Son. He was there every time Jesus took the twelve aside to explain clearly what His message meant. While the others grew under this word, Judas only grew hard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Hy was ‘n apostel – uitverkore, geroep, en gesalf. Hy het duiwels uitgedryf en die siekes genees. Die belangrikste van alles, hy het vir drie jaar onder die bediening van God se eie Seun gesit. Hy was daar elke keer wat Jesus die twaalf eenkant geneem het om vir hulle duidelik te maak wat Sy boodskap beteken het. Terwyl die ander onder sy woord gegroei het, het Judas net harder geword. Op die ou end het hy homself oopgemaak vir totale demoniese beheer en het ‘n verraaier van Christus geword.
  The Radical Results of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Almost any Christian can tell you, “Jesus died for my sins.” But I’ve learned that surprisingly few can say what his resurrection means in their daily life. Like a very young Ashley, they know certain parts of the story—that Jesus died and rose again—but not enough to apply God’s powerful truths to the way they live and believe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Uheldigvis for Ashley — som i dag arbejder som missionær i nogle af verdens brændpunkter – så optog vi den prædiken, og vi har den stadigvæk på bånd. Hans teologi skulle naturligvis forbedres gennem årene for, at han kunne prædike Kristi evangelium, som han gør nu. Men mange kristne har aldrig forbedret deres begrænsede teologi – og de sidder fast i en umoden tænkning om det kristne liv.
  The Red Horse of The Ap...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I don't think God's peace can ever come to us in full measure until we quit seeing the Father only as our Judge and let Him be to us what He most wants to be! He tells us in His Word what His desire is: He wants to be our loving nursemaid!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Paulus het in wese gesê, “Jy moet gevul wees met hoop, blydskap en vrede terwyl jy met Jesus wandel!” Jy mag sê, “Ek wil op hierdie pad wandel met hoop, blydskap en vrede. Ek wil voortdurend gevul wees, soos Paulus sê. Maar hoe?” Ek dink nie God se vrede kan ooit in volle mate na ons toe kom nie, totdat ons ophou om die Vader slegs as ons Regter te sien en Hom te laat wees wat Hy die graagste vir ons wil wees! Hy sê vir ons in Sy Woord wat Sy begeerte is: Hy wil ons liefdevolle kinderoppasser wees!
  The Elijah Company | Wo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They became disillusioned with all the hypocrisy and shame. They got into the Word of God and saw for themselves what His ultimate purposes are, they quit their idolatry and half-heartedness, they crucified the deeds of the flesh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
O ja – daar kom ‘n tans ‘n glorieryke Elia geselskap na vore in die land! Ek hoor daagliks van baie van hulle – en hoe seën hulle my hart. Eendag het God net begin om hulle harte aan te roer. Hulle het ontnugter geword met al die skynheiligheid en skande. Hulle het die Woord van God begin bestudeer en self gesien wat Sy uiteindelike planne is, hulle het hulle afgodery en halfhartighed gestaak, hulle het die dade van die vlees gekruisig. Hulle het Christus se mantel van geregtigheid en vryspraak deur geloof aangetrek, hulle het hulle onderwerp aan die eise van Christus, hulle het besluit om alleen te lewe indien nodig, om totaal aan Hom gehoorsaam te wees. Hulle het sonde begin verafsku en het vol geword van die Here se ywer teen goddeloosheid. Hulle het hulleself daarop toegespits om te hoor en te verstaan wat die Here se wil is. Hulle het dinge in die Gees begin sien en was gemaak om te verstaan dat die einde van alle dinge naby is.
  Believing the Love of G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not many Christians can say with authority, "Yes, I know Jesus loves me — because I have an understanding of what His love is. I have apprehended it — I live in it. It is the foundation of my daily walk."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Nous disons que nous croyons que Dieu nous aime nous, le monde et ceux qui sont perdus. Mais c'est une foi abstraite ! Peu de Chrétiens peuvent dire avec autorité « Oui, je sais que Jésus m'aime – parce que je comprends ce qu'est son amour. Je l'ai compris, je vis en lui. C'est la fondation de ma marche quotidienne. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Ons sê ons glo God het ons, die wêreld en die verlorenes lief. Maar dit is ‘n abstrakte geloof! Min Christene kan met gesag sê, “Ja, ek wéét Jesus het my lief – omdat ek ‘n begrip het van wat Sy liefde is. Ek het dit verstaan – ek leef daarin. Dit is die fondament van my daaglikse lewe.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Kita berkata kita percaya Allah mengasihi kita, dunia ini dan orang-orang yang berdosa. Tapi itu adalah iman yang abstrak! Tidak banyak umat Kristiani yang dapat berkata dengan kuasa, "Ya, saya tahu Yesus mengasihi saya — karena saya memiliki pengertian tentang kasih-Nya. Saya telah memahaminya — saya hidup didalamnya. Dan kasih-Nya adalah landasan hidup saya."
