what an – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.nrc-cnrc.gc.ca
  ARCHIVED - Making progr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Elsewhere, people are using a simplified version of the wing that doesn't flap - we're trying to mimic nature a little more closely," says Dr. Mahmood Khalid. However, "our air flight is very simplified, like a baby walking in contrast to what an athlete can do with a vault pole."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
« Partout ailleurs, les gens recourent à une version plus simple de l'aile à voilure fixe. Nous essayons d'imiter la nature davantage, déclare M. Mahmood Khalid. Le vol de notre appareil est très simplifié. Un peu comme si on comparait un bébé qui marche à un athlète faisant du saut à la perche. »
  ARCHIVED - An explosion...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"These tests help NRC understand what an explosion does to the aircraft structure as opposed to regular wear and tear," said Nick Bellinger, leader of the aerospace structures group at NRC-IAR. "This type of research is instrumental in determining when explosive devices are involved in the loss of an aircraft."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
« Ces tests permettront au CRNC de mieux faire la différence entre les dégâts commis par une explosion et ceux résultant d'une usure normale, a précisé Nick Bellinger, chef du groupe des structures aérospatiales à l'IRA-CNRC. Les recherches de ce genre sont indispensables pour déterminer si l'écrasement d'un avion résulte d'un engin explosif. »
  ARCHIVED - Flight scien...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The fixed-wing aircraft that people have flown since the Wright brothers made their historic flight in 1903 represent just a "frozen instant" of a bird's complete capabilities, says Dr. Khalid. "Our air flight is very simplified, like a baby walking in contrast to what an athlete can do with a vault pole."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L'avion à voilure fixe qui nous transporte depuis le vol historique des frères Wright, en 1903, ne reproduit qu'un « court instant » de ce qu'un oiseau est capable de faire. Selon M. Khalid, « le vol de nos appareils est très rudimentaire. On pourrait le comparer à la démarche d'un bébé face aux exploits d'un athlète au saut à la perche. » Avec le passage de l'aile fixe à l'aile mobile, le NAV nous amènerait à mieux comprendre le vol des oiseaux. « Chaque petit pas nous rapproche un peu plus des merveilleuses réalisations de la nature. »
  ARCHIVED - Tips and Hin...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
If you are having a school-based Link-up Day, be sure to invite family members, school council members, school board/district staff, etc., to witness all or a portion of the Link-up Day activities. Seeing the students in action is a great way to get support for the program and spread the word about what an amazing experience CNM is for students.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Si la Journée-rencontre a lieu à l'école, n'oubliez pas d'inviter parents, membres du conseil d'école, employés de la commission scolaire à assister à la totalité ou à une partie de l'événement. Voir les élèves en action est une excellente façon d'obtenir des appuis pour le programme et de montrer quelle expérience fantastique les élèves vivent en y participant. Les étudiants pourraient rédiger eux-mêmes les invitations. Rappelez-vous de les envoyer longtemps avant la date prévue. Vous trouverez d'autres suggestions à la partie « Participation de la communauté » de la Liste de vérification avant le lancement.
  Job poster terminology ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Screening criteria lists what an applicant must possess in order for to be given further consideration in a particular job competition. It usually includes the minimum education, language, and experience requirements for the position.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les critères de présélection fournissent la liste des qualités que doit posséder la personne pour que sa candidature soit étudiée plus à fond dans le cadre d’un concours pour un emploi précis. En général, ce document contient les études, la maîtrise linguistique et l’expérience minimale exigées pour le poste. Les candidats doivent démontrer clairement dans le contexte de leur demande de participation au concours (curriculum vitae et lettre d’accompagnement) qu’ils satisfont à tous les critères de sélection qui figurent sur la liste indiquée dans l’affiche de concours pour que leur candidature soit évaluée plus à fond. Autrement dit, il s’agit des exigences fondamentales de l’emploi. Lorsque les qualifications d’un candidat satisfont à ces critères, la candidature est évaluée plus en détail au cours de l’étape de l’évaluation.
  ARCHIVED – Frequently a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The additional information on the purpose and intent of the code requirements provided by objective-based codes gives the municipal official a clearer picture of what must be assessed and the proponent a better understanding of what an alternative solution must achieve to comply with the intent of the code.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il se peut que les codes axés sur les objectifs fassent augmenter le nombre de cas où des solutions de rechange sont proposées aux autorités locales puisque les nouveaux codes clarifieront comment celles-ci peuvent être évaluées. Cependant, selon l'expérience d'autres pays, il est peu probable qu'il y ait une augmentation spectaculaire du nombre de solutions de rechange présentées. Les autorités locales doivent déjà évaluer des solutions de rechange en vertu des dispositions actuelles sur les « équivalents » (section 2.5. du Code national du bâtiment). Grâce aux renseignements supplémentaires sur le but visé par les exigences des codes que fournissent les codes axés sur les objectifs, les agents du bâtiment auront une description plus nette de ce qui doit être évalué et les constructeurs qui proposent des solutions auront une meilleure compréhension de ce qu'une solution de rechange doit réaliser pour satisfaire à l'esprit du code.