jet – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.viva64.com
  A Bonus to the "Three I...  
But we should never forget that company authorities often have wider knowledge about the project in general. And what an employee may find strange might be a thing which appears to be very useful or simply forced at the higher level.
Желаю удачного общения между начальниками и подчинёнными. Часто указания начальства выглядят по меньшей мере странными. Но следует учитывать, что начальник часто обладает большим объёмом знаний по проекту в целом. И то, что кажется странным подчинённому, на высоком уровне может быть очень полезным или просто вынужденным. К сожалению, начальники программистов часто сами являются выходцами из программистов и потому тяготеют к интроверсии. Другими словами, ставя задачу, они не считают нужным объяснить, зачем всё это надо. Их надо понять и простить. А потом, задавая вопросы, понять, чем вызвано такое странное распоряжение. Скорее всего, начальник не против будет объяснить. Он просто забыл про это или "оптимизировал" время общения, сведя комплексную задачу к "сделай так". Соответственно, желаю и руководству не забывать объяснять свои шаги и решения.
  The Big Calculator Gone...  
Those engaged in programming as their professional activity know how dangerous this approach is. They know what an undefined behavior is and how a program may only pretend to work well. There are numbers of articles and books explaining how to correctly develop unit tests and ensure the correctness of computations.
Те, чья основная деятельность программирование, знают опасность такого подхода. Они знают, что такое неопределенное поведение и как программа может делать вид, что выдает правильный результат. Есть статьи и книги, посвященные тому, как правильно писать юнит-тесты и как лучше проверить корректность расчетов.