  Jesus Guides | World Ch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He has but two words for you: “Follow me.” Keep your eyes on Jesus. Focus on what his Word says and obey it. Following his voice is the best way to find yourself at the altar facing his perfect partner for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
As jy ware leiding in jou lewe wil hê, leer jou Herder se stem ken. Dit mag of dit mag nie hoorbaar tot jou kom nie, maar dit kom altyd deur sy geskrewe Woord. Het jy rigting in jou lewe nodig? Hy het maar net twee woorde vir jou: “Volg my.” Hou jou oë op Jesus. Fokus op wat sy Woord sê en gehoorsaam dit. Om sy stem te volg is die beste manier om jouself voor die kansel te vind, terwyl jy na sy perfekte huweliksmaat vir jou kyk. Hy besit elke groen weiveld — en jy kan Hom vertrou om jou in sy belofte van ‘n ryk en bevredigende lewe in te lei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Hvis du ønsker sand vejledning i livet, så lær din Hyrdes stemme at kende. Det kommer eller kommer måske ikke til dig fysisk hørbart, men det kommer altid gennem hans skrevne Ord. Ønsker du vejledning i dit liv? Så har han to ord til dig: ”Følg mig.” ”Se på Jesus. Fokuser på hvad hans Ord siger, og adlyd det.” At følge hans stemme er den bedste måde at finde ind til alteret, hvor han er. Han ejer alle grønne græsgange – og du kan stole på, at han vil lede dig ind i det rige og tilfredsstillende liv, han har lovet dig!
  Taking Up the Towel | W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He described to me the pain he experienced when his teenage daughter became pregnant outside of marriage. The senior pastor of the church demanded that this associate go before the congregation and tell them what his daughter had done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Hace algunos pocos aos, un pastor asociado de una iglesia muy grande me llam llorando. Me dijo, "Hermano David, no puedo mantener mi cabeza en alto, estoy muy quebrantado." Me describi el dolor que experiment cuando su hija adolescente quedo embarazada fuera del matrimonio. El pastor principal de la iglesia demand que este pastor asociado fuera ante la congregacin y les dijera lo qu su hija haba hecho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Alcuni anni fa, un vice-pastore di una chiesa molto grande mi chiamò in lacrime. E mi disse: "Fratello David, non riesco a rialzare la testa, mi sento così distrutto". Mi descrisse il dolore che aveva sperimentato quando la sua figliola adolescente era rimasta incinta al di fuori del matrimonio. Il pastore anziano della chiesa pretese che questo vice-pastore andasse davanti alla congregazione e raccontasse cosa aveva fatto sua figlia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Een paar jaar geleden belde een bevriende pastor van een erg grote kerk me in tranen op. Hij zei tegen me: "Broeder David, ik kan mijn hoofd niet meer opheffen, ik voel me zo gebroken". Hij beschreef me de pijn die hij voelde toen zijn dochter, een tiener, in verwachting kwam, maar niet getrouwd was. De senior pastor van de kerk eiste dat zijn collega voor de gemeente kwam vertellen wat zijn dochter had gedaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
‘n Paar jaar gelede, het ‘n mede pastoor van ‘n baie groot kerk my in trane geskakel. Hy het vir my gesê, “Broer David, ek kan nie my kop optel nie, so gebroke is ek.” Hy het vir my die pyn beskryf wat hy ervaar het toe sy tiener dogter buite-egtelik swanger geword het. Die senior pastoor van die kerk het geëis dat hierdie medepastoor voor die gemeente verskyn en vir hulle vertel wat sy dogter gedoen het.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Rakkaat lukijani, "pyyheliinan ottaminen" on asennetta, sitoutumista. Se tarkoittaa, että teet kaiken voitavasi, että saat lian pois veljesi jaloista. Se sanoo: "Minä sitoudun auttamaan sinua puhdistamaan lian jaloistasi, saattamaan maineesi ja perheesi ennalleen - tekemään kaikkeni pitääkseni sinut elossa Kristuksessa."